Z powodu wzmożonej ilości spamu, konta na stan obecny nie są tworzone automatycznie. Wnioski o konta użytkowników są akceptowane przez administrację. W celu stworzenia konta, prosimy kierować się na tą stronę. W biografii wpiszcie cokolwiek, co potwierdzi, że nie jesteście botem. Prosimy też o zajrzenie na nasz kanał na Discordzie.

Aya Shameimaru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Touhou Wiki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
m (→‎Główny profil: poprawka linka wew.)
(Interwiki)
 
(Nie pokazano 39 wersji utworzonych przez 8 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
==Główny profil==
{{Infobox Character
{{Character Info |
| nameJp = {{ruby-ja|射命丸|しゃめいまる}} {{ruby-ja|文|あや}}
| image = [[Image:DS_aya.png|200px|Aya Shameimaru]]
| nameEn = Aya Shameimaru
| name =
| nameIPA =  
射命丸 文(しゃめいまる あや)<br/>
| nameAlt = Aya Syameimaru
Aya Shameimaru
| image   =[[File:Th125Aya.png|x325px|Aya Shameimaru]]
| alternate = Aya Syameimaru
| caption = Aya Shameimaru w [[Double Spoiler]]
| species = [[Tengu]]
| chartitle = {{H:title|Tradycyjny Reporter Fantazji|伝統の幻想ブン屋}}
| abilities = Widzenie/słyszenie na odległość, manipulacja wiatrem
| species = [[Tengu|Kruczy Tengu]]
| age = Ponad 1000 lat
| abilities = Zdolność do manipulacji wiatrem
| occupation = Reporterka, pisze własną gazetę
| age = ponad 1000 lat
| occupation = Redaktor gazety, reporter.
| location = [[Góra Youkai]]
| location = [[Góra Youkai]]
| description =
| MusicThemes = *{{H:title|{{lang|ja|風神少女}}|Wind God Girl}} ([[Phantasmagoria of Flower View]])
*(Touhou 12.5) Wygląd taki jak w Touhou 10, ale ma dłuższe i bardziej puszyste włosy, nosi podkolanówki z Touhou 10.5 i pomarańczową opaskę na ramieniu z napisem 「取材中」 (''Shuzaichuu:'' "zbieranie materiału"). Nie ma też wachlarza i kulek puchu. Jej uszy znów są widoczne, ale tym razem znowu mają ostre końcówki. Kolor soczewki w jej aparacie jest teraz czerwony.
*{{H:title|{{lang|ja|妖怪の山 ~}} Mysterious Mountain|The Youkai Mountain ~ Mysterious Mountain}} ([[Mountain of Faith]])
*(Touhou 10.5) Wygląd taki jak w Touhou 9, ale nosi podkolanówki.
| appOfficialgames = *[[Phantasmagoria of Flower View]] ({Postać grywalna, mozliwy przeciwnik)
*(Touhou 10.5, alternatywny strój) Włosy i strój są szare, bluza jest w ciemniejszym odcieniu, wachlarz jest pomarańczowy a Tokin jest niebieski. Na portrecie widać normalne, zaokrąglone uszy.
*[[Shoot the Bullet]] (Okładka, ekran tytułowy, główna postać)
*(Touhou 10) Czerwone oczy, czarne włosy jak poprzednio. Nosi białą bluzę z brązowym liściowym wzorem na bokach, oraz [[http://en.wikipedia.org/wiki/Tokin Tokin]] z odstającymi kulkami puchu. Ma też żółty wachlarz hauchiwa.
*[[Mountain of Faith]] (Boss poziomu 4.)
*(Touhou 9) Czerwone oczy, czarne włosy sięgające trochę poniżej karku, kruk siedzący na ramieniu. Nosi białą bluzę, krótką czarną spódnicę i [[http://en.wikipedia.org/wiki/Tokin Tokin]]. Nosi ze sobą notatnik. Już nie jest pokazywana ze skrzydłami.
*[[Scarlet Weather Rhapsody]] (Postać grywalna, możliwy przeciwnik)
*(Touhou 9, alternatywny strój) Tak jak powyżej, ale jej tokin jest zielony, a wachlarz niebieski.
*[[Subterranean Animism]] (Partner postaci grywalnej)
*(Bohemian Archive in Japanese Red) Czerwone oczy, czarne włosy sięgające trochę poniżej karku, zazwyczaj widziana w towarzystwie kruka. Nosi białą bluzę, krótką czarną spódnicę i [[http://en.wikipedia.org/wiki/Tokin Tokin]]. Czasami pokazywana z czarnymi skrzydłami.
*[[Double Spoiler]] (Ekran tytułowy, głowna postać, boss poziomu Spoiler)
| relationships =
* [[Momiji Inubashiri]] (Koleżanka)
* Lord Tenma (Szef)
*[[Hatate Himekaidou]] (Rywalka, koleżanka)
* Przeprowadziła również wywiady z większością postaci od TH06 do TH12 (przynajmniej raz).
| appearances =
*[[Curiosities of Lotus Asia]] (gościnnie)
*[[Bohemian Archive in Japanese Red]] (główna postać)
*[[Phantasmagoria of Flower View]] (grywalna postać, możliwy przeciwnik)
*[[Shoot the Bullet]] (główna postać)
*[[Silent Sinner in Blue]] (pomniejsza postać)
*[[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]] (pomniejsza postać)
*[[Mountain of Faith]] (boss poziomu 4)
*[[Scarlet Weather Rhapsody]] (grywalna postać, możliwy przeciwnik)
*[[Subterranean Animism]] (grywalna partnerka)
*[[Double Spoiler]] (Main Character, Spoiler Boss)
*[[Fairy Wars]] ({{hidetext|zakończenie ścieżki C1}})
*[[Fairy Wars]] ({{hidetext|zakończenie ścieżki C1}})
*[[Hopeless Masquerade]] (Postać w tle)
| appPrintworks = *[[Curiosities of Lotus Asia]] (Cameo)
*[[Bohemian Archive in Japanese Red]] (Głowna postać)
*[[Perfect Memento in Strict Sense]]
*[[Strange and Bright Nature Deity]] (Postać epizodyczna)
*[[Silent Sinner in Blue]] (Postać drugoplanowa)
*[[The Grimoire of Marisa]]
*[[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]] (Postać drugoplanowa)
*[[Oriental Sacred Place]] (Cameo w rozdziale 12)
*[[Wild and Horned Hermit]] (Cameo)
*[[Symposium of Post-mysticism]]
| appMiscworks = *[[Inne ilustracje ZUNa#Circle Cut|Circle Cut]] (C69)
}}
}}


Aya Shameimaru to reporterka w [[Gensokyo]] znana z pisania "lekko" przesadzonych artykułów o wszystkim, co dzieje się w Gensokyo. Aya jest bardzo silna, prawdopodobnie silniejsza niż daje po sobie poznać, gdyż czasami "przypadkiem wygrywa" walki gdy zbiera materiał do artykułu.
'''Aya Shameimaru''' ({{lang|ja|射命丸 文}} ''Shameimaru Aya'') to reporterka znana z pisania "lekko" przesadzonych artykułów o wszystkim, co dzieje się w [[Gensokyo]]. Aya jest bardzo silna, prawdopodobnie silniejsza niż daje po sobie poznać, gdyż czasami "przypadkiem" wygrywa walki, kiedy zbiera materiał do artykułu.
 
==Imię==
Znaki kanji w ''Shameimaru'' znaczą dosłownie "strzelać" bądź "rzucać światło" ({{lang|ja|射}}), "rozkaz", "przeznaczenie" lub "życie" ({{lang|ja|命}}) oraz "krąg" ({{lang|ja|丸}}, popularne zakończenie nazwisk, zazwyczaj widziane w nazwiskach wywodzących się z zawodów lub mieczy bądź innych broni). ''Aya'' ({{lang|ja|文}}) znaczy "zdanie" albo "literatura". Nazwisko ''Shameimaru'' pochodzi od [[wikipedia:Sha-Mail|sha-maili]] (Shameeru → Shameimaru), czyli wiadomości tekstowych ze zdjęciami; bardzo pasujące do podróżującego dziennikarza, który robi zdjęcia.


Aya ma Bunkachou ({{lang|ja|文花帖}}), notatnik typowy dla tengu, w którym zbiera liczne fotografie i notatki. ''Bun'' ({{lang|ja|文}}, znak ten znajduje się również w imieniu "Aya") oznacza "zdanie", "tekst", ''ka'' (花) to "kwiat", "kwitnąć" bądź "coś ślicznego" w metaforze, natomiast ''chou'' (帖) znaczy "notatnik". ''Bunkachou'' można dosłownie tłumaczyć na "notatnik rozkwitających zdań" — jej zapis interesujących obserwacji do artykułów w [[Gazeta Bunbunmaru|gazecie Bunbunmaru]] i zdjęcia pięknego ''danmaku'' lub ślicznych dziewczyn mieszkających w [[Gensokyo]].
==Wygląd==
*(Touhou 12.5) Wygląd taki jak w Touhou 10, ale ma dłuższe i bardziej puszyste włosy, nosi podkolanówki z Touhou 10.5 i pomarańczową opaskę na ramieniu z napisem 「取材中」 (''Shuzaichuu'', "zbieranie materiału"). Nie ma też wachlarza i kulek puchu. Jej uszy znów są widoczne, ale tym razem znowu mają ostre końcówki. Kolor soczewki w jej aparacie jest teraz czerwony.
*(Touhou 10.5) Wygląd taki jak w Touhou 9, ale nosi podkolanówki.
*(Touhou 10.5, alternatywny strój) Włosy i strój są szare, bluza jest w ciemniejszym odcieniu, wachlarz jest pomarańczowy, a [[wikipedia:Tokin|tokin]] jest niebieski. Na portrecie widać normalne, zaokrąglone uszy.
*(Touhou 10) Czerwone oczy, czarne włosy jak poprzednio. Nosi białą bluzę z brązowym liściowym wzorem na bokach, oraz tokin z odstającymi kulkami puchu. Ma też żółty wachlarz hauchiwa.
*(Touhou 9) Czerwone oczy, czarne włosy sięgające trochę poniżej karku, kruk siedzący na ramieniu. Nosi białą bluzę, krótką czarną spódnicę i tokin. Nosi ze sobą notatnik. Już nie jest pokazywana ze skrzydłami.
*(Touhou 9, alternatywny strój) Tak jak powyżej, ale jej tokin jest zielony, a wachlarz niebieski.
*(Bohemian Archive in Japanese Red) Czerwone oczy, czarne włosy sięgające trochę poniżej karku, zazwyczaj widziana w towarzystwie kruka. Nosi białą bluzę, krótką czarną spódnicę i tokin. Czasami pokazywana z czarnymi skrzydłami.
==Historia==
Podczas wydarzeń z [[Phantasmagoria of Flower View]] zdecydowała się zbadać coś, co miało znamiona ciekawej historii, najwyraźniej zapominając, że dokładnie takie samo zdarzenie miało miejsce 60 lat wcześniej (chociaż zdecydowanie żyła podczas poprzedniego incydentu z kwiatami). Być może jej pamięć jest krótka z powodu tysięcy faktów i plotek, które słyszy codziennie.
Podczas wydarzeń z [[Phantasmagoria of Flower View]] zdecydowała się zbadać coś, co miało znamiona ciekawej historii, najwyraźniej zapominając, że dokładnie takie samo zdarzenie miało miejsce 60 lat wcześniej (chociaż zdecydowanie żyła podczas poprzedniego incydentu z kwiatami). Być może jej pamięć jest krótka z powodu tysięcy faktów i plotek, które słyszy codziennie.


Gdy Aya została wysłana przez innych [[Tengu]] by sprawdzić, kim jest intruz na [[Góra Youkai|Górze Youkai]] w grze [[Mountain of Faith]], Aya była zaskoczona widokiem bohaterki. Pomimo tego, że nie chciała walczyć z protagonistką, większy priorytet miały rozkazy jej mocodawców. Postanowiła "potraktować ją łagodnie" i zaprowadziła ją do nowego chramu, wierząc że bohaterka zdoła pozbyć się tego dużego i irytującego dla [[Tengu]] problemu.
Gdy Aya została wysłana przez innych [[Tengu]] by sprawdzić, kim jest intruz na [[Góra Youkai|Górze Youkai]] w grze [[Mountain of Faith]], Aya była zaskoczona widokiem bohaterki. Pomimo tego, że nie chciała walczyć z protagonistką, większy priorytet miały rozkazy jej mocodawców. Postanowiła "potraktować ją łagodnie" i zaprowadziła ją do nowego chramu, wierząc że bohaterka zdoła pozbyć się tego dużego i irytującego dla [[Tengu]] problemu.


W trakcie wydarzeń ze [[Scarlet Weather Rhapsody]] Aya szukała nowego tematu, a po spotkaniu z [[Reimu Hakurei|Reimu]] i [[Marisa Kirisame|Marisą]] zdecydowała się zinfiltrować [[Posiadłość Szkarłatnej Diablicy]], zebrać informację o [[Remilia Scarlet|Szkarłatnej Diablicy]] i napisać artykuł na jej temat. Remilia wspomniała wtedy o incydencie związanym z pogodą, więc Aya wróciła na [[Góra Youkai|Górę Youkai]]. Tam spotkała zdenerwowaną Reimu, która zaczęła narzekać na trzęsienie ziemi, które zniszczyło jej świątynię. Pomimo tego, Aya walczyła z nią jak z intruzem.
W trakcie wydarzeń ze [[Scarlet Weather Rhapsody]] Aya szukała nowego tematu, a po spotkaniu z [[Reimu Hakurei|Reimu]] i [[Marisa Kirisame|Marisą]] zdecydowała się zinfiltrować [[Rezydencja Szkarłatnego Diabła|Rezydencję Szkarłatnego Diabła]], zebrać informację o [[Remilia Scarlet|Szkarłatnego Diabła]] i napisać artykuł na jej temat. Remilia wspomniała wtedy o incydencie związanym z pogodą, więc Aya wróciła na [[Góra Youkai|Górę Youkai]]. Tam spotkała zdenerwowaną Reimu, która zaczęła narzekać na trzęsienie ziemi, które zniszczyło jej świątynię. Pomimo tego, Aya walczyła z nią jak z intruzem.


==Ciekawostki==
==Ciekawostki==
*Znaki kanji w Shameimaru znaczą dosłownie i w kolejności "wystrzelić (strzałę)" (lub "rzucać światło na"), "polecenie, dekret, rozkaz" lub "życie" (a także "uderzać/cel" w słowie ''meichuu'' (命中)) oraz "krąg" (popularne zakończenie nazwisk, zazwyczaj widziane w nazwiskach wywodzących się z zawodów lub mieczy i innych broni). Aya znaczy dosłownie "text, zdanie, literatura", jest to też pierwszy ideogram w "Bunkachou".
*Nazwisko ''Shameimaru'' pochodzi od [[http://en.wikipedia.org/wiki/Sha-Mail|Sha-Mail]] (Shamēru → Shameimaru), wiadomości tekstowych ze zdjęciami; bardzo odpowiednie dla podróżującego dziennikarza, który robi zdjęcia.
*Aya prowadzi [[Gazeta Bunbunmaru|gazetę Bunbunmaru]].
*Aya ma w posiadaniu ''Bunkachou'' (文花帖), notatnik typowy dla tengu, w którym zbiera liczne fotografie i notatki. ''Bun'' (文 - może również być wymawiane jako "aya") oznacza "zdanie, tekst", ''ka'' (花) oznacza "kwiat, kwiat w rozkwicie" (albo "coś ślicznego, słodkiego" w metaforze) oraz ''chou'' (帖) oznacza "notatnik": w takim razie ''Bunkachou'' dosłownie oznacza "notatnik rozkwitających zdań"- jej zapis interesujących obserwacji do artykułów w [[Gazeta Bunbunmaru|gazecie Bunbunmaru]] i zdjęcia pięknego''danmaku'' lub ślicznych dziewczyn mieszkających w [[Gensokyo]].
*Aya nie utrzymuje dobrych stosunków z wieloma postaciami. Nie chodzi tu koniecznie o jej osobowość, ale raczej o jej artykuły na temat innych, które przepełnione są jej osobistymi komentarzami i opiniami. Gdy publikuje się rzeczy w stylu "[[Reimu Hakurei|Reimu]] wydaje się być tylko leniwą pijaczką" w swojej gazecie, trudno się dziwić, że wielu mieszkańców [[Gensokyo]] nie jest zachwyconych widząc artykuły o sobie. Problem ten pochodzi jednak z jej dociekliwej natury i tendencji do przesady, a nie z chęci zniszczenia reputacji innych ludzi bez powodu. W rzeczy samej, Aya działa według zasad własnej etyki zawodowej i stara się zawsze dociec prawdy, czasami aż za bardzo.
*Aya nie utrzymuje dobrych stosunków z wieloma postaciami. Nie chodzi tu koniecznie o jej osobowość, ale raczej o jej artykuły na temat innych, które przepełnione są jej osobistymi komentarzami i opiniami. Gdy publikuje się rzeczy w stylu "[[Reimu Hakurei|Reimu]] wydaje się być tylko leniwą pijaczką" w swojej gazecie, trudno się dziwić, że wielu mieszkańców [[Gensokyo]] nie jest zachwyconych widząc artykuły o sobie. Problem ten pochodzi jednak z jej dociekliwej natury i tendencji do przesady, a nie z chęci zniszczenia reputacji innych ludzi bez powodu. W rzeczy samej, Aya działa według zasad własnej etyki zawodowej i stara się zawsze dociec prawdy, czasami aż za bardzo.
*Na przodzie pudełka od [[Shoot the Bullet]] jest jej sylwetka.
*Na przodzie pudełka od [[Shoot the Bullet]] jest jej sylwetka.
*ZUN powiedział kiedyś, że pomysł na grę [[Shoot the Bullet]] istniał od momentu stworzenia [[Embodiment of Scarlet Devil]], a ponieważ taka gra wymagała postaci, która używałaby aparatu - w tym celu stworzył Ayę.
*ZUN powiedział kiedyś, że pomysł na grę [[Shoot the Bullet]] istniał od momentu stworzenia [[Embodiment of Scarlet Devil]], a ponieważ taka gra wymagała postaci, która używałaby aparatu w tym celu stworzył Ayę.
*W ''Mountain of Faith'' Aya jest pierwszym bossem poziomu 4 w grze Windowsowej który nie używa jakichś wariacji opartych na postaci wybranej przez gracza (tak jak różne karty zaklęć Patchouli w ''Embodiment of Scarlet Devil'', Reimu lub Marisa w ''Imperishable Night'' itp.)
*W [[Mountain of Faith]] Aya jest pierwszym bossem poziomu 4. w grze Windowsowej, który nie używa jakichś wariacji opartych na postaci wybranej przez gracza (tak jak różne karty zaklęć Patchouli w [[Embodiment of Scarlet Devil]], Reimu lub Marisa w [[Imperishable Night]] itp.)
*Jej zachowanie w [[Strange and Bright Nature Deity]] i [[Curiosities of Lotus Asia]] sugerują, że jej gazeta nie jest zbyt popularna, gdyż jest w stanie w ramach żartu przekonać Reimu o prawdziwości fikcyjnej historyjki o duchach po to, by wzrosła jej poczytność.
*Jej zachowanie w [[Strange and Bright Nature Deity]] i [[Curiosities of Lotus Asia]] sugerują, że jej gazeta nie jest zbyt popularna, gdyż jest w stanie w ramach żartu przekonać Reimu o prawdziwości fikcyjnej historyjki o duchach po to, by wzrosła jej poczytność.
*W [[Touhou Hisoutensoku]] [http://hisouten.koumakan.jp/wiki/File:Ayapalette.png jedna z jej palet barw (środkowa na obrazku)] przypomina [http://macrossfrontier.wikia.com/wiki/Ranka_Lee Rankę Lee] z anime ''Macross Frontier''.
===Fandom===
*Z racji tego, że Aya umieszcza fotografie różnych postaci w swoich artykułach, niektóre doujinshi podają robienie wstydliwych lub sugestywnych zdjęć za jeden z jej nawyków. Dlatego właśnie czasami przedstawiana jest w ramach żartu jako lekko zboczona.
*Z racji tego, że Aya umieszcza fotografie różnych postaci w swoich artykułach, niektóre doujinshi podają robienie wstydliwych lub sugestywnych zdjęć za jeden z jej nawyków. Dlatego właśnie czasami przedstawiana jest w ramach żartu jako lekko zboczona.
*Pomimo że [[Bohemian Archive in Japanese Red]] mówi, że Aya ma czarne skrzydła, nie są one widoczne w grafice z [[Shoot the Bullet]] i [[Phantasmagoria of Flower View]]. To spowodowało zamieszanie w pracach fanów, gdyż wielu artystów różnie ujmowało wizerunek jej skrzydeł. Różne teorie powstały na temat jej skrzydeł, a najczęściej akceptowana mówi, że Aya jest w stanie magicznie ukryć swoje skrzydła, gdy te jej przeszkadzają.
*Pomimo że [[Bohemian Archive in Japanese Red]] mówi, Aya ma czarne skrzydła, nie są one widoczne w grafice z [[Shoot the Bullet]] i [[Phantasmagoria of Flower View]]. To spowodowało zamieszanie w pracach fanów, gdyż wielu artystów różnie ujmowało wizerunek jej skrzydeł. Różne teorie powstały na temat jej skrzydeł, a najczęściej akceptowana mówi, że Aya jest w stanie magicznie ukryć swoje skrzydła, gdy te jej przeszkadzają.
*W obu trybach fabularnych w ''Mountain of Faith'', Aya używała zwrotu "Ayayayaya" (あやややや), co stało się jej de facto znakiem rozpoznawczym.
*W obu trybach fabularnych w [[Mountain of Faith]] Aya używała zwrotu "Ayayayaya" (あやややや), co stało się jej de facto znakiem rozpoznawczym.
*W [[Touhou Hisoutensoku]] jedna z jej palet barw przypomina Rankę Lee z anime Macross Frontier.
 
==Oficjalne profile==


===Bohemian Archive in Japanese Red - 本書について===
==Galeria==
{{Profile Quote |
<gallery widths="200">
| image = [[Image:BAiJRaya00.png|Aya Shameimaru]]
Plik:GoMSigil-Aya.jpg|Symbol Ayi z ''[[The Grimoire of Marisa]]''
| text =
Plik:PMiSS_aya.jpg|Aya w ''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''
 ・本書オリジナル、幻想郷一の情報通?射命丸 文(しゃめいまる あや)が登場!!
</gallery>


  大人気キャラクター32人を、文の視点から徹底解剖!
==Karty zaklęć==
{{sclist|Aya Shameimaru}}


  もちろん文章は原作者ZUN氏による書き下ろし!
==Oficjalne profile==
| translation =
Original to this book: The No.1 information specialist of the Gensokyo, Shameimaru Aya is here!
 
With Aya's original insight, the 32 hugely popular characters are taken apart and examined.
 
Of course, the text is written anew exclusively by the original creator, ZUN.
 
}}
 
===Phantasmagoria of Flower View - キャラ設定.txt===
{{Profile Quote |
| image = [[Image:TH09_Aya.png|200px|Aya Shameimaru]]
| text =
 ○伝統の幻想ブン屋
 
  射命丸 文(しゃめいまる あや)
 
  Syameimaru Aya
 
  種族:鴉天狗
 
  能力:風を操る程度の能力
 
   鬼が幻想郷にいた、千年ほど前から住み着く天狗。
 
   元は鴉。風を操る程度の能力を持つ。
 
   性格は真面目で融通が利かない。強い者には礼儀正しく、弱い者には強気に出る。ただ、取材の相手となれば常に礼儀正しい。
 
   彼女の持つ力は、幻想郷の中でも最高クラスではあるが、決して力を見せびらかせようとはしない。これは、彼女に限らず天狗の特性でもある。
 
 
   普段は山に住み、風と同じ速度同じ向きに移動する。噂好きで、いつも情報を仕入れては、天狗仲間で情報交換する。交換するたびに情報は変化し、殆どの噂は大げさな物となっている。
 
 
   天狗の中でも彼女は幻想郷の女の子達の噂が好き。自分で観察したり、仲間から仕入れたりと新しい情報が入ってこない時などほとんど無い。ただ、どの情報も多分に嘘が混じっているものである。
 
 
   彼女は「文々。新聞」(ぶんぶんまるしんぶん)という不定期新聞を作り、天狗内で配っている。嘘だらけの新聞である。
 
 
   今回の様な異変が起きる事で、天狗達は大喜びである。こういう時は色んな新しい情報が入ってくるからであり、その情報を元に新聞が書けるからである。
| translation =
'''The Traditional Reporter of Fantasy'''
 
'''Aya Shameimaru'''
 
Species: Crow [[Tengu]]
 
Ability: Manipulation of wind
 
A tengu who has been in Gensokyo for over 1000 years, when oni were still around.<br/>
Her origin is a crow. She has the ability to manipulate wind.<br/>
Her character is honest but not rigid. She is polite to strong people, and deals more firmly with weak people. However, she is always polite when conducting an interview.<br/>
Although her powers are among the top class in Gensokyo, she never uses them just to show off. This isn't only a characteristic of hers, but of tengu in general.
 
She usually lives on a mountain where the wind always moves at the same speed and the same direction. She loves gossip and is always gathering information exchanged with her fellow tengu. During any exchange, information is warped, and almost all of their stories end up exaggerated.
 
She is the biggest connoisseur of rumors about the girls of Gensokyo among the tengu.  Through observing for herself and collecting information from colleagues, barely a moment passes when she isn't obtaining material.  However, much of her material is mingled with rumor.
 
She writes up her non-periodical newspaper, Bunbunmaru News, and distributes it among the tengu. It's a newspaper chock-full of rumors.
 
As the current disaster started up, the tengu were overjoyed. There was much new material to be obtained, based on which they can write up their newspapers.
}}
 
===Mountain of Faith - キャラ設定.txt===
{{Profile Quote |
| image = [[Image:AyaMof.png|200px|Aya Shameimaru MOF]]
| text =
○4面ボス 里に最も近い天狗<br/>
  射命丸 文(しゃめいまる あや)
 
  Syameimaru Aya
 
  種族:鴉天狗<br/>
  能力:風を操る程度の能力
 
  妖怪の山の新聞記者。主に幻想郷の少女達のローカルニュースを新聞にする天狗である。
 
  今回は、白狼天狗から侵入者ありとの報告があった。こういう場合、普段は自警隊リーダーの大天狗の総指揮の元、白狼天狗が交渉、及び警備に当たる。
 
  しかし、何故か大天狗は報道機関である彼女を呼び出し交渉を命じた。<br/>
  彼女は首を傾げながら現場に向かうと、その疑問はすぐに氷解した。<br/>
 
  侵入者は、彼女がいつも新聞のネタにしている人間だったのである。<br/>
 
  つまり大天狗は、文が侵入者の事を一番理解していると判断して、目的は何なのか聞き出せると判断したのだ。<br/>
<br/>
 
  彼女は手加減して戦った振りを見せ、わざと負けた。戦いもしないで山に入れてしまうと、彼女が人間と繋がっていると疑われる可能性があったからである。
 
  文は人間に屈した振りをして、最近現れた謎の神社に案内した。大天狗には『侵入者の目的は山から迷惑な来客があったとの事でしたので、天狗社会に矛先が向かないように、最近現れた謎の神社の様子を見に行かせました』と報告した。<br/>
 
  大天狗はその報告を聞き、ピンチをチャンスに変える働きをした文を褒めた。<br/>
  そして、下っ端である犬走に引き続き人間の監視を命令し、その謎の神様の様子も探る事にした。<br/>
<br/>
 
  犬走の報告によると謎の神様は人間と戦闘になったが、遊んでいる様子であり、遊びを楽しんでいるようだった。性格は極めて明るく、頭脳は明晰。危険性は少なく、むしろ友好を築く事で、山の妖怪の生活はより良くなるのではないか、との報告であった。
 
  それから、天狗の頭領である天魔様と、山の神様の間で秘密の交渉が行われる事になった。<br/>
  何を話し合ったのかは公開される事はなかったが、結果はお互い山に住む者として友好関係を築く事になった、と知らされた。<br/>
<br/>
 
  それ以来、天狗や河童は新しい神様を信仰するようになった。<br/>
  信仰といっても、一緒に宴会をする程度の事だったが。
| translation =
'''The Tengu Closest to the Village'''<br/>
Aya Shameimaru
 
Species: Crow [[Tengu]]<br/>
Ability: Power to Control Wind
 
A news reporter on the [[Youkai Mountain]].  A tengu who typically writes local news stories about the girls of [[Gensokyo]].
 
This time around, she got word from the white wolf tengu that an intruder had entered the mountain.  Normally, the white wolf tengu are charged by the great tengu with patrolling the mountain, and conducting negotiations and defensive operations.
 
However, in this case, the great tengu decided to call on this member of the information media to conduct negotiations.  Cocking her head to one side in doubt, she headed to the scene of the event, where her confusion was immediately dispelled.
 
The intruder was one of the girls she was always covering in her newspaper.
 
In other words, the great tengu understood that Aya had the most in-depth knowledge of the intruder, and had the best chance of being told outright what the intruder's aim was.<br/>
<br/>
 
Aya went easy on the intruder, put on a show of vigorously defending herself, and purposefully lost.  After all, if she let the intruder enter the mountain without putting up a fight, she would likely be suspected of being an accomplice to the humans.
 
Aya pretended to lose to the humans, and guided them to the mysterious shrine that had appeared recently.  She reported to her superiors that the intruders had no business with the tengu society, but were instead interested in the troublesome, enigmatic shrine that had appeared of late.
 
The great tengu took in her report, and then commended Aya for turning around a potential threat into an opportunity.<br/>
He then ordered the underling [[Momiji Inubashiri|Inubashiri]] to continue her observation of the humans by going to investigate the mysterious god.<br/>
<br/>
 
According to Inubashiri's report, the mysterious god and the humans had waged battle, but it was truly a playful event where the two parties seemed to be enjoying themselves.  Their respective personalities were bright, and their heads kept level.  There was little, if any, real danger - rather, by pursuing a friendly relationship with the shrine, the youkai of the mountain might be better off in the end.
 
After that, the chief of the tengu, Lord Tenma, entered into secret negotiations with the mountain god.<br/>
The details of their discussions were not made public, but it was made known that they had agreed to share the mountain with each other and pursue friendly relations.<br/>
<br/>


Since then, the tengu and the [[kappa]] came to have faith in their new god.<br/>
{{oplist|Aya Shameimaru}}
Though, it was really more of an agreement to all celebrate together than a matter of faith.
}}


===[[Scarlet Weather Rhapsody]] - おまけ.txt===
==Książki i artykuły==
{{Profile Quote |
| image = [[Image:AyaSWR.png|Aya Shameimaru]]
| text =  ○伝統の幻想ブン屋<br/>
  射命丸 文(しゃめいまるあや)
 
  種族:天狗(鴉)<br/>
  住家:妖怪の山<br/>
  能力:風を操る程度の能力<br/>
<br/>
   むしろ、動くことがその物が風と言ったところ。<br/>
   風に乗って飛び、風の声を聴き、自在に風を起こす。<br/>
 
   風の噂を掴む事も得意。<br/>
 
 性格:頭脳明晰、人前では丁寧な態度を見せる。非好戦的。<br/>
 
   彼女の思考能力は非常に高く、それが真実かどうかはともかく、人の何倍ものスピードで考えを巡らす。<br/>
   何を考えているのか予想することは非常に困難。その上、表面上は相手のレベルに合わせてくるため、一緒にいる誰もが居心地の悪い気分になる。<br/>
 
   戦うことは余り好きではないが、喧嘩を売って歩いている。ただ元々敵う相手ではないのでその喧嘩を買う者は少なく、泣き寝入りするばかりである。<br/>
 
 
| translation = The Traditional Reporter of Fantasy<br/>
Aya Shameimaru <!-- \射命丸/ -->
 
 
Race: tengu (crow)<br/>
Place of residence: the Youkai Mountain<br/>
Ability: the power to control the wind
 
   Or, perhaps it would be better to say her movement ''is'' the wind.<br/>
   She rides the wind, listens to the wind, and can cause wind whenever she pleases. <!-- Ew? --><br/>
 
She's also good at collecting the wind's rumors.
 
Personality: very intelligent, and courteous towards others.  Non-combative.
 
 
   Her mental faculties are extremely sharp, and turns thoughts about in her head much more quickly than humans.<br/>
   It's very difficult to tell what she's thinking.  On top of that, she changes her mannerisms to match whoever she's with, so nobody feels entirely comfortable around her.
 
   She doesn't particularly like to fight, but she tends to pick fights a lot. However, not many can really challenge her, so few take her up on it, and she has to just let them be.
}}
 
===[[Subterranean Animism]] - キャラ設定.txt===
{{Profile Quote |
| image =
| text = 
 ○伝統の幻想ブン屋<br/>
  射命丸 文(しゃめいまる あや)<br/>
  Shameimaru Aya
 
  種族:天狗<br/>
  能力:風を操る程度の能力
 
  山に住んでいる天狗で新聞記者。
 
  山の神様と河童が何か不穏な行動を取っていたので潜入取材していたら、謎が地底世界に繋がった。
 
  これを取材して記事にすれば部数増大のチャンスと踏んで、霊夢を利用した。<br/>
  天狗にとって地底に入る事は避けたかったからである。
| translation =
The Traditional Reporter of Fantasy<br/>
Aya Shameimaru <!-- \射命丸/ -->
 
Species: tengu<br/>
Ability: power to control wind
 
A tengu reporter who lives on the mountain.
 
She heard that the kappa and the gods of the mountain were up to something, so she went off to report on it; it turned out that the mystery was connected to the underground world.
 
She figured she could greatly increase her circulation if she wrote a story about it, so she used Reimu to investigate.<br/>
As a tengu, she wanted to avoid actually going underground.
}}
 
==Podsumowanie z książek==


===Perfect Memento in Strict Sense===
===Perfect Memento in Strict Sense===
[[Image:PMiSS_aya.jpg | thumb]]
:{{Main|Perfect Memento in Strict Sense/Aya Shameimaru|l1=Aya Shameimaru}}
 
:''Główny artykuł: [[Perfect Memento: Aya Shameimaru]]''


* Aya jest niezwykle szybka pośród innych tengu.
* Aya jest niezwykle szybka pośród innych tengu.
Linia 305: Linia 96:


===The Grimoire of Marisa===
===The Grimoire of Marisa===
[[Image:GoMSigil-Aya.jpg | right |]]
[[Image:GoMIllus-Aya.jpg | right | 200px |]]


:Główny artykuł: ''[[The Grimoire of Marisa: karty zaklęć Aya Shameimaru]]''
:{{Main|The Grimoire of Marisa/Karty Zaklęć Ai Shameimaru|l1=Karty zaklęć Ai Shameimaru}}


*Do napisania
*Znak Skrzyżowań "Skrzyżowania Nieba"
*Bóg Wiatru "Bóg Wiatru Ukryty Wśród Liści Drzew"
*"Złudna Przewaga"


{{Navbox Characters}}


[[ja:射命丸文]]
[[de:Aya Shameimaru]]
[[en:Aya Shameimaru]]
[[es:Aya Shameimaru]]
[[es:Aya Shameimaru]]
[[fr:Aya Shameimaru]]
[[pt:Aya Shameimaru]]
[[ru:Ая Шамеймару]]
[[ru:Ая Шамеймару]]
[[pt:Aya Shameimaru]]
[[vi:Shameimaru Aya]]
[[fr:Aya Shameimaru]]
[[Kategoria:Postacie]]
[[de:Aya Shameimaru]]
[[Kategoria:Postacie grywalne w Touhou]]
[[Category:Postacie]]
[[Kategoria:Postacie grywalne w bijatyce]]
[[Category:Postacie grywalne w Touhou]]
[[Kategoria:Postacie grywalne w Touhou dla wielu graczy]]
[[Category:Postacie grywalne w bijatyce]]
[[Category:Postacie grywalne w Touhou dla wielu graczy]]

Aktualna wersja na dzień 01:08, 6 lis 2016

射命丸 (しゃめいまる)   (あや)
Aya Shameimaru
Aya Syameimaru
Aya Shameimaru
Aya Shameimaru w Double Spoiler
Tradycyjny Reporter Fantazji
Więcej w tytułach postaci
Rasa Kruczy Tengu
Zdolności Zdolność do manipulacji wiatrem
Wiek ponad 1000 lat
Zajęcie Redaktor gazety, reporter.
Lokacja Góra Youkai
Tematy muzyczne
Wystąpienia
Oficjalne gry
  • Phantasmagoria of Flower View ({Postać grywalna, mozliwy przeciwnik)
  • Shoot the Bullet (Okładka, ekran tytułowy, główna postać)
  • Mountain of Faith (Boss poziomu 4.)
  • Scarlet Weather Rhapsody (Postać grywalna, możliwy przeciwnik)
  • Subterranean Animism (Partner postaci grywalnej)
  • Double Spoiler (Ekran tytułowy, głowna postać, boss poziomu Spoiler)
  • Fairy Wars (zakończenie ścieżki C1)
  • Hopeless Masquerade (Postać w tle)
  • Publikacje
  • Curiosities of Lotus Asia (Cameo)
  • Bohemian Archive in Japanese Red (Głowna postać)
  • Perfect Memento in Strict Sense
  • Strange and Bright Nature Deity (Postać epizodyczna)
  • Silent Sinner in Blue (Postać drugoplanowa)
  • The Grimoire of Marisa
  • Inaba of the Moon and Inaba of the Earth (Postać drugoplanowa)
  • Oriental Sacred Place (Cameo w rozdziale 12)
  • Wild and Horned Hermit (Cameo)
  • Symposium of Post-mysticism
  • Różne prace
  • Circle Cut (C69)
  • Aya Shameimaru (射命丸 文 Shameimaru Aya) to reporterka znana z pisania "lekko" przesadzonych artykułów o wszystkim, co dzieje się w Gensokyo. Aya jest bardzo silna, prawdopodobnie silniejsza niż daje po sobie poznać, gdyż czasami "przypadkiem" wygrywa walki, kiedy zbiera materiał do artykułu.

    Imię

    Znaki kanji w Shameimaru znaczą dosłownie "strzelać" bądź "rzucać światło" (), "rozkaz", "przeznaczenie" lub "życie" () oraz "krąg" (, popularne zakończenie nazwisk, zazwyczaj widziane w nazwiskach wywodzących się z zawodów lub mieczy bądź innych broni). Aya () znaczy "zdanie" albo "literatura". Nazwisko Shameimaru pochodzi od sha-maili (Shameeru → Shameimaru), czyli wiadomości tekstowych ze zdjęciami; bardzo pasujące do podróżującego dziennikarza, który robi zdjęcia.

    Aya ma Bunkachou (文花帖), notatnik typowy dla tengu, w którym zbiera liczne fotografie i notatki. Bun (, znak ten znajduje się również w imieniu "Aya") oznacza "zdanie", "tekst", ka (花) to "kwiat", "kwitnąć" bądź "coś ślicznego" w metaforze, natomiast chou (帖) znaczy "notatnik". Bunkachou można dosłownie tłumaczyć na "notatnik rozkwitających zdań" — jej zapis interesujących obserwacji do artykułów w gazecie Bunbunmaru i zdjęcia pięknego danmaku lub ślicznych dziewczyn mieszkających w Gensokyo.

    Wygląd

    • (Touhou 12.5) Wygląd taki jak w Touhou 10, ale ma dłuższe i bardziej puszyste włosy, nosi podkolanówki z Touhou 10.5 i pomarańczową opaskę na ramieniu z napisem 「取材中」 (Shuzaichuu, "zbieranie materiału"). Nie ma też wachlarza i kulek puchu. Jej uszy znów są widoczne, ale tym razem znowu mają ostre końcówki. Kolor soczewki w jej aparacie jest teraz czerwony.
    • (Touhou 10.5) Wygląd taki jak w Touhou 9, ale nosi podkolanówki.
    • (Touhou 10.5, alternatywny strój) Włosy i strój są szare, bluza jest w ciemniejszym odcieniu, wachlarz jest pomarańczowy, a tokin jest niebieski. Na portrecie widać normalne, zaokrąglone uszy.
    • (Touhou 10) Czerwone oczy, czarne włosy jak poprzednio. Nosi białą bluzę z brązowym liściowym wzorem na bokach, oraz tokin z odstającymi kulkami puchu. Ma też żółty wachlarz hauchiwa.
    • (Touhou 9) Czerwone oczy, czarne włosy sięgające trochę poniżej karku, kruk siedzący na ramieniu. Nosi białą bluzę, krótką czarną spódnicę i tokin. Nosi ze sobą notatnik. Już nie jest pokazywana ze skrzydłami.
    • (Touhou 9, alternatywny strój) Tak jak powyżej, ale jej tokin jest zielony, a wachlarz niebieski.
    • (Bohemian Archive in Japanese Red) Czerwone oczy, czarne włosy sięgające trochę poniżej karku, zazwyczaj widziana w towarzystwie kruka. Nosi białą bluzę, krótką czarną spódnicę i tokin. Czasami pokazywana z czarnymi skrzydłami.

    Historia

    Podczas wydarzeń z Phantasmagoria of Flower View zdecydowała się zbadać coś, co miało znamiona ciekawej historii, najwyraźniej zapominając, że dokładnie takie samo zdarzenie miało miejsce 60 lat wcześniej (chociaż zdecydowanie żyła podczas poprzedniego incydentu z kwiatami). Być może jej pamięć jest krótka z powodu tysięcy faktów i plotek, które słyszy codziennie.

    Gdy Aya została wysłana przez innych Tengu by sprawdzić, kim jest intruz na Górze Youkai w grze Mountain of Faith, Aya była zaskoczona widokiem bohaterki. Pomimo tego, że nie chciała walczyć z protagonistką, większy priorytet miały rozkazy jej mocodawców. Postanowiła "potraktować ją łagodnie" i zaprowadziła ją do nowego chramu, wierząc że bohaterka zdoła pozbyć się tego dużego i irytującego dla Tengu problemu.

    W trakcie wydarzeń ze Scarlet Weather Rhapsody Aya szukała nowego tematu, a po spotkaniu z Reimu i Marisą zdecydowała się zinfiltrować Rezydencję Szkarłatnego Diabła, zebrać informację o Szkarłatnego Diabła i napisać artykuł na jej temat. Remilia wspomniała wtedy o incydencie związanym z pogodą, więc Aya wróciła na Górę Youkai. Tam spotkała zdenerwowaną Reimu, która zaczęła narzekać na trzęsienie ziemi, które zniszczyło jej świątynię. Pomimo tego, Aya walczyła z nią jak z intruzem.

    Ciekawostki

    • Aya nie utrzymuje dobrych stosunków z wieloma postaciami. Nie chodzi tu koniecznie o jej osobowość, ale raczej o jej artykuły na temat innych, które przepełnione są jej osobistymi komentarzami i opiniami. Gdy publikuje się rzeczy w stylu "Reimu wydaje się być tylko leniwą pijaczką" w swojej gazecie, trudno się dziwić, że wielu mieszkańców Gensokyo nie jest zachwyconych widząc artykuły o sobie. Problem ten pochodzi jednak z jej dociekliwej natury i tendencji do przesady, a nie z chęci zniszczenia reputacji innych ludzi bez powodu. W rzeczy samej, Aya działa według zasad własnej etyki zawodowej i stara się zawsze dociec prawdy, czasami aż za bardzo.
    • Na przodzie pudełka od Shoot the Bullet jest jej sylwetka.
    • ZUN powiedział kiedyś, że pomysł na grę Shoot the Bullet istniał od momentu stworzenia Embodiment of Scarlet Devil, a ponieważ taka gra wymagała postaci, która używałaby aparatu — w tym celu stworzył Ayę.
    • W Mountain of Faith Aya jest pierwszym bossem poziomu 4. w grze Windowsowej, który nie używa jakichś wariacji opartych na postaci wybranej przez gracza (tak jak różne karty zaklęć Patchouli w Embodiment of Scarlet Devil, Reimu lub Marisa w Imperishable Night itp.)
    • Jej zachowanie w Strange and Bright Nature Deity i Curiosities of Lotus Asia sugerują, że jej gazeta nie jest zbyt popularna, gdyż jest w stanie w ramach żartu przekonać Reimu o prawdziwości fikcyjnej historyjki o duchach po to, by wzrosła jej poczytność.
    • W Touhou Hisoutensoku jedna z jej palet barw (środkowa na obrazku) przypomina Rankę Lee z anime Macross Frontier.

    Fandom

    • Z racji tego, że Aya umieszcza fotografie różnych postaci w swoich artykułach, niektóre doujinshi podają robienie wstydliwych lub sugestywnych zdjęć za jeden z jej nawyków. Dlatego właśnie czasami przedstawiana jest w ramach żartu jako lekko zboczona.
    • Pomimo że Bohemian Archive in Japanese Red mówi, iż Aya ma czarne skrzydła, nie są one widoczne w grafice z Shoot the Bullet i Phantasmagoria of Flower View. To spowodowało zamieszanie w pracach fanów, gdyż wielu artystów różnie ujmowało wizerunek jej skrzydeł. Różne teorie powstały na temat jej skrzydeł, a najczęściej akceptowana mówi, że Aya jest w stanie magicznie ukryć swoje skrzydła, gdy te jej przeszkadzają.
    • W obu trybach fabularnych w Mountain of Faith Aya używała zwrotu "Ayayayaya" (あやややや), co stało się jej de facto znakiem rozpoznawczym.

    Galeria

    Karty zaklęć

    Oficjalne profile


    Książki i artykuły

    Perfect Memento in Strict Sense

    • Aya jest niezwykle szybka pośród innych tengu.
    • Zawsze nosi ze sobą wachlarz, który pozwala jej przywoływać ogromny wiatr, aparat fotograficzny oraz notatnik pełen obserwacji, artykułów i zdjęć.
    • Jej gazeta, Bunbunmaru to sensacyjny brukowiec popularny zarówno pośród ludzi, jak i u youkai.
    • Wielu boi się jej z powodu z racji bezwstydnego stylu pisania, który stosuje. Nie chcą oni być opisywani w jej gazecie.
    • Pomimo tego, że Aya jest niezwykle silna, zazwyczaj nie walczy z ludźmi, którzy nie wchodzą w jej drogę.

    The Grimoire of Marisa

    • Znak Skrzyżowań "Skrzyżowania Nieba"
    • Bóg Wiatru "Bóg Wiatru Ukryty Wśród Liści Drzew"
    • "Złudna Przewaga"