Tekst źródłowy strony Embodiment of Scarlet Devil

{{Infobox Game
| type          = official game
| title         = {{ruby-ja|東方紅魔郷|とうほうこうまきょう}}<br />''the Embodiment of Scarlet Devil''
| image         = [[File:th06cover.jpg|256px|Embodiment of Scarlet Devil]]
| developer1    = [[Team Shanghai Alice]]
| publisher1    = [[Team Shanghai Alice]]
| publisher1Cat = Team Shanghai Alice
| released      = Trial: 10.06.2002<br/>Pełna wersja: 11.08.2002
| convention    = Comiket 62
| genre1        = Strzelanka [[danmaku]]
| gameplay      = Tryb opowieści dla jednego gracza
| platforms     = [[Windows]] [[wikipedia:Windows 98|98]]/[[wikipedia:Windows SE|SE]]/[[wikipedia:Windows ME|ME]]/[[wikipedia:Windows 2000|2000]]/[[wikipedia:Windows XP|XP]]
| requirements  = *Pentium 500MHz
*320MB miejsca na dysku
*Direct3D
*DirectX 8
*4MB VRAM
*DirectSound
*32MB RAM
}}
{{nihongo||東方紅魔郷　～ the Embodiment of Scarlet Devil|'''Touhou Koumakyou ~ the Embodiment of Scarlet Devil'''|dosł. „Wschodnia Kraina Szkarłatnego Diabła ~ Ucieleśnienie Szkarłatnego Diabła”}} to pionowo przewijana [[strzelanka]] [[danmaku]], oraz szósta gra z serii [[Touhou]]. Jest to również pierwsza gra wydana na platformę [[Windows]].

== Rozgrywka ==
{{Main|/Rozgrywka|l1=Rozgrywka|/Strategia|l2=Strategia|/Karty zaklęć|l3=Karty zaklęć}}
''Embodiment of Scarlet Devil'' oferuje do wyboru dwie grywalne postaci posiadające różne rodzaje ataku i różne [[Karta zaklęcia|karty zaklęć]]. Ataki [[Reimu Hakurei]] pokrywają większą część ekranu, ale są słabsze. Grając jako [[Marisa Kirisame]] mamy do dyspozycji większą prędkość poruszania się i siłę ofensywną, lecz jej pociski są skoncentrowane na niewielkiej części ekranu. Bomby (karty zaklęć) także zachowują się inaczej i mają inną siłę w zależności od postaci i wybranej taktyki.

''Embodiment of Scarlet Devil'', w porównaniu do poprzednika (''[[Mystic Square]]''), wprowadza także kilka dodatkowych elementów —
automatyczne zbieranie przedmiotów (pozwala zebrać wszystkie przedmioty znajdujące się na ekranie; aby z niego skorzystać, należy mając pełną siłę ataku przesunąć się ku górze ekranu) oraz możliwość kontrataku po trafieniu przez przeciwnika (przez krótką chwilę po trafieniu można jeszcze użyć bomby, dzięki której oprócz zwykłego ataku nie traci się życia).

Mimo tego, że istnieje łącznie sześć etapów w głównej rozgrywce, gra na poziomie Łatwym kończy się po ukończeniu piątego.

== Pomysł ==
Głównym celem [[ZUN|ZUNa]] podczas tworzenia ''Embodiment of Scarlet Devil'' było usunięcie systemów pojawiających się w nowszych strzelankach, które jego zdaniem niepotrzebnie komplikowały grę i pozwolenie graczom czerpać radość z samego unikania pocisków.

Dla pierwszej gry na [[Windows]] engine został napisany od podstaw przy użyciu [[wikipediapl:DirectX|DirectX API]], oraz przy pomocy kilku bibliotek od [[Amusement Makers]]. ZUN przepraszał nawet za wyraźny brak kreatywności przy tworzeniu zwykłych przeciwników, tłumacząc to koniecznością skupienia się na samodzielnym tworzeniu podstawowych narzędzi oraz engine'u. Engine został później ponownie użyty w ''[[Perfect Cherry Blossom]]'', ''[[Imperishable Night]]'' oraz ''[[Phantasmagoria of Flower View]]''.

W plikach danych ''Embodiment of Scarlet Devil'' można trafić na nazwisko „{{lang|ja|冴月麟}}” ([[Rin Satsuki|Satsuki Rin]]) w pobliżu nazwisk innych grywalnych postaci. Zostały jej przypisane typy ataków {{lang|ja|花符}} (Znak Kwiatów) oraz {{lang|ja|風符}} (Znak Wiatru). Powstały pewne teorie na temat tej tajemniczej postaci, np. że jest to [[Kirin]] (z powodu podobieństwa nazwisk), oraz że jest pielęgniarką (na podstawie uwagi Marisy w poziomie Extra). W plikach danych odnaleziono również [[:Plik:Rin satsuki sprites.png|nieużyty sprite bossa]]. To mogła być wczesna wersja [[Rumia|Rumii]] lub Rin Satsuki. Możliwe, że miał być użyty podczas pierwszego etapu. Tak naprawdę nie wiadomo nic więcej na ten temat.

== Fabuła ==
{{Main|/Fabuła|l1=Fabuła|/Tłumaczenie|l2=Tłumaczenie|/Postacie|l3=Postacie}}
Podczas spokojnego lata w [[Gensokyo]] bez ostrzeżenia pojawia się szkarłatna mgła i przykrywa niemal cały ląd. Jest wystarczająco gęsta by zablokować promienie słoneczne, co sprawia, że tereny będące pod jej wpływem stają się ciemne i zimne. [[Reimu Hakurei]], [[kapłanka]] pracująca w [[Świątynia Hakurei|Świątyni Hakurei]], oraz [[Marisa Kirisame]], [[mag]] wyruszają by odkryć źródło mgły. Ich poszukiwania doprowadzają je do [[Rezydencja Szkarłatnego Diabła|Rezydencji Szkarłatnego Diabła]] i jej ekscentrycznych mieszkańców...

== Muzyka ==
{{Main|/Muzyka|l1=Muzyka}}
Podobnie jak w [[Kioh Gyoku]], które zostało wydane kilka miesięcy wcześniej, ścieżka dźwiękowa do tej gry była oryginalnie skomponowana z użyciem modułu Roland SC-88Pro [[w:MIDI|MIDI]]. Jednak, przed wydaniem gry, ZUN zaaranżował i nagrał na nowo ścieżkę dźwiękową za pomocą modułu Roland Edirol SD-90, który ZUN zakupił w późnym 2001.

''Embodiment of Scarlet Devil'' zawiera w sumie 17 utworów. Dodatkowo są zapisane w formacie .wav, co było wielkim krokiem na przód w porównaniu z syntezą FM używana przez ZUNa w grach na PC-98. Gra jednak zawiera opcję odtwarzania muzyki przez urządzenie MIDI, która była dostępna w grach aż do wersji trial ''[[Phantasmagoria of Flower View]]''.

W [[/Tłumaczenie/Posłowie|posłowiu]] ZUN stwierdził, że zamierzał nadać muzyce „jaśniejsze” brzmienie niż w grach na PC-98 przez dodanie elementów jazzu do utworów. Twierdzi również, że „Septet dla Martwej Księżniczki” oraz „To Ona Była U.N.Owen?” to utwory, które uważa za reprezentatywne dla ''Embodiment of Scarlet Devil''. Notabene, te dwa utwory należą do jednych z najczęściej używanych w aranżacjach fanów.

Aranżacje „Shanghai Alice Ery Meiji 17” oraz „To Ona Była U.N.Owen?” zostały później wydane na płycie [[Dolls in Pseudo Paradise]]. Aranżacja utworu „Szanghajska Herbaciarnia ~ Chińska Herbata” została dodana do [[Changeability of Strange Dream]], a „Zamknięta Dziewczyna ~ Sekretny Pokój Dziewczyny” w [[Retrospective 53 minutes]]. Powstała również aranżacja „To Ona Była U.N.Owen?” dla płyty CD dołączonej do pierwszego tomu [[Strange and Bright Nature Deity]], gdzie ton utworu został lepiej dopasowany do charakteru mangi.

Dodatkowo, aranżacja „Zakochanej Chłopczycy” pojawiła się w ''[[Phantasmagoria of Flower View]]'' jako „Przygoda Zakochanej Chłopczycy”.

== Prasa ==
''Embodiment of Scarlet Devil'' zostało po raz pierwszy ogłoszone na stronie internetowej ZUNa 15 kwietnia 2002 roku, około 3,5 roku po wydaniu ''Mystic Square''. W tym czasie było rozwijane pod nazwą 東方紅茶館(''Wschodnia Szkarłatna Herbaciarnia''), jednak później nazwa została zmieniona na aktualną. Od wczesnej wersji trial z 10 czerwca 2002, wersja trial przeszła wiele zmian aż do ostatecznego wydania gry podczas [[:Kategoria:Comiket 62|62. Comiketu]] 11 sierpnia 2002. Aktualizacje były wydawane aż do późnego listopada, aż do ostatecznej wersji 1.02g.

Oprócz normalnej wersji, ZUN wydał również ekskluzywne demo poziomu Extra, które było dostępne w sklepach takich jak Tora no Ana i Akibaoukoku. W tej wersji walka z bossem jest znacznie trudniejsza.

== Autor ==
[[ZUN]] &mdash; Programista, Grafik, Kompozytor

[[Ponchi]] (pbg) &mdash; Pomoc przy programowaniu

=== Specjalne podziękowania dla... ===
ant<br/>
fang<br/>
wszystkich testerów<br/>
oraz dla Ciebie...

== Odbiór ==
Bohaterowie ''Embodiment of Scarlet Devil'' nadal są jednymi z najpopularniejszych postaci w [[Touhou Project]]. [[Sakuya Izayoi]] utrzymuje się ciągle w top 4 najpopularniejszych postaci w [[THWiki Popularity Poll|Touhou Popularity Contests]] przeprowadzanych przez japońską Touhou Wiki od czasu jej istnienia, czyli [[:Category:Comiket 63|63. Comiketu]]. [[Remilia Scarlet|Remilia]] i [[Flandre Scarlet]] nadal są jednymi z najbardziej kochanych postaci. W dodatku do niezwykle popularnych utworów ''Septet dla Martwej Księżniczki'' i ''To Ona Była U.N.Owen?'', utwory takie jak ''Shanghai Alice Ery Meiji 17'' i ''Szanghajska Szkarłatna Herbaciarnia ~ Chinese Tea'' zyskały wiele uznania.

== Linki zewnętrzne ==
=== Oficjalne ===
*[http://www16.big.or.jp/~zun/html/th06.html Strona oficjalna]

=== Nieoficjalne ===
*[http://www.shrinemaiden.org/forum/index.php?topic=155 Angielska tabela wyników]
*[http://score.royalflare.net/th06/ Japońska tabela wyników]
*[http://www.touhou.pl/index.php?site=scoreboards Polska tabela wyników]

*[http://www.mediafire.com/?bvzeeb6d776un7a Polska łatka tłumacząca]
*[http://www.mediafire.com/?tnyentanqyu Łatka poprawiająca jakość tekstur ~ ver 0.3]
*[https://www.shrinemaiden.org/forum/index.php/topic,18989.0.html Pliki MIDI ZUN'a nagrane na prawdziwym SC-88Pro]

{{Navbox EoSD}}
{{Gry Team Shanghai Alice}}
[[Kategoria:Embodiment of Scarlet Devil| ]]

[[de:Embodiment of Scarlet Devil]]
[[en:Embodiment of Scarlet Devil]]
[[es:Embodiment of Scarlet Devil]]
[[fr:Embodiment of Scarlet Devil]]
[[it:Embodiment of Scarlet Devil]]
[[pt:Embodiment of Scarlet Devil]]
[[ru:Embodiment of Scarlet Devil]]
[[uk:Embodiment of Scarlet Devil]]
[[zh:东方红魔乡]]