https://pl.touhouwiki.net/index.php?title=Eiki_Shiki,_Yamaxanadu&feed=atom&action=historyEiki Shiki, Yamaxanadu - Historia wersji2024-03-28T19:17:59ZHistoria wersji tej strony wikiMediaWiki 1.39.3https://pl.touhouwiki.net/index.php?title=Eiki_Shiki,_Yamaxanadu&diff=11127&oldid=prevCzerstfyChlep: Utworzono artykuł2021-08-17T15:09:15Z<p>Utworzono artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|四季映姫|しきえいき}}・ヤマザナドゥ<br />
| nameEn = Eiki Shiki, Yamaxanadu<br />
| nameIPA = ɕikie̞ːki ja̠ma̠za̠na̠dɯᵝ [[Media:Pronunciation_EikiShikiYamaxanadu.ogg|(♫)]]<br />
| nameAlt = Siki Eiki Yamaxanadu; Shiki Eiki Yamaxanadu<br />
| image = [[File:Th09ShikieikiYamaxanadu.png|Eiki Shiki]]<br />
| caption = Eiki Shiki w [[Phantasmagoria of Flower View]]<br />
| chartitle = {{H:title|Najwyższy Sędzia Raju|楽園の最高裁判長}}<br />
| species = [[Yama]]<br />
| abilities = Może osądzić wszystko pod względem dobra i zła<br />
| age = Nieznany<br />
| occupation = Sędzia Umarłych<br />
| location = [[Piekło]], czasami [[Higan]]<br />
| MusicThemes = *{{H:title|{{lang|ja|六十年目の東方裁判 ~}} Fate of Sixty Years|Eastern Judgement in the Sixtieth Year ~ Fate of Sixty Years}} ([[Phantasmagoria of Flower View]])<br />
| appOfficialgames = *''[[Phantasmagoria of Flower View]]'' (Grywalna postać, Finałowy boss większości scenariuszy)<br />
*''[[Shoot the Bullet]]'' (Poziomy 10-2, 10-4, 10-6, Boss 10-8)<br />
*''[[Hopeless Masquerade]]'' (Postać drugoplanowa)<br />
*''[[Violet Detector]]'' (Boss Koszmarnego Poniedziałku)<br />
*''[[Wily Beast and Weakest Creature]]'' (Zakończenie Nr 7)<br />
| appPrintworks = *''[[Perfect Memento in Strict Sense]]'' (Artykuł)<br />
*''[[Silent Sinner in Blue]]'' (Prolog, Rozdział 9)<br />
*''[[Oriental Sacred Place]]'' (Rozdział 6)<br />
*''[[The Grimoire of Marisa]]''<br />
*''[[Strange Creators of Outer World]]'' Vol. 3 (Sekcja Profilu)<br />
*''[[Visionary Fairies in Shrine]]'' (Rozdział 5)<br />
*''[[Wild and Horned Hermit]]'' (Rozdział 48, epilog) <br />
}}<br />
{{nihongo|'''Eiki Shiki, Yamaxanadu'''|四季映姫・ヤマザナドゥ|Shiki Eiki Yamazanadu|extra=jej imię to "Eiki", a nazwisko "Shiki"}} jest jedną z [[Yama|Yam]], które osądzają zmarłych i decydują, czy trafią do [[Niebo|Nieba]], [[Piekło|Piekła]], [[Świat umarłych|Świata umaryłch]], czy też przejdą reinkarnację. Obecnie przebywa w Piekle. Czy to dlatego, że po prostu ma zwyczaj pouczania, czy też dlatego, że naprawdę chce, aby inni zmienili się na lepsze, stała się znana w [[Gensokyo]] z pouczania każdego i wszystkich o ich błędach. Dusze zmarłych są sprowadzane do niej przez [[Komachi Onozuka|Komachi Onozukę]], która przeprawia je przez [[Rzeka Sanzu|Rzekę Sanzu]] do [[Higan|Higanu]]. Jednak nie każda dusza pokonuje tę drogę bez ogromnego zmęczenia lub nawet zostania zgaszoną przez Komachi.<br />
<br />
Po raz pierwszy pojawiła się w ''[[Phantasmagoria of Flower View]]'', gdzie pełniła rolę końcowego [[boss|bossa]] w większości scenariuszy Trybu Fabularnego i mogła zostać odblokowana jako postać grywalna. Później pojawiła się ponownie jako jeden z celów 10 poziomu ''[[Shoot the Bullet]]''.<br />
<br />
==Zajęcie==<br />
[[File:GoMIllus-Shikieiki.jpg|thumb|180px||left|Ilustracja Eiki w ''[[The Grimoire of Marisa]]'']]<br />
Eiki jest [[Yama|Yamą]], która należy do [[Ministerstwo Dobra i Zła|Ministerstwa Dobra i Zła]] znajdującego się w [[Piekło|Piekle]].<ref>''[[Perfect Memento in Strict Sense]]'': [[Perfect Memento in Strict Sense/Yama|artykuł Yamy]].</ref> Chociaż istnieje wiele yam, Eiki jest tą, która odpowiada za [[Gensokyo]]. Ona, podobnie jak inne yamy, posiada [[Oczyszczone Kryształowe Lustro]], które pozwala im zajrzeć w przeszłość danej osoby, dowiedzieć się o niej wszystkiego, co chce, a następnie wykorzystać tę wiedzę do wydania sprawiedliwego wyroku.<br />
<br />
Eiki ma przerwy w pracy, ale nawet podczas nich nie przepuszcza okazji do pouczania ludzi w nadziei, że zmienią się na lepsze i nie będzie musiała wysyłać ich do Piekła. W przypadku osób ze szczególnie złą karmą, udaje się bezpośrednio do takiej osoby, aby ją ostrzec, czasami wyolbrzymiając karę, jaka ją spotka. Sugeruje się, że [[youkai]] unikają jej z powodu tego zwyczaju.<br />
<br />
Eiki nie zawsze była Yamaxanadu. Według Komachi w ''[[Oriental Sacred Place]]'', była ona pierwotnie [[wikipediapl:Ksitigarbha|posągiem jizou]], który otrzymał wystarczająco wiary, by zyskać boskie moce.<br />
===Zdolności===<br />
;Jednoznaczne rozróżnianie rzeczy jako dobre lub złe (czarne i białe)<br />
Dzięki tej mocy, w celu wydawania wyroków, zarzuty, które zostały raz jednoznacznie ustalone jako dobro i zło, nie mogą, bez względu na to, jakie środki podejmie osoba osądzana, zostać obalone. Powodem, dla którego [[Yukari Yakumo]] nie jest dobra w kontaktach z Eiki<ref>[[Seasonal Dream Vision/A Beautiful Flower Blooming Violet Every Sixty Years]]</ref> jest prawdopodobnie nie tylko to, że nie lubi kazań, ale także to, że Yukari, która kocha chaos i nieporządek, można powiedzieć, że nie lubi rzeczy, które mają być ustalone jako wyraźne dobro i zło.<br />
<br />
==Własności==<br />
;[[Rózga Skruchy]]<br />
Eiki posiada ją zawsze przy sobie. Po wypisaniu zarzutów na tym kawałku drewna, jego waga zmienia się w zależności od wagi grzechów, a także ustalana jest liczba uderzeń, po których Eiki przystępuje do bicia. Jest to jeden z przedmiotów niezbędnych [[Yama|Yamom]] do wymierzania kary. Jak wyjaśniono w ''[[Perfect Memento in Strict Sense]]'', nosi ją wszędzie ze sobą.<br />
<br />
W przeszłości każda rózga była przeznaczona tylko dla jednej osoby, a po zakończeniu użytkowania była wyrzucana. Jednak w trosce o środowisko, zostały one ulepszone. Używając nowego materiału, z którego można usunąć uprzednio napisane zarzuty, rózgi mogą być użyte wiele razy.<br />
<br />
;[[Oczyszczone Kryształowe Lustro]]<br />
Podobnie jak rózga, Lustro jest niezbędne dla wyknowania jej pracy. Kiedy grzesznik odbija się w lustrze, odzwierciedla ono wszystkie jego przeszłe uczynki, choć jest męczące w użyciu. Jest to okropne narzędzie, dla którego prywatność jest nawet mniej niż bezwartościowa. Można powiedzieć, że zwierciadło Yamy może zmieniać kształt wedle własnego uznania, jednak zwierciadło Eiki przybiera postać ręcznego lusterka.<br />
<br />
Może nawet obrócić te czyny przeciwko osobie, o której mowa, jak pokazano w ''[[Shoot the Bullet]]'', kiedy Eiki używa [[Karta zaklęcia|karty zaklęcia]] [[Shoot the Bullet/Karty zaklęć/Poziom 10#Karta zaklęcia 10 - 8|Osąd "Osąd Oczyszczonego Kryształu -Aya Shameimaru-"]], by nastawić [[Aya Shameimaru|Ayę]] przeciwko samej sobie. Indeks "-Aya Shameimaru-" w nazwie karty sugeruje, że może ona stworzyć inne wersje tej karty do użycia przeciwko innym postaciom.<br />
<br />
[[File:PMiSS sikieiki.jpg|thumb|180px|Eiki w ''[[Perfect Memento in Strict Sense]]'']]<br />
==Imię==<br />
Jej pełne imię i nazwisko to {{nihongo||四季映姫|Eiki Shiki}}; ''Eiki Shiki'' (używając zachodniej kolejności nazwisk) byłoby jej nazwiskiem pisanym po łacinie. Kanji dla {{nihongo||映姫|Eiki}} dosłownie oznacza "odbicie/projekcję/rzucającą księżniczkę", podczas gdy {{nihongo||四季|Shiki}} jest japońskim słowem oznaczającym "cztery pory roku". Jej tytuł, {{nihongo||ヤマザナドゥ|Yamaxanadu}} uważany jest za połączenie [[wikipediapl:Xanadu|Xanadu]] (starożytny pałac mongolskiego watażki [[wikipediapl:Kubilaj-chan|Kubilaj Khana]], który był użyty jako synonim Raju w jednym z wierszy) i jej statusu jako Yama, i może oznaczać coś w rodzaju "Yama Raju". Tytuł ten można odczytać jako "{{ruby-ja|閻魔楽園|ヤマザナドゥ}}", co ma mniej więcej takie samo znaczenie jak powyższe. <br />
<br />
W plikach gry ''[[Hopeless Masquerade]]'', {{nihongo||映姫|Eiki}} zostało błędnie zapisane z kanji "{{lang|ja|映季}}"; to ostatnie kanji oznacza "sezon". Jest to częsty błąd wśród fanów, ponieważ czytanie {{lang|ja|姫}} jako "ki" jest rzadko używane, więc [[wikipedia:Input method|IME]] powszechnie zamienia je na to pierwsze.<br />
<br />
==Wygląd==<br />
W ''[[Phantasmagoria of Flower View]]'' Eiki ma niebieskie oczy i zielone włosy, które są dłuższe po prawej stronie. Nosi ciemnoniebieską, czarno-białą sukienkę ze złotymi zdobieniami i jedną wstążką na obu rękawach. Nosi niebiesko-biały kapelusz ze złotym emblematem z przodu i czerwono-białą kokardą z tyłu; emblemat i kokarda są równo wyważone. Nosi także czarne buty z czerwonymi kokardami i falbaniaste skarpetki. Ponadto, na jej mundurze znajduje się wzór, który wydaje się być zrównoważony, a ona sama nosi [[Rózga Skruchy]], opisaną powyżej.<br />
<br />
Jej alternatywny strój w ''Phantasmagoria of Flower View'' jest taki sam jak jej zwykły strój, ale jej kapelusz i sukienka są czerwone, a biała koszula jest fioletowa.<br />
<br />
==Pochodzenie==<br />
Eiki opiera się na Królach Yama, buddyjskiej reinterpretacji hinduskiego boga Yama (Enma), pod wpływem koncepcji "biurokracji w życiu pozagrobowym" obecnej w chińskiej religii ludowej. Japoński folklor ludowy zwykle wspomina o dziesięciu królach, ale gdzie indziej od czasu do czasu wspomina się o innej liczbie Yam, a niektóre chińskie legendy wprost przedstawiają tę rangę jako stopień, który może uzyskać każda odpowiednio cnotliwa istota [https://www2.ihp.sinica.edu.tw/file/2593BKcnwPR.pdf włączając w to ludzi].<br />
<br />
==Wystąpienia Eiki==<br />
===Gry===<br />
;''Phantasmagoria of Flower View''<br />
[[File:Th09EikibackSprite.png|frame|left|Sprite gracza Eiki ''PoFV'']]<br />
[[File:Th09EikiSprite.png|frame|Sprite Eiki w''PoFV'']]<br />
:{{Main|Phantasmagoria of Flower View/Fabuła#Scenariusz Eiki|l1=Fabuła Phantasmagoria of Flower View}}<br />
Rolą Eiki jest osądzanie dusz, które zdołały przekroczyć [[Rzeka Sanzu|rzekę Sanzu]], ale niestety tempo jej pracy było bardzo ograniczone przez [[Komachi Onozuka|Komachi]], która ociągała się w obliczu ogromnej ilości duchów, które przedostawały się do [[Gensokyo]]. Tymczasem do Eiki przybywa wielu mieszkańców Gensokyo, zaciekawionych ogromną ilością kwiatów, które pojawiły się wszędzie. Eiki wykorzystuje tą sytuację do pouczenia ich o tym w jaki sposób postępują w swoim życiu i co powinni zmienić. Później bada też, ilu z tych ludzi skorzystało z jej rad dotyczących robienia dobrych uczynków, i jak się okazuje, bardzo niewielu zrobiło cokolwiek w kierunku poprawy.<br />
;''Wily Beast and Weakest Creature''<br />
<br />
===Spin-offy===<br />
[[File:Th135Eiki.png|frame|Eiki w ''HM'']]<br />
;''Shoot the Bullet''<br />
W ''[[Shoot the Bullet]]'', [[Aya Shameimaru]] spotyka Eiki na [[Poziom|poziomie]] 10 i robi zdjęcia jej [[danmaku]].<br />
<br />
;''Hopeless Masquerade''<br />
Eiki pojawia się w tle ''[[Hopeless Masquerade]]'' na poziomie [[Mausoleum Boskich Duchów]]. Widać ją stojącą nieruchomo na szczycie mauzoleum.<br />
<br />
;''Violet Detector'' <br />
<br />
===Publikacje=== <br />
<br />
;''Perfect Memento in Strict Sense'' <br />
<br />
;''Silent Sinner in Blue'' <br />
<br />
;''Oriental Sacred Place''<br />
<br />
;''The Grimoire of Marisa''<br />
<br />
;''Strange Creators of Outer World''<br />
<br />
;''Visionary Fairies in Shrine''<br />
<br />
Eiki Shiki pojawia się w rozdziale 5, kiedy Reimu podróżuje do Higanu, aby zapytać Eiki dlaczego Clownpiece nie przebywa w Piekle a w Gensokyo. Eiki Shiki sugeruje, że Hecatia pozwoliła Clownpiece uciec z piekła, ale Eiki wierzy w Reimu i mówi jej, że musi jedynie mieć na nią oko.<br />
<br />
;''Wild and Horned Hermit''<br />
<br />
==Znajomości==<br />
I [[Człowiek|ludzie]] i [[Youkai]] boją się jej oraz jej pouczeń.<br />
<br />
;[[Komachi Onozuka]] <br />
[[Komachi Onozuka]] pracuje dla Eiki, i bez przerwy jest pouczana w swojej pracy.<br />
<br />
;[[Hecatia Lapislazuli]]<br />
Słyszała tylko o niej i jej dziwactwach, nie spotkała jej jeszcze osobiście.<ref name="[[Visionary Fairies in Shrine]]">"Wycieczka Reimu do Piekła" (Rozdział 5), [[Visionary Fairies in Shrine]]</ref><ref>https://clarste.tumblr.com/post/190235227621</ref>.<br />
<br />
;[[Yuyuko]] i [[Youmu]]<br />
Według [[Perfect Memento in Strict Sense]], Yuyuko została mianowana na swoje stanowisko przez yamę, dlatego można założyć, że Eiki ją przewyższa rangą (Yuyuko odnosi się również do Eiki jako "Eiki-Sama" w [[Phantasmagoria of Flower View]]). Yuyuko zna Eiki osobiście, ponieważ Eiki odwiedziła, aby namówić ją do uczenia [[Youmu]] w zakończeniu [[Phantasmagoria of Flower View]], co również wydaje się być pierwszym razem, kiedy Youmu i Eiki spotkały się osobiście.<br />
<br />
;[[Kutaka Niwatari|Kutaka]]<br />
Kutaka jest kolejnym podwładnym Eiki, co zostało potwierdzone w jednym ze scenariuszy [[Kirisame Marisa|Marisy]] ''Wily Beast and Weakest Creature''.<br />
<br />
==Galeria==<br />
===Okładki===<br />
<gallery><br />
File:Th09cover.jpg|Okładka ''[[Phantasmagoria of Flower View]]'', przedstawiająca sylwetkę Eiki.<br />
</gallery><br />
<br />
===Grafiki===<br />
<gallery><br />
File:Th09FullEiki.png|Grafika Eiki w ''[[Phantasmagoria of Flower View]]''<br />
File:Th09EikiAlt.png|Alternatywny strój Eiki w ''Phantasmagoria of Flower View''<br />
<br />
</gallery><br />
<br />
===Screenshoty===<br />
<gallery><br />
File:OSPCH6Eiki.jpg|Eiki w ''[[Oriental Sacred Place]]''<br />
</gallery><br />
<br />
===Inne===<br />
<gallery><br />
File:GoMSigil-Shikieiki.jpg|Sigil Eiki w ''[[The Grimoire of Marisa]]''<br />
</gallery><br />
<br />
==Umiejętności==<br />
{{hidden begin|title = Umiejętności|titlestyle = background:paleturquoise; text-align:center;}}<br />
{{#lsth:Lista umiejętności|[[Eiki Shiki, Yamaxanadu]]}}<br />
{{hidden end}}<br />
<br />
==Karty zaklęć==<br />
{{hidden begin|title = Karty zaklęć|titlestyle = background:palegreen; text-align:center;}}<br />
{{#lsth:Lista kart zaklęć/Touhou Project 1|[[Eiki Shiki, Yamaxanadu]]}}<br />
{{hidden end}}<br />
<br />
==Ciekawostki==<br />
*[[Wróżka|Wróżki]] na poziomie Eiki w ''Phantasmagoria of Flower View'' są ubrane w ciemnoniebieskie uniformy i noszą podobne kapelusze do niej; a normalnie biała sukienka i kapelusz [[Lily White]] są zabarwione na czarno. [[ZUN]] powiedział, że wszystkie te wróżki i "Lily Black" są cosplayerkami Eiki.<ref>[[Lily_White#Lily_Black|Lily White; sekcja o Lily Black]]</ref>.<br />
*Sylwetka Eiki widnieje na okładce ''[[Phantasmagoria of Flower View]]''.<br />
*Jej rózga ma na sobie Kanji oznaczające ''skruchę'' (罪)<br />
*W [[Karta zaklęcia|karcie zaklęcia]] Eiki, tłem jest [[wikipediapl:Sąd Ostateczny (fresk Michała Anioła)|''Sąd Ostateczny'']] Michała Anioła.<br />
*Z jej rozmów z wieloma grywalnymi postaciami w ''[[Phantasmagoria of Flower View]]'' wynika, że jest ona osobą współczującą, chociaż jej rozmowy z [[Komachi Onozuka|Komachi]] mogą wydawać się dość ostre. Mimo wielu pouczeń, Komachi nadal obija się w pracy.<br />
*Mówi [[Yuuka Kazami|Yuuce Kazami]] by "straszyła ludzi" jak zwykłe youkai i mówi [[Reimu Hakurei]] by "bardziej tępiła youkai". Oba te przypadki można uprościć do "wykonuj swoją pracę" i pokazała, że nie dyskryminuje [[youkai]] i [[Człowiek|ludzi]].<br />
*Zwrot "Wschodni Osąd", {{nihongo|||東方裁判|touhou saiban}}, w tytule jej [[Phantasmagoria_of_Flower_View/Muzyka#Eiki_Shiki.2C_Yamaxanadu.27 s_theme|motywu przewodniego]] jest bardzo podobny do japońskiego określenia dla [[wikipediapl:Międzynarodowy Trybunał Wojskowy dla Dalekiego Wschodu|Trybunału w Tokyo]], {{nihongo||東京裁判|Tokyo saiban}}}. Koniec II wojny światowej i początek trybunału miał miejsce 60 lat przed wydarzeniami z ''Phantasmagoria of Flower View'', więc to podobieństwo w wymowie jest prawdopodobnie zamierzone.<br />
<br />
==Fandom==<br />
{{main|Fandom/Phantasmagoria of Flower View#Eiki Shiki, Yamaxanadu|l1=Fandom: Eiki Shiki, Yamaxanadu}}<br />
<br />
==Oficjalne profile==<br />
{{hidden begin|title = [[Phantasmagoria of Flower View]] - キャラ設定.txt|titlestyle = background:lightblue; text-align:center}}<br />
{{Profile Quote<br />
| image = [[File:Th09ShikieikiYamaxanadu.png|200px|Eiki Shiki, Yamaxanadu PoFV]]<br />
| text = ○楽園の最高裁判長<br/><br />
四季映姫・ヤマザナドゥ(しきえいき)<br />
<br />
種族:閻魔様<br/><br />
能力:白黒はっきりつける程度の能力<br />
<br />
<br />
地獄に住む死者を裁く神。白黒はっきりつける程度の能力を持つ。<br/><br />
彼女の名前は、四季・映姫であり、ヤマザナドゥは閻魔様の役職の<br/><br />
一つ様なものである。基本的には担当部門を表した名前が付けられる。<br />
<br />
<br />
人間とは異なり、物事の善悪の基準を自分の内に持つ。その判決は<br/><br />
死者には覆すことが出来ない。その善悪の基準は非常に複雑であり、<br/><br />
事件の成り立ちから、関係者の生い立ちまで全てが罪の重さに影響す<br/><br />
る。<br />
<br />
彼女に嘘を吐くことは、ばれない事が自分を善人に見せる絶対条件<br/><br />
となる。ばれると大きなマイナスとなる。<br />
<br />
彼女は普段、死者の罪を咎め、地獄か天界かそれとも別の所の何処<br/><br />
へ行くのかを判断する。その仕事の影響か、少し説教くさい。<br />
<br />
<br />
<br />
彼女が幻想郷の異変に気がついたのは、小町がなかなか死者を運ん<br/><br />
でこなかった時だった。怪しく思った彼女が幻想郷を見てみると既に<br/><br />
一面の花で埋め尽くされていた。<br />
<br />
彼岸花、向日葵、鈴蘭、蓮、そして桜と、あらゆる花が同時に咲い<br/><br />
ていたのである。事態を飲み込めずにいると、そこに生きた人間や妖<br/><br />
怪達が殺気立てて襲いかかってきた。<br />
<br />
その姿を見てすぐに事態を理解した。<br/><br />
これは六十年目の「あの年」である、と。<br />
<br />
これらの花は全て死者の魂が宿った物であり、魂が処理されていな<br/><br />
かったのは小町の怠慢である。<br/><br />
小町は余りにもマイペースな性格の死神であり、花で埋め尽くされ<br/><br />
ても、綺麗だねぇ、程度にしか思っていなかったようだ。<br />
<br />
彼女が花で埋め尽くされた幻想郷を元に戻れせる訳ではないが、時<br/><br />
間と共に元通りになる。実害も殆ど無いだろう。<br />
<br />
それよりも、目の前に罪を負った人間がいる。彼女の性格上、それ<br/><br />
を見過ごす事は出来なかった。<br />
| translation = '''Supreme Judge of Paradise'''<br/><br />
'''Eiki Shiki, Yamaxanadu'''<br />
<br />
Species: [[Yama]]<br/><br />
Ability: Establishing things as clear good and evil<br />
<br />
<br />
One of the gods that resides in hell and judges the deceased. She possesses ability to establish things as clear good and evil. Her real name is Eiki Shiki, and the "Yamaxanadu" is a title that she carries in her job as a Yama. Basically the title represents the place they're in charge of.<br />
<br />
<br />
Unlike [[human]]s, she has a criteria of right and wrong in her own mind. Her judgement cannot be overturned by the deceased. Her criteria is quite complicated, and the seriousness of the crimes factor in everything from why they occurred to the personal history of those involved.<br />
<br />
The minimum requirement of lying to her, in order to appear as a good person, is not letting her discover that lie. If discovered it is a huge deduction.<br />
<br />
Her usual routine is to find faults of the deceased and decide where they will be sent to: Hell, Heaven, or somewhere else. Due to her job, she tends to be somewhat moralistic.<br />
<br />
<br />
<br />
It was when [[Komachi Onozuka|Komachi]] did not ferry the deceased to her that she noticed something was wrong in [[Gensokyo]]. Suspicious, she looked at Gensokyo only to find out that it was blanketed by flowers.<br />
<br />
All kinds of flowers were blooming at the same time - spider lilies, sunflowers, lilies of the valley, lotus blossoms, and cherry blossoms. As she was digesting this, both living humans and [[youkai]] attacked her, seething with anger.<br />
<br />
These assaults immediately made her realize what was going on.<br/><br />
Now it is "that year", 60 years since the previous one.<br />
<br />
All these flowers were possessed by spirits of the deceased, and the reason they weren't processed properly was because Komachi was being lazy.<br/><br />
Komachi, being too easygoing, only thought "ah, it's beautiful" even when the flowers were filling the whole place.<br />
<br />
It's not like she can restore the flower-covered Gensokyo, but time will eventually bring it back to normal. There was little to no harm.<br />
<br />
However, a human who's been charged with a crime is before her. With her pride, she couldn't let her pass through her place.<br />
}}<br />
{{hidden end}}<br />
<br />
==Oficjalne źródła==<br />
{{hidden begin|title = Oficjalne źródła|titlestyle = background:pink; text-align:center;}}<br />
*2005/08/14 '''[[Phantasmagoria of Flower View]]''' - dialog z różnych poziomów; キャラ設定.txt (Oficjalny profil)<br />
*2005/12/30 '''[[Shoot the Bullet]]''' - [[Shoot the Bullet/Karty zaklęć/Poziom 10|Komentarze do kart zaklęć poziomu 10]]<br />
*2006/12/27 '''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''' - [[Perfect Memento in Strict Sense/Eiki Shiki, Yamaxanadu|Supreme Judge of Hell: Eiki Shiki, Yamaxanadu]]<br />
*2008/02/09 '''[[Silent Sinner in Blue]]''' - Rozdział 9<br />
*2009/07/28 '''[[The Grimoire of Marisa]]''' - [[The Grimoire of Marisa/Karty zaklęć Eiki Shiki, Yamaxanadu|Karty zaklęć Eiki Shiki, Yamaxanadu]]<br />
*2009/12/26 '''[[Oriental Sacred Place]]''' - Rozdział 6<br />
{{hidden end}}<br />
<br />
==Odniesienia==<br />
<references/><br />
<br />
<br />
{{Navbox Characters}}<br />
{{Navbox PoFV|nocat}}<br />
{{Navbox StB|nocat}}<br />
{{Navbox HM|nocat}}<br />
<br />
[[de:Shikieiki Yamaxanadu]]<br />
[[en:Eiki Shiki, Yamaxanadu]]<br />
[[es:Shikieiki Yamaxanadu]]<br />
[[fr:Shikieiki Yamaxanadu]]<br />
[[pl:Shikieiki Yamaxanadu]]<br />
[[pt:Shikieiki Yamaxanadu]]<br />
[[ru:Ямазанаду Эйки Сики]]<br />
[[vi:Shiki Eiki, Yamaxanadu]]<br />
[[zh:四季映姬·亚玛撒那度]]<br />
[[Category:Postacie]]<br />
[[Category:Postacie w Phantasmagoria of Flower View]]<br />
[[Category:Postacie grywalne w trybie wieloosobowym]]</div>CzerstfyChlep