Z powodu wzmożonej ilości spamu, konta na stan obecny nie są tworzone automatycznie. Wnioski o konta użytkowników są akceptowane przez administrację. W celu stworzenia konta, prosimy kierować się na tą stronę. W biografii wpiszcie cokolwiek, co potwierdzi, że nie jesteście botem. Prosimy też o zajrzenie na nasz kanał na Discordzie.

Scarlet Weather Rhapsody: Różnice pomiędzy wersjami

Z Touhou Wiki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
m (gry Shanghai Alice)
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 9: Linia 9:
| publisher1Cat = Team Shanghai Alice
| publisher1Cat = Team Shanghai Alice
| publisher2Cat = Twilight Frontier
| publisher2Cat = Twilight Frontier
| released      = Trial+: 17 sierpnia 2007<br />Trial: 29 kwietnia 2008<br />Pełna wersja: 25 maja 2008
| released      = Trial+: 17.08.2007 ([[:Kategoria:Comiket 72|Comiket 72]])<br />
Trial: 29.04.2008 (Internet)<br />
Pełna wersja: 25.05.2008
| convention    = Reitaisai 5
| genre        = Bijatyka
| genre        = Bijatyka
| gameplay      = Tryb opowieści dla jednego gracza, sparing gracz vs gracz, sparing gracz vs komputer
| gameplay      = Tryb opowieści dla jednego gracza, gracz vs gracz, gracz vs komputer
| platforms    = Windows 2000/XP
| platforms    = Windows 2000/XP
| requirements  = *Pentium 1GHz
| requirements  = *Pentium 1GHz
Linia 21: Linia 24:
*1GB RAM
*1GB RAM
}}
}}
'''{{lang|ja|東方緋想天}} ~ Scarlet Weather Rhapsody''' (romanizacja: ''Touhou Hisouten,'' znaczenie: ''Wschodnie niebo szkarłatnej [http://en.wikipedia.org/wiki/Samjna percepcji]'') gra z serii [[Touhou]], której akcja toczy się rok po zdarzeniach z [[Mountain of Faith]] (TH10). Stąd wzięło się oznaczenie 10.5.
{{nihongo||東方緋想天 ~ Scarlet Weather Rhapsody|'''Touhou Hisouten ~ Scarlet Weather Rhapsody'''|dosł. ''Wschodnie Niebo Szkarłatnej percepcji<ref>[[wikipedia:Saṃjñā|Saṃjñā (ang.)]]</ref> ~ [[wikipediapl:Rapsodia|Rapsodia]] szkarłatnej pogody''}} to druga z bijatyk w serii [[Touhou]]. Została oficjalnie oznaczona jako TH10.5, ponieważ wydarzenia mają miejsce na rok po wydarzeniach ''[[Mountain of Faith]]'' (TH10) i pewien czas przed wydarzeniami ''[[Subterranean Animism]]'' (TH11). Powstawała równocześnie z ''Subterranean Animism'', ale została wydana kilka miesięcy wcześniej.
 
Tak jak poprzednik, [[Immaterial and Missing Power]], Scarlet Weather Rhapsody powstała we współpracy [[ZUN]]a z [[Tasogare Frontier]]. Tasogare Frontier znane jest z gier takich jak ''[http://www.tasofro.net/efz/index.html Eternal Fighter Zero]'' i ''[[Immaterial and Missing Power]]''.
 
Gra Scarlet Weather Rhapsody zadebiutowała na [[Reitaisai]] 4. Demo ukazało się na C72 ([http://en.wikipedia.org/wiki/Comiket Comicket] 72) a uzupełnione demo ukazało się 29 kwietnia 2008. Pełna wersja pojawiła się na Reitaisai 5 dnia 25 maja 2008.


== Rozgrywka ==
== Rozgrywka ==
{{Main|/Rozgrywka|l1=Rozgrywka|/Karty zaklęć|l2=Karty zaklęć|/Pogoda|l3=Pogoda}}


:{{Main|/Rozgrywka|l1=Rozgrywka|/Karty zaklęć|l2=Karty zaklęć|/Pogoda|l3=Pogoda}}
Tak jak ''[[Immaterial and Missing Power]]'', ''Scarlet Weather Rhapsody'' jest bijatyką, w której pojawia się wiele postaci z Touhou Project. Pod wieloma względami wydaje się podobna do swojej poprzedniczki, z powodu wielu podobnych sprite'ów oraz ataków. Wprowadza jednak nowy system pogody, który potrafi silnie wpłynąć na szanse zwycięstwa, talię zawierającą 20 kart, oraz implementację lotu. Te elementy silnie odróżniają ją od rozgrywki znanej z ''Immaterial and Missing Power''.


Tak jak [[Immaterial and Missing Power]], Scarlet Weather Rhapsody jest bijatyką, w której pojawia się wiele postaci z Touhou Project. Pod wieloma względami wydaje się podobna do swojego poprzednika, posiada wiele podobnych sprite'ów oraz ataków. Jednak wprowadza nowy system pogody (znacząco wpływający na rozgrywkę), dwudziestokartową talię kart oraz implementację lotu co ma największy wpływ na rozgrywke, w porównaniu do IaMP.
== Nazwa i pomysł ==
''Scarlet Weather Rhapsody'' jest kontynuacją ''[[Immaterial and Missing Power]]'' i również jest efektem współpracy [[ZUN|ZUNa]] oraz [[Twilight Frontier]].


== Fabuła ==
== Fabuła ==
{{Main|/Fabuła|l1=Fabuła|/Tłumaczenie|l2=Tłumaczenie|/Postacie|l3=Postacie}}
W całym Gensokyo ma miejsce dziwne zjawisko. W samym środku lata w [[Las Magii|Lesie Magii]] przedwcześnie spadł deszcz i grad, śnieg przykrywa [[Hakugyokurou]], [[Rezydencja Szkarłatnego Diabła|Rezydencję Szkarłatnego Diabła]] otacza gęsta, przypominająca chmurę mgła, a [[Świątynia Hakurei]] zostaje zburzona przez nagłe trzęsienie ziemi. W trakcie gry Reimu i pozostałe bohaterki wyruszają by zbadać źródło dziwnych zjawisk.


:{{Main|/Tłumaczenie|l1=Tłumaczenie|/Postacie|l2=Postacie}}
[[Tenshi Hinanawi]] jest [[niebiański|niebiańską]]. Ponieważ uważała, że jej nowe życie w [[Niebo|Niebie]] jest nudne i monotonne, z góry spoglądała z zazdrością na [[youkai]] wywołujące wiele incydentów w Gensokyo. Zmęczona niebiańska, potrafiąca kontrolować ziemię i władająca boskim [[Miecz Hisou|Mieczem Hisou]], sama postanawia wywołać incydent.


W [[Gensokyo]] ma miejsce dziwne zjawisko. W środku lata spada przedwczesny deszcz i grad w [[Las Magii|Lesie Magii]], w [[Hakugyokurou]] prószy śnieg, [[Rezydencja Szkarłatnego Diabła]] pokryta jest bardzo gęsta mgłą a [[Świątynia Hakurei]] została zrównana z ziemią przez trzęsienie ziemi. W trakcie gry, [[Reimu Hakurei|Reimu]] i inni wyruszają na poszukiwania przyczyny tych dziwnych zjawisk.
== Muzyka ==
{{Main|/Muzyka|l1=Muzyka|/Muzyka/OST|l2=Oryginalny soundtrack}}
W ''Scarlet Weather Rhapsody'' znajduje się w sumie 31 utworów dla każdej z postaci, oraz przeróżnych zdarzeń. Większość aranżacji stworzył [[U2 Akiyama]], a tylko motywy muzyczne ostatnich zaklęć [[Iku Nagae]] oraz [[Tenshi Hinanawi]] zostały napisane przez [[ZUN|ZUNa]].


<!-- ma ktoś pomysł jak sensownie przetłumaczyć słowo celestial (jako rzeczownik) ??? / Monogatari: "Niebianin" albo "mieszkaniec Nieba" -->
Motywy odpowiadające postaciom są aranżacjami z odpowiadających im gier. Jednak motywy muzyczne [[Reimu Hakurei]] i [[Marisa Kirisame|Marisy Kirisame]] są aranżacjami utworów z ''[[Lotus Land Story]]'', motyw [[Yukari Yakumo]] jest aranżacją utworu z ''[[Immaterial and Missing Power]]'', a [[Sakuya Izayoi|Sakui Izayoi]] oraz [[Aya Shameimaru|Ai Shameimaru]] to aranżacje z ''[[Phantasmagoria of Flower View]]''. [[Alice Margatroid]] jest jedyną postacią, której motyw muzyczny jest aranżacją motywu muzycznego z jej etapu, a nie motywu muzycznego bossa z ''[[Perfect Cherry Blossom]]''.


[[Tenshi Hinanai]] znudzona monotonią życia w niebie, z zadrością patrzyła z góry na zmagające się z trudami codziennego życia [[youkai]] mieszkające w [[Gensokyo]]. Uzbrojona w moc kontrolowania ziemi oraz boski Miecz Hisou, Tenshi, aby się trochę rozerwać, próbuje wywołać jakąś katastrofę.
Motywy muzyczne poprzedzające walkę i lokacji dzielą wspólną melodię z „Eastern Sky of Scarlet Perception” ({{lang|ja|東方緋想天}}), motyw napisów końcowych i ostatniego zaklęcia Tenshi są aranżacjami jej normalnego motywu, „Catastrophe in Bhavaagra ~ Wonderful Heaven” ({{lang|ja|有頂天変 ~}} Wonderful Heaven).


== Muzyka ==
== Prasa ==
{{Main|/Muzyka|l1=Muzyka|/Muzyka/OST|l2=Oryginalny soundtrack}}
''Scarlet Weather Rhapsody'' zadebiutowała podczas [[:Kategoria:Reitaisai 4|4. Reitaisai]] jako demo udostępnione organizatorom. Kolejne demo zostało wydane podczas [[:Kategoria:Comiket 72|72. Comiketu]], a poprawiona wersja została wydana w internecie 29 kwietnia 2008 roku. Pełna wersja została wydana podczas [[:Kategoria:Reitaisai 5|5. Reitaisai]] 25 maja 2008 roku.


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
*[http://www.tasofro.net/touhou105/download.html łatka v1.06--Wymaga zainstalowanej obsługi języka japońskiego] (Uwaga: podczas wybierania lokalizacji plików gry, instalator łatki sam dopisuje do ścieżki /th105. Aby poprawnie zainstalowac łatkę należy albo wpisać ścieżkę ręcznie albo po wybraniu z okna dialogowego, usunąć niepotrzebny ciąg znaków /th105)
=== Oficjalne ===
*[http://tasofro.net/touhou105/index.html Oficjalna strona gry]
*[http://www.tasofro.net/ Oficjalna strona internetowa Tasogare Frontier]
*[http://www.tasofro.net/touhou105/download.html Aktualizacja do wersji v1.06] <ref>Podczas wybierania lokalizacji plików gry, instalator sam dopisuje do ścieżki /th105. Aby poprawnie zainstalować aktualizację należy albo wpisać ścieżkę ręcznie, albo po wybraniu z okna dialogowego usunąć niepotrzebny ciąg znaków /th105</ref> - Wymaga zainstalowanej obsługi języka japońskiego
*[http://www16.big.or.jp/~zun/ Strona domowa ZUNa]


=== Nieoficjalne ===
*[http://www.gensokyo.org/SWREnglishTranslation-v1_0.exe Angielska łatka tłumacząca]
*[http://www.gensokyo.org/SWREnglishTranslation-v1_0.exe Angielska łatka tłumacząca]
*[http://www.tasofro.net/ Oficjalna strona Tasogare Frontier]
*[http://tasofro.net/touhou105/index.html Oficjalna strona gry]
*[http://www16.big.or.jp/~zun/ Strona domowa ZUNa]
*[http://hisouten.koumakan.jp/ wiki na temat sposobu grania w SWR i Hisoutensoku]
*[http://hisouten.koumakan.jp/ wiki na temat sposobu grania w SWR i Hisoutensoku]
{{Przypisy}}




{{Navbox SWR}}
{{Navbox SWR}}
{{Twilight Frontier Gry}}
{{Gry Twilight Frontier}}
{{Team Shanghai Alice Gry}}
{{Gry Team Shanghai Alice}}
[[Kategoria:Scarlet Weather Rhapsody| ]]


[[de:Scarlet Weather Rhapsody]]
[[de:Scarlet Weather Rhapsody]]
Linia 67: Linia 77:
[[ru:Scarlet Weather Rhapsody]]
[[ru:Scarlet Weather Rhapsody]]
[[uk:Scarlet Weather Rhapsody]]
[[uk:Scarlet Weather Rhapsody]]
[[vi:Scarlet Weather Rhapsody]]
[[zh:东方绯想天]]
[[zh:东方绯想天]]
[[Kategoria:Scarlet Weather Rhapsody]]
[[Kategoria:Oficjalne gry]]

Aktualna wersja na dzień 14:27, 6 lip 2020

東方緋想天 (とうほうひそうてん)
Scarlet Weather Rhapsody
Scarlet Weather Rhapsody
Twórca Team Shanghai Alice /
Twilight Frontier
Wydawca Team Shanghai Alice /
Twilight Frontier
Data wydania

Trial+: 17.08.2007 (Comiket 72)
Trial: 29.04.2008 (Internet)

Pełna wersja: 25.05.2008 (Reitaisai 5)
Typ rozgrywki Tryb opowieści dla jednego gracza, gracz vs gracz, gracz vs komputer
Platforma Windows 2000/XP
Wymagania
  • Pentium 1GHz
  • 999MiB miejsca na dysku
  • Direct3D
  • DirectX 9.0c
  • 128MB VRAM
  • DirectSound
  • 1GB RAM

Touhou Hisouten ~ Scarlet Weather Rhapsody (東方緋想天 ~ Scarlet Weather Rhapsody, dosł. Wschodnie Niebo Szkarłatnej percepcji[1] ~ Rapsodia szkarłatnej pogody) to druga z bijatyk w serii Touhou. Została oficjalnie oznaczona jako TH10.5, ponieważ wydarzenia mają miejsce na rok po wydarzeniach Mountain of Faith (TH10) i pewien czas przed wydarzeniami Subterranean Animism (TH11). Powstawała równocześnie z Subterranean Animism, ale została wydana kilka miesięcy wcześniej.

Rozgrywka

Tak jak Immaterial and Missing Power, Scarlet Weather Rhapsody jest bijatyką, w której pojawia się wiele postaci z Touhou Project. Pod wieloma względami wydaje się podobna do swojej poprzedniczki, z powodu wielu podobnych sprite'ów oraz ataków. Wprowadza jednak nowy system pogody, który potrafi silnie wpłynąć na szanse zwycięstwa, talię zawierającą 20 kart, oraz implementację lotu. Te elementy silnie odróżniają ją od rozgrywki znanej z Immaterial and Missing Power.

Nazwa i pomysł

Scarlet Weather Rhapsody jest kontynuacją Immaterial and Missing Power i również jest efektem współpracy ZUNa oraz Twilight Frontier.

Fabuła

W całym Gensokyo ma miejsce dziwne zjawisko. W samym środku lata w Lesie Magii przedwcześnie spadł deszcz i grad, śnieg przykrywa Hakugyokurou, Rezydencję Szkarłatnego Diabła otacza gęsta, przypominająca chmurę mgła, a Świątynia Hakurei zostaje zburzona przez nagłe trzęsienie ziemi. W trakcie gry Reimu i pozostałe bohaterki wyruszają by zbadać źródło dziwnych zjawisk.

Tenshi Hinanawi jest niebiańską. Ponieważ uważała, że jej nowe życie w Niebie jest nudne i monotonne, z góry spoglądała z zazdrością na youkai wywołujące wiele incydentów w Gensokyo. Zmęczona niebiańska, potrafiąca kontrolować ziemię i władająca boskim Mieczem Hisou, sama postanawia wywołać incydent.

Muzyka

W Scarlet Weather Rhapsody znajduje się w sumie 31 utworów dla każdej z postaci, oraz przeróżnych zdarzeń. Większość aranżacji stworzył U2 Akiyama, a tylko motywy muzyczne ostatnich zaklęć Iku Nagae oraz Tenshi Hinanawi zostały napisane przez ZUNa.

Motywy odpowiadające postaciom są aranżacjami z odpowiadających im gier. Jednak motywy muzyczne Reimu Hakurei i Marisy Kirisame są aranżacjami utworów z Lotus Land Story, motyw Yukari Yakumo jest aranżacją utworu z Immaterial and Missing Power, a Sakui Izayoi oraz Ai Shameimaru to aranżacje z Phantasmagoria of Flower View. Alice Margatroid jest jedyną postacią, której motyw muzyczny jest aranżacją motywu muzycznego z jej etapu, a nie motywu muzycznego bossa z Perfect Cherry Blossom.

Motywy muzyczne poprzedzające walkę i lokacji dzielą wspólną melodię z „Eastern Sky of Scarlet Perception” (東方緋想天), motyw napisów końcowych i ostatniego zaklęcia Tenshi są aranżacjami jej normalnego motywu, „Catastrophe in Bhavaagra ~ Wonderful Heaven” (有頂天変 ~ Wonderful Heaven).

Prasa

Scarlet Weather Rhapsody zadebiutowała podczas 4. Reitaisai jako demo udostępnione organizatorom. Kolejne demo zostało wydane podczas 72. Comiketu, a poprawiona wersja została wydana w internecie 29 kwietnia 2008 roku. Pełna wersja została wydana podczas 5. Reitaisai 25 maja 2008 roku.

Linki zewnętrzne

Oficjalne

Nieoficjalne

Przypisy

  1. Saṃjñā (ang.)
  2. Podczas wybierania lokalizacji plików gry, instalator sam dopisuje do ścieżki /th105. Aby poprawnie zainstalować aktualizację należy albo wpisać ścieżkę ręcznie, albo po wybraniu z okna dialogowego usunąć niepotrzebny ciąg znaków /th105