Z powodu wzmożonej ilości spamu, konta na stan obecny nie są tworzone automatycznie. Wnioski o konta użytkowników są akceptowane przez administrację. W celu stworzenia konta, prosimy kierować się na tą stronę. W biografii wpiszcie cokolwiek, co potwierdzi, że nie jesteście botem. Prosimy też o zajrzenie na nasz kanał na Discordzie.

Tekst: 月夜を隠さない程度の能力?: Różnice pomiędzy wersjami

Z Touhou Wiki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
m (x br)
m (interwiki, linki, szczegóły źródła)
Linia 3: Linia 3:
| titleja      =月夜を隠さない程度の能力?
| titleja      =月夜を隠さない程度の能力?
| titlerom      =Tsukiyo wo Kakusanai Teido no Nouryoku?
| titlerom      =Tsukiyo wo Kakusanai Teido no Nouryoku?
| titlepl      =Niezwykła moc księżycowej nocy?<ref>Japoński znak na "pachę" ({{lang|ja|腋}}, ''waki'') wygląda jak skompresowana wersja znaków na "księżycową noc" ({{lang|ja|月夜}}, ''tsukiyo''). </ref>
| titlepl      =Niezwykła moc księżycowej nocy<ref>Japoński znak na "pachę" ({{lang|ja|腋}}, ''waki'') wygląda jak skompresowana wersja znaków na "księżycową noc" ({{lang|ja|月夜}}, ''tsukiyo'').</ref>?
| length        =04:38
| length        =04:38
| arranger      =[[ARM]]
| arranger      =ARM
| lyricist      =Hikura z "kochającym/ą" YOUNO  
| lyricist      =Hikura z "kochającym/ą" YOUNO  
| vocalist      =miko
| vocalist      =miko
| other_staff  =
| other_staff  =
| source        =* Oryginalny tytuł: {{H:title|{{lang|ja|少女綺想曲 ~}} Dream Battle|Shoujo Kisoukyoku ~ Dream Battle}}
| source        =
* source: {{IN}}
* Oryginalny tytuł: {{H:title|{{lang|ja|少女綺想曲 ~}} Dream Battle|Shoujo Kisoukyoku ~ Dream Battle}}
* Źródło: {{IN}} <small>(Boss poziomu 4, [[Reimu Hakurei]])</small>
| album        ={{Lyrics/Album|東方月燈籠|IO-0117.jpg}}{{Lyrics/Album|ごっすんとかのからおけ|IO-0095.jpg}}{{Lyrics/Album|東方月燈籠セーフ!|IO-0148.jpg}}
| album        ={{Lyrics/Album|東方月燈籠|IO-0117.jpg}}{{Lyrics/Album|ごっすんとかのからおけ|IO-0095.jpg}}{{Lyrics/Album|東方月燈籠セーフ!|IO-0148.jpg}}
| extra_info    =* Piosenka [[Lyrics: ねこ巫女れいむB|Kocia Miko Reimu B]] (''Neko Miko Reimu'') to odmiana tej piosenki.
| extra_info    =
* Piosenka [[Lyrics: ねこ巫女れいむB|Kocia Miko Reimu B]] (''Neko Miko Reimu'') to odmiana tej piosenki.
* Wersja karaoke tego utworu ukazała się w {{lang|ja|[[ごっすんとかのからおけ]]}}.
* Wersja karaoke tego utworu ukazała się w {{lang|ja|[[ごっすんとかのからおけ]]}}.
| lyric        ={{Lyrics/Text|ja-pl
| lyric        ={{Lyrics/Text|ja-pl
Linia 23: Linia 25:
Waki miko, Reimu<br/> Hen na no ni
Waki miko, Reimu<br/> Hen na no ni
Waki miko, Reimu<br/> Natsukareru
Waki miko, Reimu<br/> Natsukareru
     | pl  =Pachy miko Reimu<br/> Latają w górze
     | pl  =Pachy [[miko]] [[Reimu Hakurei|Reimu]]<br/> Latają w górze
Pachy miko Reimu<br/> Przynoszą szczęście
Pachy miko Reimu<br/> Przynoszą szczęście
Pachy miko Reimu<br/> Która jest dziwna
Pachy miko Reimu<br/> Która jest dziwna
Linia 170: Linia 172:
''Tłumaczenie pochodzi ze strony [http://kamehameha.blox.pl/2011/02/Pachowa-miko-Reimu.html kamehameha.blox.pl]''
''Tłumaczenie pochodzi ze strony [http://kamehameha.blox.pl/2011/02/Pachowa-miko-Reimu.html kamehameha.blox.pl]''
}}
}}
[[en:Lyrics: 月夜を隠さない程度の能力?]]

Wersja z 18:07, 2 kwi 2013

Niezwykła moc księżycowej nocy[1]? grupy IOSYS
Dodatkowe informacje
  1. Japoński znak na "pachę" (, waki) wygląda jak skompresowana wersja znaków na "księżycową noc" (月夜, tsukiyo).

Tłumaczenie pochodzi ze strony kamehameha.blox.pl