Z powodu wzmożonej ilości spamu, konta na stan obecny nie są tworzone automatycznie. Wnioski o konta użytkowników są akceptowane przez administrację. W celu stworzenia konta, prosimy kierować się na tą stronę. W biografii wpiszcie cokolwiek, co potwierdzi, że nie jesteście botem. Prosimy też o zajrzenie na nasz kanał na Discordzie.
Phantasmagoria of Dim.Dream/Tłumaczenie/Inne
Jeden z asystentów zauważył, że artykuł nie jest przetłumaczony lub zawiera błędy w przekładzie, ale nie był w stanie nic z tym zrobić. Jeśli jesteś na tyle dobrym tłumaczem, iż ta strona nie stanowi problemu, pomóż go przełożyć na język polski. Jeśli możesz: przejrzyj stronę dyskusji, która może zawierać ważne wskazówki. |
夢の人々.TXT
- Ludzie snu.txt (夢の人々 yume no hitobito)
|
| |
■ 夢と伝統を保守する巫女 ・・・ 博麗 靈夢 |
| |
SPEED ★★★ |
| |
備考 |
| |
エキストラアタック 陰陽玉投下 CPUに対しかなり強力 |
| |
ゲージアタック 正面から全方向弾 + |
| |
ボム 靈撃 ボムの性能は全員いっしょ |
| |
■ 久遠の夢に運命を任せる精神 ・・・ 魅魔 |
| |
SPEED ★★★★ |
| |
備考 |
| |
エキストラアタック 反幽幻弾 3回まで反射 |
| |
ゲージアタック 右上(もしくは左上) |
| |
ボム イビルフィールド ボムの性能は全員いっしょ |
| |
■ 魔法と紅夢からなる存在 ・・・ 霧雨 魔理沙 |
| |
SPEED ★★★ |
| |
備考 |
| |
エキストラアタック ライズレーザー 判定は細い |
| |
ゲージアタック 左右から挟み撃ち 単発では効果薄 |
| |
ボム ギャラクシー ボムの性能は全員いっしょ |
| |
■ はたらきもので恋を夢見る魔女 ・・・ ふわふわエレン |
| |
SPEED ★★ |
| |
備考 |
| |
エキストラアタック マジックペンダント スピード速 |
| |
ゲージアタック 左右斜め上から並列弾 ランダムですきまができる |
| |
ボム スプラッシュスターズ ボムの性能は全員いっしょ |
| |
■ 弾幕に美を夢みる姫 ・・・ 小兎姫 |
| |
SPEED ★★★★ |
| |
備考 |
| |
エキストラアタック 無指向性エキストラボム 弾が10発発射 |
| |
ゲージアタック 全方向E.E.B レベルによってめちゃ弾多い |
| |
ボム プリンセススマイル ボムの性能は全員いっしょ |
| |
■ 夢を失った少女騒霊 ・・・ カナ・アナベラル |
| |
SPEED ★★ |
| |
備考 |
| |
エキストラアタック ソウルバード 加速する弾を落とす |
| |
ゲージアタック 並列弾 全部真下に降る |
| |
ボム ミステリーサークル ボムの性能は全員いっしょ |
| |
■ 夢を探す科学 ・・・ 朝倉 理香子 |
| |
SPEED ★★★★ |
| |
備考 |
| |
エキストラアタック ホーミングギア 1/2の確率でホーミング |
| |
ゲージアタック 挟み弾 |
| |
ボム 魔法科学 ボムの性能は全員いっしょ |
|
おまけ.TXT
- Dodatek.txt (おまけ omake)
夢時空のおまけなひとりごと |
| |
ここでは、ゲームをクリアしてないと意味の分からないことなどについて |
| |
だから、1度はクリアしてから読んだほうがいいかも。 |
| |
それから、ゲームのストーリーは多分、理解不能なのでクリアしたら、これを |
| |
ZUN |
| |
■ ボスキャラ二人の使用方法 |
| |
キャラ、難易度問わず、ノーコンティニュークリア1回すること。簡単でしょ。 |
| |
■ キャラ紹介追加 |
| |
★ 時をかける夢幻の住人 ・・・ 北白河 ちゆり |
| |
ちょっと言葉使いが変な少女。夢美の助手をしているが、ため口。別に |
| |
★ 夢幻伝説 ・・・ 岡崎 夢美 |
| |
大学で比較物理学を教えている。これまた若く見えるが年は18才、結構 |
| |
■ キャタクタ別性能表追加 |
| |
● 時をかける夢幻の住人 ・・・ 北白河 ちゆり |
| |
SPEED ★★★★★ |
| |
備考 |
| |
エキストラアタック 次元断壁 レーザーの壁 |
| |
ゲージアタック 自機狙い弾乱射 引き付ける必要有り |
| |
ボム 夢時計 ボムの性能は全員いっしょ |
| |
● 夢幻伝説 ・・・ 岡崎 夢美 |
| |
SPEED ★★★★★ |
| |
備考 |
| |
エキストラアタック 苺クロス 最強の十字架 |
| |
ゲージアタック 全方向弾×6 見切るしか。 |
| |
ボム 科学の魔法陣 ボムの性能は全員いっしょ |
| |
■ このゲーム小ネタ集(読む必要無し、その手の人だけ読んでね(^^;;) |
| |
このゲームの台詞の中で、はっきり言って、元が分からないであろうネタが |
| |
エレン ・・・ もちろん、エレン・ふわふわ頭・オーレウスです。 |
| |
ソクラテス ・・ エレンの猫の名前。ここで、あれっ、と思った人は |
| |
理性と論理と法則 ・ かがくって、何? って問いの、ロベルトの答え。 |
| |
ミミちゃん ・・ アメリカから飛んできた核ミサイル(ICBM)。 |
| |
四次元ポジトロン爆弾 ・正確には、ポジトロン地球壊滅四次元爆弾。 |
| |
平行警察 ・・・ 平行警察 |
| |
可能性世界 ・・ 平行世界(パラレルワールド)のこと |
| |
る~こと ・・・ 名前だけ。真川留琴より |
| |
必殺の武器 ・・・ ウィリアム真上のせりふ。 |
| |
科学は、ここよりゆうに |
| |
なんだって!(宝塚口調) |
| |
プニュームキン ・・ プニュームキン。 |
| |
トゥクプク ・・ 宇宙人の名前。 |
| |
ヘゲロムチャムチャ ・ これはマイナー。江崎まりあんが付けそうな猫の名前。 |
| |
ナイスなナース ・・ だって、わたしは、ナイスなナ~ス。 |
| |
当たるとおさるもアレ ・・ 忘れた(^^;;; なんだっけ? |
| |
ね、これが分かるような人はこのゲームやってないでしょ?(なんじゃそりゃ) |
|
夢時空_1.TXT
- Wymiarowy sen_1.txt (夢時空 yumejikuu)
東方夢時空 |
| |
■0.はじめに |
| |
この度は、 |
| |
■1.動作環境 |
| |
●pc98 / EPSON PC でEGC搭載機種(VX以降) |
| |
■2.インストール方法 |
| |
フロッピーディスクをドライブにいれ、そのドライ |
| |
INSTALL インストール先のドライブ名: |
| |
例)INSTALL A: (Aドライブにインストール) |
| |
と入力しリターンキーを押して実行して下さい。 |
| |
(手動でインストールする場合) |
| |
■3.起動方法 |
| |
インストール先のディレクトリをカレントにして、 |
| |
タイトル画面が表示され選択肢が6項目表示され |
| |
START ・・・ ゲームを始めます。 |
| |
VS START・・・ 対戦モードに入ります。 |
| |
MUSIC ROOM |
| |
HISCORE ・・・ ハイスコアを見ます。 |
| |
OPTION ・・・ 各種設定の変更。 |
| |
QUIT ・・・ Dosに戻ります。 |
| |
■4.ストーリー概略 |
| |
(ほんとのストーリーは 夢時空.txt をお読み下さい) |
| |
博麗靈夢、主人公で巫女さんである。ある日、靈夢は |
| |
なにやら、うそくさいチラシに誘われてか、それとも |
| |
「夢幻遺跡内 定員 1名まで (以下略)」 |
| |
■5.キャラ紹介 |
| |
遺跡にひかれてやってきた7人の少女たち。 |
| |
■6.ゲーム内容 |
| |
不思議な世界観の対戦シューティングです。 |
| |
(要は、左右で怒首○蜂をやってるティンクル○ター |
| |
■7.操作方法 |
| |
★ 一人プレー時 |
| |
●自機の移動(どれでも良い) |
| |
キーボード カーソル テンキー ジョイスティック |
| |
●ショット |
| |
Zキー もしくはジョイスティックのBボタン |
| |
●ボム |
| |
Xキー もしくはジョイスティックのAボタン |
| |
★ 対戦プレー時 |
| |
Optionで変更可です。 |
| |
○TYPE1 Key vs Key |
| |
1P側 2P側 |
| |
○TYPE2 Joy vs Key |
| |
○TYPE3 Key vs Joy |
| |
この場合、Joyってある方はジョイスティック |
| |
★ 共通 |
| |
●ESCキー ポーズをかけます。 |
| |
■8.あとがき |
| |
ストーリーや、細かなゲームシステムなどは |
| |
万一、インストール出来ない、とかディスク不良 |
| |
355 |
|
README.TXT
- readme.txt
取りあえず読んでおいてあげて下さい。 |
| |
特に、Windows95専用マシンでのプレイや、CanBeシリーズ |
| |
ZUN |
| |
■ 困ったことや、よくありそうな質問について |
| |
●1.ゲーム起動関係 |
| |
Q.インストール出来ません。 |
| |
A.インストール出来ないと、これを読めません。はて? |
| |
Q.起動すると、"GDCクロックが5MHzです"って怒られて |
| |
A.えーと、このゲームはGDCクロックは2.5MHzのみです。 |
| |
Q.起動すると"メモリが足りねー"って怒られて、ゲームが出来ないんです。 |
| |
A.空きメインメモリを増やして下さい。 |
| |
Q.CanBeシリーズでプレイしたのですが、起動出来ません。 |
| |
A.CanBeシリーズの内蔵音源ですと、FM音源ドライバを常駐時 |
| |
Q.なんかしんないけど、実行してもゲームが始まりません。 |
| |
A.それ以外の原因は、えーと、機種がPC98(と互換機)じゃないとか、 |
| |
●2.敵の白弾関係 |
| |
Q.なにもしてないときに降る白弾は、どこから降ってるんでしょうか? |
| |
A.それは、相手からの攻撃です。よーくみると、相手フィールドから |
| |
Q.どうやったら相手に白弾を送れるの? |
| |
A.敵を連爆させるか、敵の爆発で白弾を消すと送る、または送り返す |
| |
●3.連爆システム関係 |
| |
Q.突然、コンボ数が跳ね上がるときがあるんですが・・・? |
| |
A.白弾一つ送り返したのも1ヒットになります。 |
| |
Q.連爆ポイントがよくわからないです。連爆が途切れても増加しますが? |
| |
A.これは、連爆すると現れる画面左上のボーナス点のことですが、 |
| |
Q.ちゃんと連爆ポイントが点滅しているときに、敵を倒しているのに |
| |
A.それは、倒すだけじゃ駄目です。2ヒット以上の連爆をする必要が |
| |
●4.その他のゲームシステム関係 |
| |
Q.ライフの減り方はどうなっているのですか? |
| |
A.始まってすぐに当たってもダメージは少ないですが、時間と共に |
| |
Q.コンピュータをみると、たまに明らかに弾を貫通してるときが |
| |
A.それは、溜め撃ちを撃つときほんと一瞬(0.1秒位)ですが、 |
| |
Q.なんか、自キャラが赤く光って無敵になるときがあるんですが? |
| |
A.それは、わりと忘れやすいゲージパワーアップです。 |
| |
●5.応用編 |
| |
Q.具体的に、点数の稼ぎ方を教えてください。 |
| |
A.重要なのが、クリアーボーナス。その中でも、ゲージアタック |
| |
Q.あなたの腕前で100点とりたいんですが。どうするの? |
| |
A.これは、とにかくダメージを受けない、ボムを使わない、 |
| |
Q.中間デモとかうざいんですが。 |
| |
A.ESCキーを押しっぱなしにすると早送り出来ます。 |
| |
Q.色違いキャラは、どうやれば使用できるの? |
| |
A.ボムボタンで決定するだけです。 |
|
|