Z powodu wzmożonej ilości spamu, konta na stan obecny nie są tworzone automatycznie. Wnioski o konta użytkowników są akceptowane przez administrację. W celu stworzenia konta, prosimy kierować się na tą stronę. W biografii wpiszcie cokolwiek, co potwierdzi, że nie jesteście botem. Prosimy też o zajrzenie na nasz kanał na Discordzie.

Touhou Hisoutensoku: Różnice pomiędzy wersjami

Z Touhou Wiki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
mNie podano opisu zmian
Nie podano opisu zmian
(Nie pokazano 19 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 10: Linia 10:
| publisher1Cat= Twilight Frontier
| publisher1Cat= Twilight Frontier
| publisher2Cat= Team Shanghai Alice
| publisher2Cat= Team Shanghai Alice
| released    = 15 sierpnia 2009
| released    = 15.08.2009
| convention  = Comiket 76
| convention  = Comiket 76
| website      = [http://www.tasofro.net/touhou123/index.html Link]
| website      = [http://www.tasofro.net/touhou123/index.html Link]
Linia 16: Linia 16:
| gameplay    = Tryb opowieści dla jednego gracza, człowiek vs człowiek, człowiek vs komputer
| gameplay    = Tryb opowieści dla jednego gracza, człowiek vs człowiek, człowiek vs komputer
| platforms    = Windows [[wikipedia:Windows 2000|2000]]/[[wikipedia:Windows XP|XP]]
| platforms    = Windows [[wikipedia:Windows 2000|2000]]/[[wikipedia:Windows XP|XP]]
| requirements = Pentium 1GHz, 1.02GB miejsca na dysku, Direct3D, '''DirectX 9.0c''' (kwiecień 2007), 128MB VRAM, DirectSound, 1GB RAM
| requirements = Pentium 1GHz<br/>
1.02GB miejsca na dysku<br/>
Direct3D, DirectSound<br/>
'''DirectX 9.0c''' (kwiecień 2007)<br/>
128MB pamięci wideo<br/>
1GB pamięci RAM
}}
}}


{{stub}}
{{nihongo||東方非想天則 ~ 超弩級ギニョルの謎を追え|'''Touhou Hisoutensoku ~ Choudokyuu Ginyoru no Nazo wo Oe'''|dosł. „Brakująca Percepcja Praw Natury Wschodu ~ Ścigaj Enigmę Gigantycznego Guignol”<ref>Najprawdopodobniej nawiązanie do [[wikipediapl:Grand Guignol|Grand Guignol]], teatru w Paryżu, który specjalizował się w naturalistycznych horrorach.</ref>}} jest dodatkiem do ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'' dodającym pięć postaci. Gra jest oznaczona jako Touhou 12.3, ponieważ jej akcja toczy się po wydarzeniach z ''[[Undefined Fantastic Object]]'', pomimo że pełna wersja została wydana w tym samym czasie co ''Undefined Fantastic Object''.
'''{{lang|ja|東方非想天則 ~ 超弩級ギニョルの謎を追え}}''' (romanizacja: ''Touhou Hisoutensoku~ Choudokyuu Ginyoru no Nazo wo Oe,''Brakująca Percepcja Naturalnych Praw Wschodu~ Ścigaj Enigmę Superdrednotu Guignol'') to dodatek do [[Scarlet Weather Rhapsody]] z pięcioma nowymi bohaterkami i oddzielną historią .Gra jest oznaczona jako Touhou 12,3 ponieważ jej akcja się toczy po tych w [[Undefined Fantastic Object]], choć pełna wersja wyszła w tym samym czasie co UFO.


== Rozgrywka ==
== Rozgrywka ==
{{Main|/Rozgrywka|l1=Rozgrywka|/Karty zaklęć|l2=Karty zaklęć|Scarlet Weather Rhapsody/Pogoda|l3=Pogoda}}


''Touhou Hisoutensoku'' zachowuje te same karty zaklęcia, sfery ducha i pogodę obecną w ''Scarlet Weather Rhapsody'', ale dodaje również nowe, grywalne postacie, karty zaklęć i pogody. Poza nowymi elementami zmieniono wiele z istniejących kart zaklęć, pogody i grafik ze ''Scarlet Weather Rhapsody''. Dodatkowo każda grywalna postać posiada przypisaną do niej kartę systemową (np. leczenie, zmiana pogody, bomba, itp.), której po odblokowaniu może używać dowolna postać.


:{{Main|Touhou Hisoutensoku: Rozgrywka|l1=Rozgrywka|Touhou Hisoutensoku: Karty zaklęć|l2=Karty zaklęć|Pogoda|}}
== Nazwa i pomysł ==


Touhou Hisoutensoku zachowuje te same karty zaklęć, i pogodę jak w [[Scarlet Weather Rhapsody]], ale także wprowadza nowe grywalne postacie, karty zaklęć i pogody. Wiele istniejących kart zaklęć, pogód i grafika ze [[Scarlet Weather Rhapsody]] zostały zmodyfikowane i oprócz nowych postaci, istniejące bohaterki otrzymują nowe karty zaklęć. Dodatkowo każdy grywalna postać posiada teraz kartę systemową (np. natychmiastowe ukojenie, zmiana pogody, bomby, itp.) związane z nią, które mogą być użyte przez każdą bohaterkę gdy odblokowane.  
''Touhou Hisoutensoku'' jest trzecią bijatyką w ''[[Touhou Project]]'' i tak jak poprzedniczki, ''[[Immaterial and Missing Power]]'' oraz ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'', jest efektem współpracy pomiędzy [[ZUN|ZUNem]] a [[Twilight Frontier]]. W efekcie współpracy powstały ilustracje rysowane przez [[Alphes]] i muzyka skomponowana przez [[U2 Akiyama|U2 Akiyamę]], oboje pochodzą z Twilight Frontier.


== Koncept ==
„Hisoutensoku” jest nawiązaniem do poprzedniej części (''Scarlet Weather Rhapsody'') i jest nazwą [[Hisoutensoku|gigantycznej lalki]] w grze. Nawiązuje również do „Hisou-hihisou-ten” („sfera pomiędzy percepcją, a brakiem percepcji”), na którym był wzorowany tytuł poprzedniej części.


'' Touhou Hisoutensoku'' to trzecia bijatyka z'' [[Touhou]]'' i jak jego poprzednicy,'' [[Immaterial and Missing Power]]'' i'' [[Scarlet Weather Rhapsody]]. '' Touhou Hisoutensoku'' to współpraca pomiędzy [[ZUN]] oraz [[Twilight Frontier]]. Dzięki tej współpracy, grafika gry została opracowana przez [[Alphes]] a muzykę skomponował [[U2 Akiyama]], obydwoje z Twilight Frontier.
''Touhou Hisoutensoku'' dodaje cztery nowe postacie do gry. Wszystkie z nich pojawiły się we wcześniejszych grach [[danmaku]]. [[Hong Meiling]] jest powracającą postacią, ponieważ pojawiła się w ''Immaterial and Missing Power'', ale nie pojawiła się w ''Scarlet Weather Rhapsody''.


ZUN powiedział podczas wywiadu w radiu, że [[Wriggle Nightbug]] i [[Nitori Kawashiro]] miały początkowo zostać dodane do gry, ale zrezygnowano z pomysłu z powodu braku czasu. Rozważano również dodanie [[Kaguya Houraisan|Kagui Houraisan]] i [[Fujiwara no Mokou|Fujiwary no Mokou]], ale uznano, że byłyby zbyt silne<ref>{{cite web|title=Wywiad w Nae Radio (Wrzesień 2009)|url=http://pl.touhouwiki.net/wiki/Wywiad_w_Nae_Radio_(Wrzesień_2009)|author=Nae Radio|date=wrzesień 2009|accessdate=29 sierpnia 2011}}</ref>. W zamian [[Twilight Frontier]] postanowiło dodać dość słabe postacie, ponieważ zabawnie wyglądaja stawiając czoła silnym postaciom z ''Immaterial and Missing Power'' (gdzie pojawiły się niemal wszystkie główne postacie). Ostatecznie wybrano [[Sanae Kochiya|Sanae Kochiyę]] i być może celowo sprawiono, że jest dość słabą postacią.


"Hisoutensoku" jest nawiązaniem do swojego poprzednika Hisouten ('' Scarlet Weather Rhapsody), ale także do  [[Hisoutensoku | gigantycznego robota]] w grze. To odnosi się również do "Hisou-hihisou-ten" ("kula ani percepcji ani braku percepcji").
== Fabuła ==
'' Touhou Hisoutensoku'' wprowadza cztery nowe postaci w grze. Wszystkie cztery z nich już się pojawiły w wcześniejszych grach [[danmaku]]. [[Hong Meiling]] pojawia się ponownie w grze, bo pojawiła się w [[Immaterial and Missing Power]], ale nie wystąpiła w [[Scarlet Weather Rhapsody]].
{{Main|/Fabuła|l1=Fabuła|/Tłumaczenie|l2=Tłumaczenie|/Postacie|l3=Postacie}}
 
W [[Gensokyo]] zauważono błąkającego się po okolicy [[Hisoutensoku|olbrzyma]]. Potrafi nagle się pojawić, a później równie szybko zniknąć, nie pozostawiając żadnego śladu. Zainteresował się nim każdy, kto go widział i wszyscy zaczęli się zastanawiać czym tak naprawdę jest. [[Sanae Kochiya]], [[Cirno]] i [[Hong Meiling]] mają własne obawy oraz marzenia związane z olbrzymem i każda wyrusza w pogoń za wędrującym behemotem.
 
Badając [[Las Magii]], [[Rezydencja Szkarłatnego Diabła|Rezydencję Szkarłatnego Diabła]] i inne lokacje w Gensokyo bohaterki stawiają czoła wielu wyzwanion i przeszkodom podczas ich pościgu za tajemnicą, która sięga o wiele głębiej niż się początkowo zdawało.
 
== Muzyka ==
{{Main|/Muzyka|l1=Muzyka|/Muzyka/OST|l2=Oryginalny soundtrack}}
 
W ''Touhou Hisoutensoku'' znajduje się 18 utworów oraz muzyka dołączana z ''Scarlet Weather Rhapsody''. Poza dwoma utworami, całą ścieżkę dźwiękową skomponował [[U2 Akiyama]]. Jedynie „Unknown X ~ Unfound Adventure” ({{lang|ja|アンノウンX ~}} Unfound Adventure) oraz „X and the Floating Objects in the Sky” ({{lang|ja|空に浮かぶ物体X}}) zostały skomponowane przez [[ZUN|ZUNa]].
 
Wszystkie motywy muzyczne postaci są aranżacjami z poprzednich gier. Dla nowo dodanych postaci skomponowano nowy motyw muzyczny. Motywy muzyczne niektórych postaci w ''Touhou Hisoutensoku'' to motywy muzyczne ich poziomów z poprzednich gier. Np. motywy muzyczne Hong Meiling i [[Patchouli Knowledge]] to odpowiednio motywy muzyczne 3 i 4 etapu ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]''.
 
Po wydaniu gry wydano również [[/Muzyka/OST|oryginalny soundtrack]] ({{lang|ja|核熱造神ヒソウテンソク 東方非想天則}} ORIGINAL SOUND TRACK), który zawiera 21 utworów z ''Touhou Hisoutensoku'' wraz z komentarzami ZUNa i U2 Akiyamy. Dodatkowo U2 Akiyama stworzył aranżację „Unknown X ~ Unfound Adventure” specjalnie dla tej płyty CD.
 
Można usłyszeć ukryty utwór, niedostępny z pokoju muzycznego, podczas gry Reimu w trzeciej rundzie normalnej walki. Jeśli aktywuje się kartę zaklęcia „Fantazyjna Natura”, można usłyszeć aranżację „Eastern Mystical Love Consultation” w stylu Hokuto no Ken (Pięść Gwiazdy Północy)<ref>{{cite web|url=http://www.youtube.com/watch?v=8hSWYyi5BjE|title=Przykładowy film wideo|accessdate=29 sierpnia 2011}}</ref>.
 
== Prasa ==
{{stub|section}}
 
== Ciekawostki ==
=== Fandom ===
*Brak angielskiej części tytułu sprawił, że zachodni fani zaczęli skracać nazwę do „Soku” lub po prostu 12.3
*Z powodu błędu w tłumaczeniu niektórzy zachodni fani nazywali (i wciąż nazywają) grę '''Unthinkable Natural Law''', w skrócie '''UNL'''.
 
== Linki zewnętrzne ==
=== Oficjalne ===
*[http://www.tasofro.net/touhou123/download.html Aktualizacja do wersji 1.10a] <ref>Podczas wybierania lokalizacji plików gry, instalator sam dopisuje do ścieżki /th123. Aby poprawnie zainstalować aktualizację należy albo wpisać ścieżkę ręcznie, albo po wybraniu z okna dialogowego usunąć niepotrzebny ciąg znaków /th123. Dodatkowo w przypadku systemu Windows 7 zaleca się instalację gry w miejscu, do którego gracz ma pełne uprawnienia do zapisu.</ref>
*[http://www.tasofro.net/touhou123/index.html Oficjalna strona internetowa]


ZUN powiedział w wywiadzie radiowym, że [[Wriggle Nightbug]] i [[Nitori Kawashiro]] pierwotnie były planowane do włączenia do gry, ale ze względu na ograniczenia czasowe, zostały porzucone. [[Kaguya Houraisan]] oraz [[Fujiwara no Mokou]] zostały również uwzględnione, ale zdecydowano, że były one zbyt silne. <ref> {{cite web | Tytuł Wywiad = ON Nae Radia września 2009) | url = http://pl.touhouwiki.net/wiki/Interview_on_Nae_Radio_ (September_2009) | Radio Nae author = | data = września 2009 r. | accessdate = 29 sierpnia 2011}} </ ref>  Tak więc, [[Twilight Frontier]] postanowił umieścić w grze, postacie przeważnie słabe, żeby żartobliwie zmierzyły się z bardzo silnymi postaciami z poprzednich bijatyk.
=== Nieoficjalne ===
*[http://www.gensokyo.org/SokuEnglishTranslation-v1_1a.exe Angielska łatka tłumacząca] (Wymaga wersji 1.10a)
*[http://hisouten.koumakan.jp/wiki/Weather_text_patch Łatka dla pogody]
*[http://hisouten.koumakan.jp/ Wiki opisująca rozgrywkę ''Scarlet Weather Rhapsody'' i ''Touhou Hisoutensoku''] (Uwaga: Od marca 2011 roku potrzebuje [http://hisouten.koumakan.jp/wiki/Donate dotacji] by pozostać aktywna)
*[http://www.mediafire.com/?fjmy275yattt7e4 Mod dodający głosy postaci] (Uwaga: Zobacz [[Voice Mod dla SWR i Hisoutensoku|Voice Mod]] aby poznać szczegóły)
*[http://www.mediafire.com/?w1b1fzw34p81qwj Wersja beta modu z głosami postaci] (v014)
*[http://www.mediafire.com/?qnypzd43781ndib Łatka dla wersji beta modu z głosami postaci] (v020)
*[http://sokuplus.tumblr.com/ Strona z łatkami Soku+]


== Fabuła ==
{{Przypisy}}


:{{Main|Touhou Hisoutensoku: Tłumaczenie|l1=Tłumaczenie|Touhou Hisoutensoku: Postacie|l2=Postacie}}


Tajemniczy olbrzym wędruje po Gensokyo. Może nagle się pojawić z nikąd i może równie nagle zniknąć nie pozostawiając  śladu. Każdy kto go zauważył staje się ciekawy i zastanawia się prawdy co stoi za takim dziwnym zjawiskiem. [[Sanae Kochiya]], [[Cirno]] i [[Hong Meiling]] mają swoje własne lęki i marzenia o gigancie i każda zaczyna dążyć do znalezienia tego behemota
{{Navbox HSTS}}
Odwiedzając Las Magii, Rezydencje Szkarłatnego Diabła, i inne miejsca w Gensokyo, bohaterki napotykają wiele wyzwań i przeszkód w ich dążeniu do tajemnicy, o wiele większej niż się im wydaje na początku.
{{Gry Twilight Frontier}}
{{Gry Team Shanghai Alice}}


== Muzyka ==
[[Kategoria:Touhou Hisoutensoku| ]]
{{Main|Touhou Hisoutensoku: Muzyka|l1=Muzyka|Touhou Hisoutensoku OST|l2=Oryginalny soundtrack}}


[[de:Touhou_Hisoutensoku]]
[[en:Touhou_Hisoutensoku]]
[[en:Touhou_Hisoutensoku]]
[[es:Touhou_Hisoutensoku]]
[[fr:Touhou_Hisoutensoku]]
[[ja:東方非想天則 〜_超弩級ギニョルの謎を追え]]
[[ja:東方非想天則 〜_超弩級ギニョルの謎を追え]]
[[es:Touhou_Hisoutensoku]]
[[pt:Touhou_Hisoutensoku]]
[[ru:Touhou_Hisoutensoku]]
[[ru:Touhou_Hisoutensoku]]
[[pt:Touhou_Hisoutensoku]]
[[vi:Touhou Hisoutensoku]]
[[fr:Touhou_Hisoutensoku]]
[[de:Touhou_Hisoutensoku]]

Wersja z 15:52, 18 lip 2016

東方非想天則 (とうほうひそうてんそく)
超弩級ギニョルの謎を追え (ちょうどきゅうぎにょるのなぞをおえ)
Touhou Hisoutensoku
Okładka Touhou Hisoutensoku
Twórca Twilight Frontier /
Team Shanghai Alice
Wydawca Twilight Frontier /
Team Shanghai Alice
Data wydania 15.08.2009 (Comiket 76)
Rodzaj Bijatyka
Typ rozgrywki Tryb opowieści dla jednego gracza, człowiek vs człowiek, człowiek vs komputer
Platforma Windows 2000/XP
Wymagania

Pentium 1GHz
1.02GB miejsca na dysku
Direct3D, DirectSound
DirectX 9.0c (kwiecień 2007)
128MB pamięci wideo

1GB pamięci RAM
Strona oficjalna Link

Touhou Hisoutensoku ~ Choudokyuu Ginyoru no Nazo wo Oe (東方非想天則 ~ 超弩級ギニョルの謎を追え, dosł. „Brakująca Percepcja Praw Natury Wschodu ~ Ścigaj Enigmę Gigantycznego Guignol”[1]) jest dodatkiem do Scarlet Weather Rhapsody dodającym pięć postaci. Gra jest oznaczona jako Touhou 12.3, ponieważ jej akcja toczy się po wydarzeniach z Undefined Fantastic Object, pomimo że pełna wersja została wydana w tym samym czasie co Undefined Fantastic Object.

Rozgrywka

Touhou Hisoutensoku zachowuje te same karty zaklęcia, sfery ducha i pogodę obecną w Scarlet Weather Rhapsody, ale dodaje również nowe, grywalne postacie, karty zaklęć i pogody. Poza nowymi elementami zmieniono wiele z istniejących kart zaklęć, pogody i grafik ze Scarlet Weather Rhapsody. Dodatkowo każda grywalna postać posiada przypisaną do niej kartę systemową (np. leczenie, zmiana pogody, bomba, itp.), której po odblokowaniu może używać dowolna postać.

Nazwa i pomysł

Touhou Hisoutensoku jest trzecią bijatyką w Touhou Project i tak jak poprzedniczki, Immaterial and Missing Power oraz Scarlet Weather Rhapsody, jest efektem współpracy pomiędzy ZUNem a Twilight Frontier. W efekcie współpracy powstały ilustracje rysowane przez Alphes i muzyka skomponowana przez U2 Akiyamę, oboje pochodzą z Twilight Frontier.

„Hisoutensoku” jest nawiązaniem do poprzedniej części (Scarlet Weather Rhapsody) i jest nazwą gigantycznej lalki w grze. Nawiązuje również do „Hisou-hihisou-ten” („sfera pomiędzy percepcją, a brakiem percepcji”), na którym był wzorowany tytuł poprzedniej części.

Touhou Hisoutensoku dodaje cztery nowe postacie do gry. Wszystkie z nich pojawiły się we wcześniejszych grach danmaku. Hong Meiling jest powracającą postacią, ponieważ pojawiła się w Immaterial and Missing Power, ale nie pojawiła się w Scarlet Weather Rhapsody.

ZUN powiedział podczas wywiadu w radiu, że Wriggle Nightbug i Nitori Kawashiro miały początkowo zostać dodane do gry, ale zrezygnowano z pomysłu z powodu braku czasu. Rozważano również dodanie Kagui Houraisan i Fujiwary no Mokou, ale uznano, że byłyby zbyt silne[2]. W zamian Twilight Frontier postanowiło dodać dość słabe postacie, ponieważ zabawnie wyglądaja stawiając czoła silnym postaciom z Immaterial and Missing Power (gdzie pojawiły się niemal wszystkie główne postacie). Ostatecznie wybrano Sanae Kochiyę i być może celowo sprawiono, że jest dość słabą postacią.

Fabuła

W Gensokyo zauważono błąkającego się po okolicy olbrzyma. Potrafi nagle się pojawić, a później równie szybko zniknąć, nie pozostawiając żadnego śladu. Zainteresował się nim każdy, kto go widział i wszyscy zaczęli się zastanawiać czym tak naprawdę jest. Sanae Kochiya, Cirno i Hong Meiling mają własne obawy oraz marzenia związane z olbrzymem i każda wyrusza w pogoń za wędrującym behemotem.

Badając Las Magii, Rezydencję Szkarłatnego Diabła i inne lokacje w Gensokyo bohaterki stawiają czoła wielu wyzwanion i przeszkodom podczas ich pościgu za tajemnicą, która sięga o wiele głębiej niż się początkowo zdawało.

Muzyka

W Touhou Hisoutensoku znajduje się 18 utworów oraz muzyka dołączana z Scarlet Weather Rhapsody. Poza dwoma utworami, całą ścieżkę dźwiękową skomponował U2 Akiyama. Jedynie „Unknown X ~ Unfound Adventure” (アンノウンX ~ Unfound Adventure) oraz „X and the Floating Objects in the Sky” (空に浮かぶ物体X) zostały skomponowane przez ZUNa.

Wszystkie motywy muzyczne postaci są aranżacjami z poprzednich gier. Dla nowo dodanych postaci skomponowano nowy motyw muzyczny. Motywy muzyczne niektórych postaci w Touhou Hisoutensoku to motywy muzyczne ich poziomów z poprzednich gier. Np. motywy muzyczne Hong Meiling i Patchouli Knowledge to odpowiednio motywy muzyczne 3 i 4 etapu Embodiment of Scarlet Devil.

Po wydaniu gry wydano również oryginalny soundtrack (核熱造神ヒソウテンソク 東方非想天則 ORIGINAL SOUND TRACK), który zawiera 21 utworów z Touhou Hisoutensoku wraz z komentarzami ZUNa i U2 Akiyamy. Dodatkowo U2 Akiyama stworzył aranżację „Unknown X ~ Unfound Adventure” specjalnie dla tej płyty CD.

Można usłyszeć ukryty utwór, niedostępny z pokoju muzycznego, podczas gry Reimu w trzeciej rundzie normalnej walki. Jeśli aktywuje się kartę zaklęcia „Fantazyjna Natura”, można usłyszeć aranżację „Eastern Mystical Love Consultation” w stylu Hokuto no Ken (Pięść Gwiazdy Północy)[3].

Prasa

Ciekawostki

Fandom

  • Brak angielskiej części tytułu sprawił, że zachodni fani zaczęli skracać nazwę do „Soku” lub po prostu 12.3
  • Z powodu błędu w tłumaczeniu niektórzy zachodni fani nazywali (i wciąż nazywają) grę Unthinkable Natural Law, w skrócie UNL.

Linki zewnętrzne

Oficjalne

Nieoficjalne

Przypisy

  1. Najprawdopodobniej nawiązanie do Grand Guignol, teatru w Paryżu, który specjalizował się w naturalistycznych horrorach.
  2. Nae Radio (wrzesień 2009). "Wywiad w Nae Radio (Wrzesień 2009)". http://pl.touhouwiki.net/wiki/Wywiad_w_Nae_Radio_(Wrzesień_2009). Z dnia 29 sierpnia 2011. 
  3. "Przykładowy film wideo". http://www.youtube.com/watch?v=8hSWYyi5BjE. Z dnia 29 sierpnia 2011. 
  4. Podczas wybierania lokalizacji plików gry, instalator sam dopisuje do ścieżki /th123. Aby poprawnie zainstalować aktualizację należy albo wpisać ścieżkę ręcznie, albo po wybraniu z okna dialogowego usunąć niepotrzebny ciąg znaków /th123. Dodatkowo w przypadku systemu Windows 7 zaleca się instalację gry w miejscu, do którego gracz ma pełne uprawnienia do zapisu.


ja:東方非想天則 〜_超弩級ギニョルの謎を追え