Z powodu wzmożonej ilości spamu, konta na stan obecny nie są tworzone automatycznie. Wnioski o konta użytkowników są akceptowane przez administrację. W celu stworzenia konta, prosimy kierować się na tą stronę. W biografii wpiszcie cokolwiek, co potwierdzi, że nie jesteście botem. Prosimy też o zajrzenie na nasz kanał na Discordzie.

Shoot the Bullet/Postacie: Różnice pomiędzy wersjami

Z Touhou Wiki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
m (+{{tłumaczenie}})
m (uaktualnienie tytułów)
Linia 1: Linia 1:
{{tłumaczenie}}
== Grywalne postacie ==
== Grywalne postacie ==


:しがない天狗の新聞記者 (Pokorna reporterka tengu)
:しがない天狗の新聞記者 (Skromny Reporter Gazety Tengu)
:[[Aya Shameimaru]] <!--SHAMEIMARU~!!-->
:[[Aya Shameimaru]]


== Przeciwnicy ==
== Przeciwnicy ==
Linia 9: Linia 8:
=== Poziom 1 ===
=== Poziom 1 ===


:光る蟲の大群 (Chmara świetlików)
:光る蟲の大群 (Chmara Jasnych Robaczków)
:[[Wriggle Nightbug]]
:[[Wriggle Nightbug]]


:暗闇に潜む妖怪 (Youkai czyhający w ciemnościach)
:暗闇に潜む妖怪 (Youkai Kryjący się w Ciemnościach)
:[[Rumia]]
:[[Rumia]]


=== Poziom 2 ===
=== Poziom 2 ===


:不自然な冷気 (Niezwykły chłód)
:不自然な冷気 (Nienaturalny Chłód)
:[[Cirno]]
:[[Cirno]]


:局所的な大寒波 (Zlokalizowana fala zimna)
:局所的な大寒波 (Lokalna Fala Chłodu)
:[[Letty Whiterock]]
:[[Letty Whiterock]]


=== Poziom 3 ===
=== Poziom 3 ===


:見た目だけ賑やかな妖怪 (Powierzchowna zajęta youkai)
:見た目だけ賑やかな妖怪 (Youkai Wyglądający na Zajętego)
:[[Alice Margatroid]]
:[[Alice Margatroid]]


:賢苦しい歴史家 (Książkowa historyczka)
:賢苦しい歴史家 (Książkowy Historyk)
:[[Keine Kamishirasawa]]
:[[Keine Kamishirasawa]]


=== Poziom 4 ===
=== Poziom 4 ===


:視界を揺さぶる妖怪兎 (Potrząsający wzrokiem królik)
:視界を揺さぶる妖怪兎 (Wstrząsający Wzrokiem Youkai Królika)
:[[Reisen Udongein Inaba]]
:[[Reisen Udongein Inaba]]


Linia 39: Linia 38:
:[[Medicine Melancholy]]
:[[Medicine Melancholy]]


:飛び跳ねる兎の大群 (Horda podskakujących króliczków)
:飛び跳ねる兎の大群 (Gromada Skaczących Królików)
:[[Tewi Inaba]]
:[[Tewi Inaba]]


=== Poziom 5 ===
=== Poziom 5 ===


:色鮮やかに虹色な門番 (Kolorowa tęczowa strażniczka)
:色鮮やかに虹色な門番 (Tęczowy Strażnik Bramy)
:[[Hong Meirin]]
:[[Hong Meiling]]


:得体の知れない魔法の元 (Zagadkowe źródło magii)
:得体の知れない魔法の元 (Tajemnicze Źródło Magii)
:[[Patchouli Knowledge]]
:[[Patchouli Knowledge]]


=== Poziom 6 ===
=== Poziom 6 ===


:目にも留まらない化猫 (Hiperaktywny koci potwór)
:目にも留まらない化猫 (Hiperaktywny Kot-Potwór)
:[[Chen]]
:[[Chen]]


Linia 61: Linia 60:
=== Poziom 7 ===
=== Poziom 7 ===


:危険な手品師 (Niebezpieczna iluzjonistka)
:危険な手品師 (Niebezpieczna Iluzjonistka)
:[[Sakuya Izayoi]]
:[[Sakuya Izayoi]]


:紅色の世界 (Szkarłatny świat)
:紅色の世界 (Świat Karmazynu)
:[[Remilia Scarlet]]
:[[Remilia Scarlet]]


=== Poziom 8 ===
=== Poziom 8 ===


:珍しい動物 (Niezwykłe zwierzę)
:珍しい動物 (Niezwykłe Zwierzę)
:[[Ran Yakumo]]
:[[Ran Yakumo]]


:幽雅な心霊写真 (Elegancka duchowa fotografia)
:幽雅な心霊写真 (Szlachetna Fotografia Duszy)
:[[Yuyuko Saigyouji]]
:[[Yuyuko Saigyouji]]


=== Poziom 9 ===
=== Poziom 9 ===


:街の薬屋さん (Miejski farmaceuta) <!--Nie wiem czy "farmaceutyczka" jest poprawnym zwrotem, proszę o sprawdzenie-->
:街の薬屋さん (Miejski Farmaceuta)
:[[Eirin Yagokoro]]
:[[Eirin Yagokoro]]


:人間らしくないお姫様 (Nieludzka księżniczka)
:人間らしくないお姫様 (Nieludzka Księżniczka)
:[[Kaguya Houraisan]]
:[[Kaguya Houraisan]]


=== Poziom 10 ===
=== Poziom 10 ===


:江戸っ子気質な死神 (Bóg śmierci Edokko)
:江戸っ子気質な死神 (Edokko Shinigami)
:''edokko: Osoba urodzona i żyjąca w Tokyo. Edo jest archaizmem słowa "Tokyo". Edokki używają wulgarnego słownictwa, lecz są lojalni i współczujący.''
:''edokko: Osoba urodzona i żyjąca w Tokyo. Edo jest archaizmem słowa "Tokyo". Edokki używają wulgarnego słownictwa, lecz są lojalni i współczujący.''
:[[Komachi Onozuka]]
:[[Komachi Onozuka]]


:<strike>口うるさい</strike>有難いお話 (<strike>Irytująca</strike> Pomocna sałata)
:<strike>口うるさい</strike>有難いお話 (<strike>Uciążliwy</strike> Pomocny Wykład)
:[[Eiki Shiki, Yamaxanadu]]
:[[Eiki Shiki, Yamaxanadu]]


=== Poziom EX ===
=== Poziom EX ===


:恐ろしい波動 (Diaboliczna fala)
:恐ろしい波動 (Diaboliczna Fala)
:[[Flandre Scarlet]]
:[[Flandre Scarlet]]


:気味の悪い微笑み (Tajemniczy uśmiech)
:気味の悪い微笑み (Tajemniczy Uśmiech)
:[[Yukari Yakumo]]
:[[Yukari Yakumo]]


:焼死しない人間 (Człowiek odporny na ogień)
:焼死しない人間 (Człowiek Odporny na Spalenie)
:[[Fujiwara no Mokou]]
:[[Fujiwara no Mokou]]


:太古の時代 (Świt czasu)
:太古の時代 (Początki Czasu)
:[[Suika Ibuki]]
:[[Suika Ibuki]]




{{Navbox StB}}
{{Navbox StB}}
[[Category:Shoot the Bullet|Postacie]]
[[Kategoria:Shoot the Bullet|Postacie]]


[[en:Shoot the Bullet/Characters]]
[[en:Shoot the Bullet/Characters]]

Wersja z 14:40, 19 sty 2013

Grywalne postacie

しがない天狗の新聞記者 (Skromny Reporter Gazety Tengu)
Aya Shameimaru

Przeciwnicy

Poziom 1

光る蟲の大群 (Chmara Jasnych Robaczków)
Wriggle Nightbug
暗闇に潜む妖怪 (Youkai Kryjący się w Ciemnościach)
Rumia

Poziom 2

不自然な冷気 (Nienaturalny Chłód)
Cirno
局所的な大寒波 (Lokalna Fala Chłodu)
Letty Whiterock

Poziom 3

見た目だけ賑やかな妖怪 (Youkai Wyglądający na Zajętego)
Alice Margatroid
賢苦しい歴史家 (Książkowy Historyk)
Keine Kamishirasawa

Poziom 4

視界を揺さぶる妖怪兎 (Wstrząsający Wzrokiem Youkai Królika)
Reisen Udongein Inaba
体に優しくない人形 (Zatruta lalka)
Medicine Melancholy
飛び跳ねる兎の大群 (Gromada Skaczących Królików)
Tewi Inaba

Poziom 5

色鮮やかに虹色な門番 (Tęczowy Strażnik Bramy)
Hong Meiling
得体の知れない魔法の元 (Tajemnicze Źródło Magii)
Patchouli Knowledge

Poziom 6

目にも留まらない化猫 (Hiperaktywny Kot-Potwór)
Chen
斬り捨て御免 (Kirisute Gomen)
Kirisute gomen: Prawo samuraja do ścięcia głowy niegrzecznej osoby. Przywilej ten jednak był rzadko wywoływany, z powodu ostrej krytyki i ryzyka utraty statusu oraz majątku samuraja, jeśli został niewłaściwe użyty.
Youmu Konpaku

Poziom 7

危険な手品師 (Niebezpieczna Iluzjonistka)
Sakuya Izayoi
紅色の世界 (Świat Karmazynu)
Remilia Scarlet

Poziom 8

珍しい動物 (Niezwykłe Zwierzę)
Ran Yakumo
幽雅な心霊写真 (Szlachetna Fotografia Duszy)
Yuyuko Saigyouji

Poziom 9

街の薬屋さん (Miejski Farmaceuta)
Eirin Yagokoro
人間らしくないお姫様 (Nieludzka Księżniczka)
Kaguya Houraisan

Poziom 10

江戸っ子気質な死神 (Edokko Shinigami)
edokko: Osoba urodzona i żyjąca w Tokyo. Edo jest archaizmem słowa "Tokyo". Edokki używają wulgarnego słownictwa, lecz są lojalni i współczujący.
Komachi Onozuka
口うるさい有難いお話 (Uciążliwy Pomocny Wykład)
Eiki Shiki, Yamaxanadu

Poziom EX

恐ろしい波動 (Diaboliczna Fala)
Flandre Scarlet
気味の悪い微笑み (Tajemniczy Uśmiech)
Yukari Yakumo
焼死しない人間 (Człowiek Odporny na Spalenie)
Fujiwara no Mokou
太古の時代 (Początki Czasu)
Suika Ibuki