Tekst źródłowy strony Seasonal Dream Vision (CD)

{{MusicArticle
| titlejp     =東方紫香花　～ {{lang|en|Seasonal Dream Vision}}
| titlejprom  =Touhou Shikoubana
| titleen     =Fioletowe Kwiaty i Kadzidło Touhou
| group       =[[Tora no Ana]]
| groupCat    =Toranoana
| image       =Seasonal_dream_vision_music_cover_01.png
| released    =1.10.2005
| tracks      =13
| length      =59:43
| catalogno   =TORA-00009
| tracklist   =
* {{Track|01|{{lang|ja|卯月の正月}}|06:00}}
** ''Nowy Rok w Kwietniu''
** aranżacja: S.S.H
** oryginalny tytuł: {{lang|ja|竹取飛翔　～}} Lunatic Princess
** żródło: {{IN}}

* {{Track|02|{{lang|ja|五月魔人形}}|04:29}}
** ''Magiczne Majowe Lalki''
** aranżacja: {{lang|ja|にょ。}}
** oryginalny tytuł: {{lang|ja|ヴワル魔法図書館}}
** żródło: {{EoSD}}

* {{Track|03|{{lang|ja|本物の雨を見抜け}}|03:47}}
** ''Widzieć Przez Prawdziwy Deszcz''
** aranżacja: {{lang|ja|岸田}}
** oryginalny tytuł: {{lang|ja|夢想時空}}
** żródło: {{MS}}

* {{Track|04|{{lang|ja|全ては織姫の為に}}|05:24}}
** ''Wszystko Dla Orihime''
** aranżacja: {{lang|ja|山西利治, なみへい}}
** oryginalny tytuł: {{lang|ja|千年幻想郷　～}} History of the Moon
** żródło: {{IN}}

* {{Track|05|{{lang|ja|幻想の夏、妖怪の夏}}|05:02}}
** ''Fantastyczne Lato Youkai''
** aranżacja: ESTi
** oryginalny tytuł: {{lang|ja|東方封魔録　～ 幽幻乱舞}}
** żródło: {{SoEW}}

* {{Track|06|{{lang|ja|彼岸街道}}|03:00}}
** ''Przejście Higan''
** aranżacja: setzer
** oryginalny tytuł: {{lang|ja|天空の花の都}}
** żródło: {{PCB}}

* {{Track|07|{{lang|ja|蓬莱の冠雪に何を思うか}}|06:21}}
** ''Myślisz, że co jest na Ośnieżonej Górze Hourai?''
** aranżacja: {{lang|ja|矢鴇つかさ}}
** oryginalny tytuł: Strawberry Crisis!!
** żródło: {{PoDD}}

* {{Track|08|11{{lang|ja|月の雨}}|03:45}}
** ''Listopadowy Deszcz''
** aranżacja: {{lang|ja|下田祐}}
** oryginalny tytuł: {{lang|ja|妖々夢　～ Snow or Cherry Petal}}
** żródło: {{PCB}}

* {{Track|09|{{lang|ja|過ぎ去る年は柔らかい幻想を運ぶ}}|03:24}}
** ''Ubiegły Rok Niesie Delikatną Fantazję''
** aranżacja: {{lang|ja|ビートまりお}}
** oryginalny tytuł: {{lang|ja|アリスマエステラ}}
** żródło: {{LLS}}

* {{Track|10|{{lang|ja|幻想元旦}}|05:09}}
** ''Fantazja Nowego Roku''
** aranżacja: {{lang|ja|椎名治美}}
** oryginalny tytuł: {{lang|ja|東方妖々夢　～}} Ancient Temple
** żródło: {{PCB}}

* {{Track|11|{{lang|ja|八方恵方大胆無敵}}|04:22}}
** ''Łysy i Nietykalny ze Wszystkich Stron''
** aranżacja: {{lang|ja|どぶウサギ}}
** oryginalny tytuł: {{lang|ja|御伽の国の鬼が島　～}} Missing Power
** żródło: {{IaMP}}

* {{Track|12|{{lang|ja|幻想の桜、三月の紫色}}|03:29}}
** ''Fantazyjne Kwiaty Wiśni, Fiolet Marca''
** aranżacja: {{lang|ja|九十九百太郎}}
** oryginalny tytuł: {{lang|ja|乙女戦士　～}} Heart of Valkyrie
** żródło: {{KG}}

* {{Track|13|{{lang|ja|六十年目の東方裁判}}|05:31}}
** ''Wschodni Osąd w Sześćdziesiątym Roku''
** aranżacja: ZUN
** oryginalny tytuł: {{lang|ja|六十年目の東方裁判　～}} Fate of Sixty Years
** żródło: {{PoFV}}
| notes =
==Notatki==
* Ten CD towarzyszył fanbookowi ''[[Seasonal Dream Vision]]''.

==Komentarz==
{{MusicRoom
| category    =Ścieżka 13
| title       =六十年目の東方裁判
| titleEN     =Wschodni Osąd w Sześćdziesiątym Roku
| composer    =[[ZUN]]
| comment     =アレンジャーの曲で十二ヶ月を一巡りしてきて、最後に幻想郷は元に戻る。どこ<br />か懐かしく、どこか可愛らしく、そして嫌な気分を残さない。私の曲の中でもここ<br />まで"東方"らしい曲は数少ないと思います。これは一年の外に置くのに相応し<br />い曲です。小説もあんなだし:-)
| translation =Dwanaście "miesięcy" przyszło i odeszło z piosenkami aranżerów, i nareszcie wracamy do Gensokyo.<br />Nieco nostalgiczne, nieco słodkie, i nie zostawiające żadnych nieprzyjemnych uczuć.<br />Ze wszystkich moich piosenek, nie sądzę, że znajdzie się dużo tak bardzo w stylu Touhou.<br />Piosenka jest stosowna dla rocznej przerwy. Fabuła też taka jest. :-)
| note        =
}}
| review       =
}}

{{Project Translations Notice}}

[[ko:동방자향화 (CD)]]
[[ru:Seasonal Dream Vision (CD)]]