https://pl.touhouwiki.net/index.php?title=Dyskusja_u%C5%BCytkowniczki:Monogatari&feed=atom&action=history
Dyskusja użytkowniczki:Monogatari - Historia wersji
2024-03-28T12:31:20Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.39.3
https://pl.touhouwiki.net/index.php?title=Dyskusja_u%C5%BCytkowniczki:Monogatari&diff=3469&oldid=prev
DennouNeko: /* Tłumaczenia kart zaklęć */
2012-08-26T16:56:38Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Tłumaczenia kart zaklęć</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 16:56, 26 sie 2012</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12">Linia 12:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 12:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:W sumie też fakt. Ja generalnie jestem dzisiaj wyłączona ^_^"</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:W sumie też fakt. Ja generalnie jestem dzisiaj wyłączona ^_^"</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:~ ''[[Użytkownik:Monogatari|Monogatari]] ([[Dyskusja użytkownika:Monogatari|dyskusja]]) 12:52, 26 sie 2012 (EDT)''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:~ ''[[Użytkownik:Monogatari|Monogatari]] ([[Dyskusja użytkownika:Monogatari|dyskusja]]) 12:52, 26 sie 2012 (EDT)''</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">::Nie przejmuj się, ja też... Daj znać gdybym głupoty robił :p</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">::[[Użytkownik:DennouNeko|DennouNeko]] ([[Dyskusja użytkownika:DennouNeko|dyskusja]]) 12:56, 26 sie 2012 (EDT)</ins></div></td></tr>
</table>
DennouNeko
https://pl.touhouwiki.net/index.php?title=Dyskusja_u%C5%BCytkowniczki:Monogatari&diff=3468&oldid=prev
Monogatari: /* Tłumaczenia kart zaklęć */
2012-08-26T16:52:38Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Tłumaczenia kart zaklęć</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 16:52, 26 sie 2012</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Linia 9:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 9:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Taka mała uwaga: Karty zaklęć postaci są dołączane z [[Lista Kart Zaklęć|listy kart zaklęć]], a ta strona jest już oznaczona do tłumaczenia. Mogę się mylić, ale oznaczanie tego w miejscu gdzie nie da się tego edytować raczej nie jest potrzebne... [[Użytkownik:DennouNeko|DennouNeko]] ([[Dyskusja użytkownika:DennouNeko|dyskusja]]) 12:40, 26 sie 2012 (EDT)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Taka mała uwaga: Karty zaklęć postaci są dołączane z [[Lista Kart Zaklęć|listy kart zaklęć]], a ta strona jest już oznaczona do tłumaczenia. Mogę się mylić, ale oznaczanie tego w miejscu gdzie nie da się tego edytować raczej nie jest potrzebne... [[Użytkownik:DennouNeko|DennouNeko]] ([[Dyskusja użytkownika:DennouNeko|dyskusja]]) 12:40, 26 sie 2012 (EDT)</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:W sumie też fakt. Ja generalnie jestem dzisiaj wyłączona ^_^"</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:~ ''[[Użytkownik:Monogatari|Monogatari]] ([[Dyskusja użytkownika:Monogatari|dyskusja]]) 12:52, 26 sie 2012 (EDT)''</ins></div></td></tr>
</table>
Monogatari
https://pl.touhouwiki.net/index.php?title=Dyskusja_u%C5%BCytkowniczki:Monogatari&diff=3467&oldid=prev
DennouNeko: /* Tłumaczenia kart zaklęć */ nowa sekcja
2012-08-26T16:40:37Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Tłumaczenia kart zaklęć: </span> nowa sekcja</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 16:40, 26 sie 2012</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">Linia 5:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 5:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Niektóre zdania tłumaczyłem z rosyjskiego przez Google Translatora (oczywiście nie w słowo w słowo, bo by wyszło zdanie w stylu "Kali jeść krowa"). Co do masakry: makabryczny jest dopiero [[Subterranean Animism: Tłumaczenie/Scenariusz Reimu i Yukari|Subterranean Animism]], gdzie dialogi się ciągną jak cholera, choć nie ma żadnych gier słownych. Przez co musiałem na kilka miesięcy przerwać tłumaczenie.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Niektóre zdania tłumaczyłem z rosyjskiego przez Google Translatora (oczywiście nie w słowo w słowo, bo by wyszło zdanie w stylu "Kali jeść krowa"). Co do masakry: makabryczny jest dopiero [[Subterranean Animism: Tłumaczenie/Scenariusz Reimu i Yukari|Subterranean Animism]], gdzie dialogi się ciągną jak cholera, choć nie ma żadnych gier słownych. Przez co musiałem na kilka miesięcy przerwać tłumaczenie.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Tłumaczenia kart zaklęć ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Taka mała uwaga: Karty zaklęć postaci są dołączane z [[Lista Kart Zaklęć|listy kart zaklęć]], a ta strona jest już oznaczona do tłumaczenia. Mogę się mylić, ale oznaczanie tego w miejscu gdzie nie da się tego edytować raczej nie jest potrzebne... [[Użytkownik:DennouNeko|DennouNeko]] ([[Dyskusja użytkownika:DennouNeko|dyskusja]]) 12:40, 26 sie 2012 (EDT)</ins></div></td></tr>
</table>
DennouNeko
https://pl.touhouwiki.net/index.php?title=Dyskusja_u%C5%BCytkowniczki:Monogatari&diff=963&oldid=prev
Eyja123 o 15:52, 21 kwi 2011
2011-04-21T15:52:52Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 15:52, 21 kwi 2011</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Linia 4:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 4:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pozdrawiam. [[Użytkownik:Eyja123|Eyja123]] 14:47, 21 kwi 2011 (UTC)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pozdrawiam. [[Użytkownik:Eyja123|Eyja123]] 14:47, 21 kwi 2011 (UTC)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Niektóre zdania tłumaczyłem z rosyjskiego przez Google Translatora (oczywiście nie w słowo w słowo, bo by wyszło zdanie w stylu "Kali jeść krowa"). Co do masakry: makabryczny jest dopiero [[Subterranean Animism: Tłumaczenie/Scenariusz Reimu i Yukari|Subterranean Animism]], gdzie dialogi się ciągną jak cholera, choć nie ma żadnych gier słownych.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Niektóre zdania tłumaczyłem z rosyjskiego przez Google Translatora (oczywiście nie w słowo w słowo, bo by wyszło zdanie w stylu "Kali jeść krowa"). Co do masakry: makabryczny jest dopiero [[Subterranean Animism: Tłumaczenie/Scenariusz Reimu i Yukari|Subterranean Animism]], gdzie dialogi się ciągną jak cholera, choć nie ma żadnych gier słownych<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Przez co musiałem na kilka miesięcy przerwać tłumaczenie</ins>.</div></td></tr>
</table>
Eyja123
https://pl.touhouwiki.net/index.php?title=Dyskusja_u%C5%BCytkowniczki:Monogatari&diff=961&oldid=prev
Eyja123 o 15:49, 21 kwi 2011
2011-04-21T15:49:00Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 15:49, 21 kwi 2011</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Linia 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 3:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pozdrawiam. [[Użytkownik:Eyja123|Eyja123]] 14:47, 21 kwi 2011 (UTC)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pozdrawiam. [[Użytkownik:Eyja123|Eyja123]] 14:47, 21 kwi 2011 (UTC)</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*Niektóre zdania tłumaczyłem z rosyjskiego przez Google Translatora (oczywiście nie w słowo w słowo, bo by wyszło zdanie w stylu "Kali jeść krowa"). Co do masakry: makabryczny jest dopiero [[Subterranean Animism: Tłumaczenie/Scenariusz Reimu i Yukari|Subterranean Animism]], gdzie dialogi się ciągną jak cholera, choć nie ma żadnych gier słownych.</ins></div></td></tr>
</table>
Eyja123
https://pl.touhouwiki.net/index.php?title=Dyskusja_u%C5%BCytkowniczki:Monogatari&diff=953&oldid=prev
Eyja123: Utworzył nową stronę „==Tłumaczenie scenariusza Marisy w Eosd== Pasowałoby "ukochana chłopczyca". BTW. Miło, że ktoś mi pomaga w tłumaczeniu (a dokładniej w jego korekcie). Pozdrawi...”
2011-04-21T14:47:08Z
<p>Utworzył nową stronę „==Tłumaczenie scenariusza Marisy w Eosd== Pasowałoby "ukochana chłopczyca". BTW. Miło, że ktoś mi pomaga w tłumaczeniu (a dokładniej w jego korekcie). Pozdrawi...”</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>==Tłumaczenie scenariusza Marisy w Eosd==<br />
Pasowałoby "ukochana chłopczyca". BTW. Miło, że ktoś mi pomaga w tłumaczeniu (a dokładniej w jego korekcie).<br />
<br />
Pozdrawiam. [[Użytkownik:Eyja123|Eyja123]] 14:47, 21 kwi 2011 (UTC)</div>
Eyja123