Z powodu wzmożonej ilości spamu, konta na stan obecny nie są tworzone automatycznie. Wnioski o konta użytkowników są akceptowane przez administrację. W celu stworzenia konta, prosimy kierować się na tą stronę. W biografii wpiszcie cokolwiek, co potwierdzi, że nie jesteście botem. Prosimy też o zajrzenie na nasz kanał na Discordzie.
Embodiment of Scarlet Devil/Fabuła/Ekstra
< | Scenariusz Reimu Scenariusz Marisy |
Tłumaczenie | Ekstra Scenariusz Reimu Ekstra Scenariusz Marisy |
> |
Translation
■2.エキストラストーリー |
2. Extra Story | |
---|---|---|
エキストラステージのバックストーリーです。 |
Fabuła poziomu ekstra. | |
東方紅魔狂 ~ Sister of Scarlet. |
Touhou Scarlet Devil Lunatic ~ Sister of Scarlet | |
幻想郷は今日も快晴だった。 |
W Gensokyo znów był jasny, słoneczny dzień. | |
|
| |
神社には何故か、しかしいつも通り、紅い悪魔がいた。 |
For some reason, and yet as per the usual, the scarlet devil was in the shrine. | |
|
| |
そのときである、3人を脅かす雷鳴がなったのだった。 |
At that moment, a clap of thunder surprised the three. | |
|
| |
しばらくたっても、雨は降ってこない、外の様子を見ると明らかに |
They waited for a while, but rain didn't start falling, and when they went to check outside, the sky was unnaturally clear. | |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
そうして、二人は紅い悪魔に神社の留守番を任せて、レミリアの館に |
With that, the two left the shrine in the devil's care, and headed for Remilia's mansion. | |
|
| |
悪魔は右手をほほに添えて、首をかしげた。 |
The devil raised a hand to her cheek and tilted her head in thought. | |
|
| |
雨は、一部の悪魔には歩くことすらかなわないのである。 |
The rain makes it so all but a certain type of demon can walk in it. |
Przypisy
- ↑ Reimu is referring to chousou, a funeral ritual in which the body of the deceased is cut up and exposed to be eaten by animals, especially birds. It is commonly practiced in Tibet and is connected to the Buddhist concept of rebirth. See Wikipedia's entry on sky burials
< | Scenariusz Reimu Scenariusz Marisy |
Tłumaczenie | Ekstra Scenariusz Reimu Ekstra Scenariusz Marisy |
> |
|