Z powodu wzmożonej ilości spamu, konta na stan obecny nie są tworzone automatycznie. Wnioski o konta użytkowników są akceptowane przez administrację. W celu stworzenia konta, prosimy kierować się na tą stronę. W biografii wpiszcie cokolwiek, co potwierdzi, że nie jesteście botem. Prosimy też o zajrzenie na nasz kanał na Discordzie.
Mountain of Faith/Karty zaklęć/Poziom 5: Różnice pomiędzy wersjami
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
DennouNeko (dyskusja | edycje) mNie podano opisu zmian |
DennouNeko (dyskusja | edycje) (nazwy kart) |
||
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
Linia 7: | Linia 7: | ||
| number =58 | | number =58 | ||
| name =秘術「グレイソーマタージ」 | | name =秘術「グレイソーマタージ」 | ||
| transname = | | transname =Ezoteryka "Szara Taumaturgia" | ||
| owner =Sanae Kochiya | | owner =Sanae Kochiya | ||
| stage =Stage 5 | | stage =Stage 5 | ||
Linia 18: | Linia 18: | ||
| number =59 | | number =59 | ||
| name =秘術「グレイソーマタージ」 | | name =秘術「グレイソーマタージ」 | ||
| transname = | | transname =Ezoteryka "Szara Taumaturgia" | ||
| owner =Sanae Kochiya | | owner =Sanae Kochiya | ||
| stage =Stage 5 | | stage =Stage 5 | ||
Linia 29: | Linia 29: | ||
| number =60 | | number =60 | ||
| name =秘術「忘却の祭儀」 | | name =秘術「忘却の祭儀」 | ||
| transname = | | transname =Ezoteryka "Zapomniany Rytuał" | ||
| owner =Sanae Kochiya | | owner =Sanae Kochiya | ||
| stage =Stage 5 | | stage =Stage 5 | ||
Linia 40: | Linia 40: | ||
| number =61 | | number =61 | ||
| name =秘術「一子相伝の弾幕」 | | name =秘術「一子相伝の弾幕」 | ||
| transname = | | transname =Ezoteryka "Sekretnie Dziedziczona Sztuka Danmaku" | ||
| owner =Sanae Kochiya | | owner =Sanae Kochiya | ||
| stage =Stage 5 | | stage =Stage 5 | ||
Linia 51: | Linia 51: | ||
| number =62 | | number =62 | ||
| name =奇跡「白昼の客星」 | | name =奇跡「白昼の客星」 | ||
| transname = | | transname =Cud "Gościnna Dzienna Gwiazda" <ref name="stars">"Guest stars" ({{lang|ja|客星}}) are what ancient Chinese astronomers call comets, novae, and supernovae. They are "guests" when compared against the fixed stars.</ref> | ||
| owner =Sanae Kochiya | | owner =Sanae Kochiya | ||
| stage =Stage 5 | | stage =Stage 5 | ||
Linia 62: | Linia 62: | ||
| number =63 | | number =63 | ||
| name =奇跡「白昼の客星」 | | name =奇跡「白昼の客星」 | ||
| transname = | | transname =Cud "Gościnna Dzienna Gwiazda" <ref name="stars" /> | ||
| owner =Sanae Kochiya | | owner =Sanae Kochiya | ||
| stage =Stage 5 | | stage =Stage 5 | ||
Linia 73: | Linia 73: | ||
| number =64 | | number =64 | ||
| name =奇跡「客星の明るい夜」 | | name =奇跡「客星の明るい夜」 | ||
| transname = | | transname =Cud "Noc z Jasnymi Gościnnymi Gwiazdami" <ref name="stars" /> | ||
| owner =Sanae Kochiya | | owner =Sanae Kochiya | ||
| stage =Stage 5 | | stage =Stage 5 | ||
Linia 84: | Linia 84: | ||
| number =65 | | number =65 | ||
| name =奇跡「客星の明るすぎる夜」 | | name =奇跡「客星の明るすぎる夜」 | ||
| transname = | | transname =Cud "Noc ze Zbyt Jasnymi Gościnnymi Gwiazdami" <ref name="stars" /> | ||
| owner =Sanae Kochiya | | owner =Sanae Kochiya | ||
| stage =Stage 5 | | stage =Stage 5 | ||
Linia 95: | Linia 95: | ||
| number =66 | | number =66 | ||
| name =開海「海が割れる日」 | | name =開海「海が割れる日」 | ||
| transname = | | transname =Otwarcie Morza "Dzień Rozstąpienia Morza" <ref name="moses">Spell Card 66 to 69 are a reference to Moses's [[Wikipedia:crossing of the Red Sea|crossing of the Red Sea]] in order to lead the Israelites away from Egypt, as described in the Exodus of the Old Testament.</ref> | ||
| owner =Sanae Kochiya | | owner =Sanae Kochiya | ||
| stage =Stage 5 | | stage =Stage 5 | ||
Linia 107: | Linia 107: | ||
| number =67 | | number =67 | ||
| name =開海「海が割れる日」 | | name =開海「海が割れる日」 | ||
| transname = | | transname =Otwarcie Morza "Dzień Rozstąpienia Morza" <ref name="moses" /> | ||
| owner =Sanae Kochiya | | owner =Sanae Kochiya | ||
| stage =Stage 5 | | stage =Stage 5 | ||
Linia 118: | Linia 118: | ||
| number =68 | | number =68 | ||
| name =開海「モーゼの奇跡」 | | name =開海「モーゼの奇跡」 | ||
| transname = | | transname =Otwarcie Morza "Cud Mojżesza" <ref name="moses" /> | ||
| owner =Sanae Kochiya | | owner =Sanae Kochiya | ||
| stage =Stage 5 | | stage =Stage 5 | ||
Linia 129: | Linia 129: | ||
| number =69 | | number =69 | ||
| name =開海「モーゼの奇跡」 | | name =開海「モーゼの奇跡」 | ||
| transname = | | transname =Otwarcie Morza "Cud Mojżesza" <ref name="moses" /> | ||
| owner =Sanae Kochiya | | owner =Sanae Kochiya | ||
| stage =Stage 5 | | stage =Stage 5 | ||
Linia 140: | Linia 140: | ||
| number =70 | | number =70 | ||
| name =準備「神風を喚ぶ星の儀式」 | | name =準備「神風を喚ぶ星の儀式」 | ||
| transname = | | transname =Przygotowania "Gwiezdny Rytuał Przywołania Boskich Wiatrów" <ref>a reference to Chinese novel [[Wikipedia:Romance of the Three Kingdoms|Romance of the Three Kingdoms]], where Zhuge Liang called upon the stars to summon the southeastern winds before the Battle of Red Cliffs</ref> | ||
| owner =Sanae Kochiya | | owner =Sanae Kochiya | ||
| stage =Stage 5 | | stage =Stage 5 | ||
Linia 151: | Linia 151: | ||
| number =71 | | number =71 | ||
| name =準備「神風を喚ぶ星の儀式」 | | name =準備「神風を喚ぶ星の儀式」 | ||
| transname = | | transname =Przygotowania "Gwiezdny Rytuał Przywołania Boskich Wiatrów" | ||
| owner =Sanae Kochiya | | owner =Sanae Kochiya | ||
| stage =Stage 5 | | stage =Stage 5 | ||
Linia 162: | Linia 162: | ||
| number =72 | | number =72 | ||
| name =準備「サモンタケミナカタ」 | | name =準備「サモンタケミナカタ」 | ||
| transname = | | transname =Przygotowania "Przywołanie Takeminakaty" <ref>[[Wikipedia:ja:建御名方神|Takeminakata (japanese)]] - god of agriculture, metalworking, military, and wind. Also the god [[Kanako Yasaka]] is modelled after.</ref> | ||
| owner =Sanae Kochiya | | owner =Sanae Kochiya | ||
| stage =Stage 5 | | stage =Stage 5 | ||
Linia 173: | Linia 173: | ||
| number =73 | | number =73 | ||
| name =準備「サモンタケミナカタ」 | | name =準備「サモンタケミナカタ」 | ||
| transname = | | transname =Przygotowania "Przywołanie Takeminakaty" | ||
| owner =Sanae Kochiya | | owner =Sanae Kochiya | ||
| stage =Stage 5 | | stage =Stage 5 | ||
Linia 185: | Linia 185: | ||
| number =74 | | number =74 | ||
| name =奇跡「神の風」 | | name =奇跡「神の風」 | ||
| transname = | | transname =Cud "Boski Wiatr" <ref>The [[Wikipedia:Kamikaze (typhoon)|kamikaze]] that sunk the invading Mongolian fleets, saving Japan.</ref> | ||
| owner =Sanae Kochiya | | owner =Sanae Kochiya | ||
| stage =Stage 5 | | stage =Stage 5 | ||
Linia 196: | Linia 196: | ||
| number =75 | | number =75 | ||
| name =奇跡「神の風」 | | name =奇跡「神の風」 | ||
| transname = | | transname =Cud "Boski Wiatr" | ||
| owner =Sanae Kochiya | | owner =Sanae Kochiya | ||
| stage =Stage 5 | | stage =Stage 5 | ||
Linia 207: | Linia 207: | ||
| number =76 | | number =76 | ||
| name =大奇跡「八坂の神風」 | | name =大奇跡「八坂の神風」 | ||
| transname = | | transname =Wielki Cud "Boski Wiatr Yasaki" <ref>Some believe that the typhoons were the work of Takeminakata, who Yasaka is based on.</ref> | ||
| owner =Sanae Kochiya | | owner =Sanae Kochiya | ||
| stage =Stage 5 | | stage =Stage 5 | ||
Linia 218: | Linia 218: | ||
| number =77 | | number =77 | ||
| name =大奇跡「八坂の神風」 | | name =大奇跡「八坂の神風」 | ||
| transname = | | transname =Wielki Cud "Boski Wiatr Yasaki" | ||
| owner =Sanae Kochiya | | owner =Sanae Kochiya | ||
| stage =Stage 5 | | stage =Stage 5 | ||
Linia 233: | Linia 233: | ||
[[Kategoria:Mountain of Faith|Karty zaklęć]] | [[Kategoria:Mountain of Faith|Karty zaklęć]] | ||
[[Kategoria:Karty zaklęć]] | [[Kategoria:Karty zaklęć]] | ||
[[en:Mountain of Faith/Spell Cards/Stage 5]] | |||
[[fr:Mountain of Faith: Stage 5 Spell Cards]] | [[fr:Mountain of Faith: Stage 5 Spell Cards]] | ||
[[nl:Mountain of Faith/Spell Cards/Stage 5]] | [[nl:Mountain of Faith/Spell Cards/Stage 5]] | ||
[[zh:东方风神录/符卡/Stage 5]] | [[zh:东方风神录/符卡/Stage 5]] |
Aktualna wersja na dzień 18:40, 6 paź 2012
Jeden z asystentów zauważył, że artykuł nie jest przetłumaczony lub zawiera błędy w przekładzie, ale nie był w stanie nic z tym zrobić. Jeśli jesteś na tyle dobrym tłumaczem, iż ta strona nie stanowi problemu, pomóż go przełożyć na język polski. Jeśli możesz: przejrzyj stronę dyskusji, która może zawierać ważne wskazówki. |
< | Poziom 4 | Karty zaklęć | Poziom 6 | > |
Karta zaklęcia 58
[edit]
Numer 58: | 秘術「グレイソーマタージ」 Ezoteryka "Szara Taumaturgia" | |
---|---|---|
Właściciel: | Sanae Kochiya Stage 5 — Easy | |
Komentarz: | Two stars become six stars before becoming blooms of scattered bullets. Which is more dangerous, the blue that comes first or the red that comes after? |
Karta zaklęcia 59
[edit]
Numer 59: | 秘術「グレイソーマタージ」 Ezoteryka "Szara Taumaturgia" | |
---|---|---|
Właściciel: | Sanae Kochiya Stage 5 — Normal | |
Komentarz: | Two stars become ten stars before becoming blooms of scattered bullets. Move when you see an opening or you may miss your chance. |
Karta zaklęcia 60
[edit]
Numer 60: | 秘術「忘却の祭儀」 Ezoteryka "Zapomniany Rytuał" | |
---|---|---|
Właściciel: | Sanae Kochiya Stage 5 — Hard | |
Komentarz: |
Karta zaklęcia 61
[edit]
Numer 61: | 秘術「一子相伝の弾幕」 Ezoteryka "Sekretnie Dziedziczona Sztuka Danmaku" | |
---|---|---|
Właściciel: | Sanae Kochiya Stage 5 — Lunatic | |
Komentarz: |
Karta zaklęcia 62
[edit]
Numer 62: | 奇跡「白昼の客星」 Cud "Gościnna Dzienna Gwiazda" [1] | |
---|---|---|
Właściciel: | Sanae Kochiya Stage 5 — Easy | |
Komentarz: | Stars radiate light in all directions while Sanae creates wonderous light. How can you see the stars in the daytime? |
Karta zaklęcia 63
[edit]
Numer 63: | 奇跡「白昼の客星」 Cud "Gościnna Dzienna Gwiazda" [1] | |
---|---|---|
Właściciel: | Sanae Kochiya Stage 5 — Normal | |
Komentarz: | Stars radiate light in all directions while Sanae creates light and shrapnel. I wonder if Keine (Shoot the Bullet) is jealous. (This looks like one of Keine's spell cards from Shoot the Bullet.) |
Karta zaklęcia 64
[edit]
Numer 64: | 奇跡「客星の明るい夜」 Cud "Noc z Jasnymi Gościnnymi Gwiazdami" [1] | |
---|---|---|
Właściciel: | Sanae Kochiya Stage 5 — Hard | |
Komentarz: |
Karta zaklęcia 65
[edit]
Numer 65: | 奇跡「客星の明るすぎる夜」 Cud "Noc ze Zbyt Jasnymi Gościnnymi Gwiazdami" [1] | |
---|---|---|
Właściciel: | Sanae Kochiya Stage 5 — Lunatic | |
Komentarz: |
Karta zaklęcia 66
[edit]
Numer 66: | 開海「海が割れる日」 Otwarcie Morza "Dzień Rozstąpienia Morza" [2] | |
---|---|---|
Właściciel: | Sanae Kochiya Stage 5 — Easy | |
Komentarz: | Lasers create a canal to stage Sanae's duel. The knives are aimed. But why are miracles used to harm? |
Karta zaklęcia 67
[edit]
Numer 67: | 開海「海が割れる日」 Otwarcie Morza "Dzień Rozstąpienia Morza" [2] | |
---|---|---|
Właściciel: | Sanae Kochiya Stage 5 — Normal | |
Komentarz: | Lasers create a canal to stage Sanae's duel. Two sets of knives are shot at a time. The end of the space to retreat comes quickly. |
Karta zaklęcia 68
[edit]
Numer 68: | 開海「モーゼの奇跡」 Otwarcie Morza "Cud Mojżesza" [2] | |
---|---|---|
Właściciel: | Sanae Kochiya Stage 5 — Hard | |
Komentarz: |
Karta zaklęcia 69
[edit]
Numer 69: | 開海「モーゼの奇跡」 Otwarcie Morza "Cud Mojżesza" [2] | |
---|---|---|
Właściciel: | Sanae Kochiya Stage 5 — Lunatic | |
Komentarz: |
Karta zaklęcia 70
[edit]
Numer 70: | 準備「神風を喚ぶ星の儀式」 Przygotowania "Gwiezdny Rytuał Przywołania Boskich Wiatrów" [3] | |
---|---|---|
Właściciel: | Sanae Kochiya Stage 5 — Easy | |
Komentarz: | Stars fall upon the Moriya shrine, endlessly splitting into new walls. The phrase "stars fall on" usually means something good, but Sanae is indignant. |
Karta zaklęcia 71
[edit]
Numer 71: | 準備「神風を喚ぶ星の儀式」 Przygotowania "Gwiezdny Rytuał Przywołania Boskich Wiatrów" | |
---|---|---|
Właściciel: | Sanae Kochiya Stage 5 — Normal | |
Komentarz: | Stars fall upon the Moriya shrine, endlessly splitting into new walls. The stars seal the fate of those who do not think two moves ahead. |
Karta zaklęcia 72
[edit]
Numer 72: | 準備「サモンタケミナカタ」 Przygotowania "Przywołanie Takeminakaty" [4] | |
---|---|---|
Właściciel: | Sanae Kochiya Stage 5 — Hard | |
Komentarz: |
Karta zaklęcia 73
[edit]
Screenshot | Numer 73: | 準備「サモンタケミナカタ」 Przygotowania "Przywołanie Takeminakaty" |
---|---|---|
Właściciel: | Sanae Kochiya Stage 5 — Lunatic | |
Komentarz: |
Karta zaklęcia 74
[edit]
Numer 74: | 奇跡「神の風」 Cud "Boski Wiatr" [5] | |
---|---|---|
Właściciel: | Sanae Kochiya Stage 5 — Easy | |
Komentarz: | A curving wall of wind that snares intruders. This is less spectacular than the preparation for the miracle, though. |
Karta zaklęcia 75
[edit]
Numer 75: | 奇跡「神の風」 Cud "Boski Wiatr" | |
---|---|---|
Właściciel: | Sanae Kochiya Stage 5 — Normal | |
Komentarz: | A curving wall of wind that snares intruders. The room to manuever is extremely small. Gods demand perfection. |
Karta zaklęcia 76
[edit]
Numer 76: | 大奇跡「八坂の神風」 Wielki Cud "Boski Wiatr Yasaki" [6] | |
---|---|---|
Właściciel: | Sanae Kochiya Stage 5 — Hard | |
Komentarz: |
Karta zaklęcia 77
[edit]
Numer 77: | 大奇跡「八坂の神風」 Wielki Cud "Boski Wiatr Yasaki" | |
---|---|---|
Właściciel: | Sanae Kochiya Stage 5 — Lunatic | |
Komentarz: |
Notes
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 "Guest stars" (客星) are what ancient Chinese astronomers call comets, novae, and supernovae. They are "guests" when compared against the fixed stars.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Spell Card 66 to 69 are a reference to Moses's crossing of the Red Sea in order to lead the Israelites away from Egypt, as described in the Exodus of the Old Testament.
- ↑ a reference to Chinese novel Romance of the Three Kingdoms, where Zhuge Liang called upon the stars to summon the southeastern winds before the Battle of Red Cliffs
- ↑ Takeminakata (japanese) - god of agriculture, metalworking, military, and wind. Also the god Kanako Yasaka is modelled after.
- ↑ The kamikaze that sunk the invading Mongolian fleets, saving Japan.
- ↑ Some believe that the typhoons were the work of Takeminakata, who Yasaka is based on.
< | Poziom 4 | Karty zaklęć | Poziom 6 | > |
|