Z powodu wzmożonej ilości spamu, konta na stan obecny nie są tworzone automatycznie. Wnioski o konta użytkowników są akceptowane przez administrację. W celu stworzenia konta, prosimy kierować się na tą stronę. W biografii wpiszcie cokolwiek, co potwierdzi, że nie jesteście botem. Prosimy też o zajrzenie na nasz kanał na Discordzie.

Satori Komeiji: Różnice pomiędzy wersjami

Z Touhou Wiki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
m (galeria)
(in)
 
(Nie pokazano 22 wersji utworzonych przez jednego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
{{stub}}
{{Infobox Character
{{Infobox Character
| nameJp = {{ruby-ja|古|こ}}{{ruby-ja|明|めい}}{{ruby-ja|地|じ}} さとり  
| nameJp = {{ruby-ja|古|こ}}{{ruby-ja|明|めい}}{{ruby-ja|地|じ}} さとり  
Linia 6: Linia 5:
| image = [[File:Th11Satori.png|x325px|Satori Komeiji]]
| image = [[File:Th11Satori.png|x325px|Satori Komeiji]]
| caption = Satori Komeiji w [[Subterranean Animism]]
| caption = Satori Komeiji w [[Subterranean Animism]]
| chartitle = {{H:title|Dziewczyna, Której Nawet Onryou się Bał|怨霊も恐れ怯む少女}}
| chartitle = {{H:title|Dziewczyna, Której Nawet Mściwe Duchy się Boją|怨霊も恐れ怯む少女}}
| species = [[Satori (Rodzaj)|Satori]]
| species = [[Satori (Rodzaj)|Satori]]
| abilities = Czytanie w myślach
| abilities = Czytanie w myślach
| occupation = Właścicielka Pałacu Duchów Ziemi, anonimowa pisarka książek.
| occupation = Właścicielka Pałacu Duchów Ziemi, anonimowa pisarka książek.
| location = [[Pałac Duchów Ziemi]]
| location = [[Pałac Duchów Ziemi]]
| relationships =*[[Koishi Komeiji]] (Młodsza siostra)
*[[Rin Kaenbyou]] (Zwierzątko)
*[[Utsuho Reiuji]] (Zwierzątko)
| MusicThemes = *{{H:title|{{lang|ja|少女さとり ~}} 3rd eye|Satori Maiden ~ 3rd eye}} ([[Subterranean Animism]])
| MusicThemes = *{{H:title|{{lang|ja|少女さとり ~}} 3rd eye|Satori Maiden ~ 3rd eye}} ([[Subterranean Animism]])
| appOfficialgames = *[[Subterranean Animism]] (Boss poziomu 4)
| appOfficialgames = *[[Subterranean Animism]] (Boss poziomu 4)
*[[Double Spoiler]] (Boss scen 9-1, 9-3, 9-5, 9-7)
*[[Double Spoiler]] (Boss scen 9-1, 9-3, 9-5, 9-7)
*[[Hopeless Masquerade]] (Postać w tle)
| appPrintworks = *[[Oriental Sacred Place]] (Rozdział 10)
| appPrintworks = *[[Oriental Sacred Place]] (Rozdział 10)
*[[Wild and Horned Hermit]] (Rozdział 2)
*[[Wild and Horned Hermit]] (Rozdział 2)
*[[Symposium of Post-mysticism]]
*[[Symposium of Post-mysticism]]
}}
}}
{{nihongo|'''Satori Komeiji'''|古明地 さとり|Komeiji Satori}} jest właścicielką [[Pałac Duchów Ziemi|Pałacu Duchów Ziemi]] znajdującym się za podziemnym miastem, które zostało oddzielone od piekła. Umiejętność czytania w myślach, którą posiada sprawia, że inne [[youkai]] się jej boją.
{{nihongo|'''Satori Komeiji'''|古明地 さとり|Komeiji Satori}} jest właścicielką [[Pałac Duchów Ziemi|Pałacu Duchów Ziemi]] znajdującym się za podziemnym miastem, które zostało oddzielone od piekła. Umiejętność czytania w myślach, którą posiada sprawia, że duchy oraz inne [[youkai]] się jej boją. Mimo tego wydaje się być kochana przez swoje zwierzęta, których myśli nie można normalnie odczytać. Wraz z tymi zwierzętami udała się do ruin Piekła Palącego Ognia, gdzie stoi jej dom.  


==Imię==
== Imię ==
[[Image:ThGKSatori.png|left|thumb|175px|Satori przedstawiona w ''[[Symposium of Post-mysticism]]'']]
Jej nazwisko {{nihongo||古明地|Komeiji|dosł. „pradawne światło Ziemi”}} jest rzeczywistym nazwiskiem japońskim, często spotykanym w [[wikipediapl:Prefektura Yamanashi|prefekturze Yamanashi]]. Kanji {{lang|ja|地}} zostało również użyte w japońskim tytule ''[[Subterranean Animism]]'' ({{lang|ja|東方'''地'''霊殿}}). Imię {{nihongo||さとり|Satori}} jest takie samo jak nazwa jej rodzaju, {{nihongo||覚|[[Satori (Rodzaj)|satori]]}}, ale zapisane hiraganą. „Satori” może być także interpretowane jako {{nihongo||悟り|satori|dosł. „zrozumienie” lub „oświecenie”}}.
Jej nazwisko {{nihongo||古明地|Komeiji|dosł. "pradawne światło Ziemi"}} jest rzeczywistym nazwiskiem japońskim, często spotykanym w [[wikipediapl:Prefektura Yamanashi|prefekturze Yamanashi]]. Kanji {{lang|ja|地}} zostało również użyte w japońskim tytule ''[[Subterranean Animism]]'' ({{lang|ja|東方'''地'''霊殿}}). Imię {{nihongo||さとり|Satori}} jest takie samo jak nazwa jej rodzaju, {{nihongo||覚|[[Satori (Rodzaj)|satori]]}}, ale zapisane hiraganą. "Satori" może być także interpretowane jako {{nihongo||悟り|satori|dosł. "zrozumienie" or "oświecenie"}}.


==Wygląd==
== Wygląd ==
Ma krótkie, fioletowe włosy oraz czarną opaskę. Jej oczy są purpurowe. Umieszczone na sercu czerwone "trzecie oko" posiada przewody biegnące do jej głowy i nadgarstków. Nosi niebieską koszulę z żółtymi guzikami w kształcie serca. Jej kołnierz, rękawy, spódnica z lekkim kwiecistym wzorem oraz pantofle są różowe
Ma krótkie, fioletowe włosy oraz założoną na głowę, czarną opaskę. Jej oczy są purpurowe. Umieszczone na sercu czerwone „trzecie oko” posiada przewody biegnące do jej głowy i nadgarstków. Nosi niebieską koszulę z żółtymi guzikami w kształcie serca. Jej kołnierz, rękawy, spódnica z lekkim kwiecistym wzorem oraz pantofle są różowe


==Osobowość==
== Przeszłość ==
{{stub}}
Kiedy [[Yama]] zmienił miejsca położenia [[Piekło|Piekła]], przenosząc je gdzie indziej, wiele Mściwych Duchów, które musiały być kontrolowane, zostało w starej lokacji. Z tego powodu na ruinach Piekła Palącego Ognia został zbudowany [[Pałac Duchów Ziemi]], a Satori została jego właścicielką, by w razie wypadku móc kontrolować Duchy. Ostatecznie Satori przekazała różne obowiązki nad zarządzaniem Pałacem, swoim zwierzętom, które w nim mieszkały.


==Zdolności==
== Osobowość ==
{{stub}}
Niewiele wiadomo o rzeczywistej osobowości jaką posiada Satori. Kiedy bohaterka przybywa do Pałacu podczas wydarzeń w ''[[Subterranean Animism]]'', zachowanie właścicielki jest bardzo podejrzane, a ona sama decyduje się walczyć za pomocą wzorców danmaku zapisanych w umyśle przeciwniczki. Jednakże, wydawać się może, że jest ona kochana przez zwierzęta, ponieważ ich myśli nie mogą zostać zrozumiane.


==Galeria==
== Zdolności ==
;Czytanie w myślach
Tak jak pozostałe [[Satori (Rodzaj)|satori]], potrafi ona czytać w sercach i umysłach każdego żywego stworzenia. Jest także w stanie odczytać umysł mściwych duchów. Wydaje się, że jej zdolność ma ograniczony zakres<ref>''[[Subterranean Animism]]'': [[Subterranean Animism/Tłumaczenie/Scenariusz Reimu i Suiki|Scenariusz Reimu i Suiki]] - „(Wiedziałem, że nie może powiedzieć, co myślę. To jest zbyt daleko, więc jestem bezpieczna.)”</ref>. Możliwości Satori nie ograniczają się tylko do „czytania umysłów”, jest w stanie je także kontrolować, wywoływać amnezję do pewnego stopnia, przywracać traumy i hipnotyzować<ref>''[[Subterranean Animism]]'': Wspomnienie „Straszny Hipnotyzm” - „Zaklęcie z głębi czyjegoś umysłu. Ale czyjego?”</ref><ref>''[[Double Spoiler]]'': Znak Pamięci „Charakterystyka Mózgu” - „To trauma, gdy głęboko w twoim sercu nie ma śladu strachu...”</ref>.
 
;Kopiowanie zdolności
Czytając w myślach lub sercu żywej istoty, jest w stanie skopiować jej zdolności (w tym przypadku [[danmaku]]) i używać ich bez problemu. Przeciwnik musi jednak przynajmniej pamiętać wzór danmaku, by ta mogła go odtworzyć.
 
== Historia ==
;''Subterranean Animism''
W pewnym momencie w swojej przeszłości zaczęła mieszkać w Pałacu Duchów Ziemi, tuż nad Piekłem Palącego Ognia. Przez swoje zdolności unikało ją większość ludzi i youkai. Jedynymi, którzy akceptowali jej umiejętność czytania w myślach były jej zwierzęta, mieszkające razem z nią w Pałacu. Ze względu na trudności w zarządzaniu Piekłem Palącego Ognia, przekazała część obowiązków swoim zwierzętom.
 
Podczas wydarzeń w 4 poziomie [[Subterranean Animism]], bohaterka przybywająca z powierzchni wstępuje do jej Pałacu, gdzie pyta Satori o powód pojawienia się złych duchów oraz gejzeru na powierzchni ziemi. Po pokonaniu Satori, bohaterka zostaje przepuszczona do Piekła Palącego Ognia, aby móc zapytać jej zwierzęta o rzekomym problemie.
:{{Main|Subterranean_Animism/Tłumaczenie/Scenariusz_Reimu_i_Yukari#Poziom_4|l1=Scenariusz Reimu i Yukari}}
<Wstaw podsumowanie>
:{{Main|Subterranean_Animism/Tłumaczenie/Scenariusz_Reimu_i_Suiki#Poziom_4|l1=Scenariusz Reimu i Suiki}}
<Wstaw podsumowanie>
:{{Main|Subterranean_Animism/Tłumaczenie/Scenariusz_Reimu_i_Ai#Poziom_4|l1=Scenariusz Reimu i Ai}}
<Wstaw podsumowanie>
:{{Main|Subterranean_Animism/Tłumaczenie/Scenariusz_Marisy_i_Alice#Poziom_4|l1=Scenariusz Marisy i Alice}}
<Wstaw podsumowanie>
:{{Main|Subterranean_Animism/Tłumaczenie/Scenariusz_Marisy_i_Patchouli#Poziom_4|l1=Scenariusz Marisy i Patchouli}}
<Wstaw podsumowanie>
:{{Main|Subterranean_Animism/Tłumaczenie/Scenariusz_Marisy_i_Nitori#Poziom_4|l1=Scenariusz Marisy i Nitori}}
<Wstaw podsumowanie>
 
=== Znajomości ===
;[[Rin Kaenbyou]] i [[Utsuho Reiuji]]
Satori posiada wiele zwierząt, w tym ogniste koty i piekielne kruki, które również nadzorują zarządzanie Piekłem Palącego Ognia. Między innymi są to Rin Kaenbyou, ognisty kot odpowiedzialny za złe duchy, i Utsuho Reiuji, piekielny kruk, która zarządza dnem Piekła Palącego Ognia.
 
;[[Koishi Komeiji]]
Inną ważną relacją dla Satori jest jej siostra, Koishi. Satori dba o Koishi i chce, aby jej siostra otwarła swoje serce dla innych po raz kolejny.
 
== Ciekawostki ==
*W ''Subterranean Animism'', wszystkie jej karty zaklęć, z wyjątkiem pierwszej, opierają się na odtworzeniu z głowy przeciwniczki, danmaku jej partnerki.
*Według ''[[The Grimoire of Marisa/Karta Zaklęcia Satori Komeiji|The Grimoire of Marisa]]'', może ona odczytać tylko to, co przeciwnik ma obecnie na myśli. W związku z tym ograniczeniem używa hipnozy, aby kopać w ich pamięci i przywoływać ich traumę.
*Satori jest obecnie jedyną postacią w Touhou na platformie [[Windows]], która w trakcie rozgrywki pojawia się przed jej podwładnymi.
*Wygląd Satori i Koishi był inspirowany obrazem z 1939 roku, autorstwa meksykańskiej malarki [[wikipediapl:Frida Kahlo|Fridy Kahlo]], zatytułowanym „[http://www.pbs.org/weta/fridakahlo/worksofart/index.html Dwie Fridy]”. Jego tematem są dwie identyczne kobiety z widocznymi sercami i tętnicami na zewnątrz, które wydają się je łączyć, oplatając ich barki i ramiona.
*Jeśli schematy kolorów jej i Koishi zostaną odwrócone, będą one do siebie nieco podobne.
*Ma więcej kart zaklęć niż jakakolwiek inna postać w serii.
 
=== Fandom ===
*Ze względu na to, że na obrazku w grze jej dłonie wydają się sięgać jedynie do talii, niektórzy fani uważają, że jej ramiona są bardzo krótkie i taką ją przedstawiają. Mimo to większość artystów rysuje jej ręce normalnie.
*Jest również nazywana {{lang|ja|「さとりん」}} czyli „Satorin”, w podobieństwie do tego jak na [[Yukari Yakumo|Yukari]] mówią „Yukarin”.
*Ze względu na zdolność do odczytywania myśli, oraz podobieństwo jej "trzeciego oka" do Backbearda z "You damned dirty lolicon!", jest czasami przedstawiana jako lolita.
 
== Galeria ==
<gallery perrow="3" widths="200">
<gallery perrow="3" widths="200">
File:GoMSigil-Satori.jpg|Znak Satori z ''[[The Grimoire of Marisa]]''.
File:GoMSigil-Satori.jpg|Znak Satori z ''[[The Grimoire of Marisa]]''.
File:GoMIllus-Satori.jpg
File:GoMIllus-Satori.jpg|Ilustracja Satori w ''[[The Grimoire of Marisa]]''.
File:ThGKSatori.png|Satori przedstawiona w ''[[Symposium of Post-mysticism]]''.
</gallery>
</gallery>


==Karty zaklęć==
== Karty zaklęć ==
{{sclist|Satori Komeiji}}
{{sclist|Satori Komeiji}}
== Oficjalne profile ==
{{oplist|Satori Komeiji}}
== Oficjalne źródła ==
{{hidden begin|titlestyle = background:#C9EFC2; text-align:center; font-weight:normal|title = '''Lista oficjalnych żródeł'''}}
*2008/08/16 - '''[[Subterranean Animism]]''' - Settings.txt (oficjalny profil)
*2009/07/28 - '''[[The Grimoire of Marisa]]''' - [[The Grimoire of Marisa/Karta Zaklęcia Satori Komeiji|Karta Zaklęcia Satori Komeiji]]
*2010/03/14 - '''[[Double Spoiler]]''' - [[Double Spoiler/Karty zaklęć/Poziom 9|Karty zaklęć poziomu 9]]
*2010/08/26 - '''[[Oriental Sacred Place]]''' - Rozdział 10 (cameo)
*2010/09/25 - '''[[Wild and Horned Hermit]]''' - Rozdział 2 (cameo)
*2012/04/27 - '''[[Symposium of Post-mysticism]]''' - [[Symposium of Post-mysticism/Satori Komeiji|Satori Komeiji]]
{{hidden end}}
== Odniesienia ==
<references/>


{{Navbox Characters}}
{{Navbox Characters}}
Linia 51: Linia 114:
[[pt:Satori Komeiji]]
[[pt:Satori Komeiji]]
[[ru:Сатори Комейдзи]]
[[ru:Сатори Комейдзи]]
[[vi:Komeiji Satori]]
[[zh:古明地觉]]
[[zh:古明地觉]]

Aktualna wersja na dzień 01:24, 6 lis 2016

() (めい) ()  さとり
Satori Komeiji
(♫)
Satori Komeiji
Satori Komeiji w Subterranean Animism
Dziewczyna, Której Nawet Mściwe Duchy się Boją
Więcej w tytułach postaci
Rasa Satori
Zdolności Czytanie w myślach
Zajęcie Właścicielka Pałacu Duchów Ziemi, anonimowa pisarka książek.
Lokacja Pałac Duchów Ziemi
Znajomości
Tematy muzyczne
  • 少女さとり ~ 3rd eye (Subterranean Animism)
  • Wystąpienia
    Oficjalne gry
  • Subterranean Animism (Boss poziomu 4)
  • Double Spoiler (Boss scen 9-1, 9-3, 9-5, 9-7)
  • Hopeless Masquerade (Postać w tle)
  • Publikacje
  • Oriental Sacred Place (Rozdział 10)
  • Wild and Horned Hermit (Rozdział 2)
  • Symposium of Post-mysticism
  • Satori Komeiji (古明地 さとり Komeiji Satori) jest właścicielką Pałacu Duchów Ziemi znajdującym się za podziemnym miastem, które zostało oddzielone od piekła. Umiejętność czytania w myślach, którą posiada sprawia, że duchy oraz inne youkai się jej boją. Mimo tego wydaje się być kochana przez swoje zwierzęta, których myśli nie można normalnie odczytać. Wraz z tymi zwierzętami udała się do ruin Piekła Palącego Ognia, gdzie stoi jej dom.

    Imię

    Jej nazwisko Komeiji (古明地, dosł. „pradawne światło Ziemi”) jest rzeczywistym nazwiskiem japońskim, często spotykanym w prefekturze Yamanashi. Kanji zostało również użyte w japońskim tytule Subterranean Animism (東方霊殿). Imię Satori (さとり) jest takie samo jak nazwa jej rodzaju, satori (), ale zapisane hiraganą. „Satori” może być także interpretowane jako satori (悟り, dosł. „zrozumienie” lub „oświecenie”).

    Wygląd

    Ma krótkie, fioletowe włosy oraz założoną na głowę, czarną opaskę. Jej oczy są purpurowe. Umieszczone na sercu czerwone „trzecie oko” posiada przewody biegnące do jej głowy i nadgarstków. Nosi niebieską koszulę z żółtymi guzikami w kształcie serca. Jej kołnierz, rękawy, spódnica z lekkim kwiecistym wzorem oraz pantofle są różowe

    Przeszłość

    Kiedy Yama zmienił miejsca położenia Piekła, przenosząc je gdzie indziej, wiele Mściwych Duchów, które musiały być kontrolowane, zostało w starej lokacji. Z tego powodu na ruinach Piekła Palącego Ognia został zbudowany Pałac Duchów Ziemi, a Satori została jego właścicielką, by w razie wypadku móc kontrolować Duchy. Ostatecznie Satori przekazała różne obowiązki nad zarządzaniem Pałacem, swoim zwierzętom, które w nim mieszkały.

    Osobowość

    Niewiele wiadomo o rzeczywistej osobowości jaką posiada Satori. Kiedy bohaterka przybywa do Pałacu podczas wydarzeń w Subterranean Animism, zachowanie właścicielki jest bardzo podejrzane, a ona sama decyduje się walczyć za pomocą wzorców danmaku zapisanych w umyśle przeciwniczki. Jednakże, wydawać się może, że jest ona kochana przez zwierzęta, ponieważ ich myśli nie mogą zostać zrozumiane.

    Zdolności

    Czytanie w myślach

    Tak jak pozostałe satori, potrafi ona czytać w sercach i umysłach każdego żywego stworzenia. Jest także w stanie odczytać umysł mściwych duchów. Wydaje się, że jej zdolność ma ograniczony zakres[1]. Możliwości Satori nie ograniczają się tylko do „czytania umysłów”, jest w stanie je także kontrolować, wywoływać amnezję do pewnego stopnia, przywracać traumy i hipnotyzować[2][3].

    Kopiowanie zdolności

    Czytając w myślach lub sercu żywej istoty, jest w stanie skopiować jej zdolności (w tym przypadku danmaku) i używać ich bez problemu. Przeciwnik musi jednak przynajmniej pamiętać wzór danmaku, by ta mogła go odtworzyć.

    Historia

    Subterranean Animism

    W pewnym momencie w swojej przeszłości zaczęła mieszkać w Pałacu Duchów Ziemi, tuż nad Piekłem Palącego Ognia. Przez swoje zdolności unikało ją większość ludzi i youkai. Jedynymi, którzy akceptowali jej umiejętność czytania w myślach były jej zwierzęta, mieszkające razem z nią w Pałacu. Ze względu na trudności w zarządzaniu Piekłem Palącego Ognia, przekazała część obowiązków swoim zwierzętom.

    Podczas wydarzeń w 4 poziomie Subterranean Animism, bohaterka przybywająca z powierzchni wstępuje do jej Pałacu, gdzie pyta Satori o powód pojawienia się złych duchów oraz gejzeru na powierzchni ziemi. Po pokonaniu Satori, bohaterka zostaje przepuszczona do Piekła Palącego Ognia, aby móc zapytać jej zwierzęta o rzekomym problemie.

    <Wstaw podsumowanie>

    <Wstaw podsumowanie>

    <Wstaw podsumowanie>

    <Wstaw podsumowanie>

    <Wstaw podsumowanie>

    <Wstaw podsumowanie>

    Znajomości

    Rin Kaenbyou i Utsuho Reiuji

    Satori posiada wiele zwierząt, w tym ogniste koty i piekielne kruki, które również nadzorują zarządzanie Piekłem Palącego Ognia. Między innymi są to Rin Kaenbyou, ognisty kot odpowiedzialny za złe duchy, i Utsuho Reiuji, piekielny kruk, która zarządza dnem Piekła Palącego Ognia.

    Koishi Komeiji

    Inną ważną relacją dla Satori jest jej siostra, Koishi. Satori dba o Koishi i chce, aby jej siostra otwarła swoje serce dla innych po raz kolejny.

    Ciekawostki

    • W Subterranean Animism, wszystkie jej karty zaklęć, z wyjątkiem pierwszej, opierają się na odtworzeniu z głowy przeciwniczki, danmaku jej partnerki.
    • Według The Grimoire of Marisa, może ona odczytać tylko to, co przeciwnik ma obecnie na myśli. W związku z tym ograniczeniem używa hipnozy, aby kopać w ich pamięci i przywoływać ich traumę.
    • Satori jest obecnie jedyną postacią w Touhou na platformie Windows, która w trakcie rozgrywki pojawia się przed jej podwładnymi.
    • Wygląd Satori i Koishi był inspirowany obrazem z 1939 roku, autorstwa meksykańskiej malarki Fridy Kahlo, zatytułowanym „Dwie Fridy”. Jego tematem są dwie identyczne kobiety z widocznymi sercami i tętnicami na zewnątrz, które wydają się je łączyć, oplatając ich barki i ramiona.
    • Jeśli schematy kolorów jej i Koishi zostaną odwrócone, będą one do siebie nieco podobne.
    • Ma więcej kart zaklęć niż jakakolwiek inna postać w serii.

    Fandom

    • Ze względu na to, że na obrazku w grze jej dłonie wydają się sięgać jedynie do talii, niektórzy fani uważają, że jej ramiona są bardzo krótkie i taką ją przedstawiają. Mimo to większość artystów rysuje jej ręce normalnie.
    • Jest również nazywana 「さとりん」 czyli „Satorin”, w podobieństwie do tego jak na Yukari mówią „Yukarin”.
    • Ze względu na zdolność do odczytywania myśli, oraz podobieństwo jej "trzeciego oka" do Backbearda z "You damned dirty lolicon!", jest czasami przedstawiana jako lolita.

    Galeria

    Karty zaklęć

    Oficjalne profile

    Oficjalne źródła

    Odniesienia

    1. Subterranean Animism: Scenariusz Reimu i Suiki - „(Wiedziałem, że nie może powiedzieć, co myślę. To jest zbyt daleko, więc jestem bezpieczna.)”
    2. Subterranean Animism: Wspomnienie „Straszny Hipnotyzm” - „Zaklęcie z głębi czyjegoś umysłu. Ale czyjego?”
    3. Double Spoiler: Znak Pamięci „Charakterystyka Mózgu” - „To trauma, gdy głęboko w twoim sercu nie ma śladu strachu...”