Z powodu wzmożonej ilości spamu, konta na stan obecny nie są tworzone automatycznie. Wnioski o konta użytkowników są akceptowane przez administrację. W celu stworzenia konta, prosimy kierować się na tą stronę. W biografii wpiszcie cokolwiek, co potwierdzi, że nie jesteście botem. Prosimy też o zajrzenie na nasz kanał na Discordzie.

Świątynia Hakurei

Z Touhou Wiki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
博麗神社 (はくれいじんじゃ)
Świątynia Hakurei
Th135 Hakurei Shrine.png
Świątynia Hakurei widziana w Hopeless Masquerade
Położenie Na wschodzie Gensokyo, na Granicy Hakurei, pomiędzy Gensokyo a Światem Zewnętrznym
Mieszkańcy
Wystąpienia
Inne
  • Shuusou Gyoku (Poziom extra)
  • Świątynia Hakurei (博麗神社 Hakurei Jinja) to mała, podniszczona świątynia shintoistyczna znajdująca się na Granicy Hakurei. To kluczowa lokacja pojawiająca się w wielu prologach oficjalnych gier, poziomach, zakończeniach i oficjalnej literaturze wydawanej przez ZUNa. Jest również domem głównej bohaterki serii, Reimu Hakurei.

    Świątynia stała się popularnym miejscem spotkań dla przeróżnych youkai, walką z którymi zajmuje się Reimu i inne bohaterki serii gier Touhou. Jednak to sprawia, że niewielu normalnych ludzi odwiedza świątynię i jeszcze mniej (o ile ktokolwiek) zostawia datki.

    Niegdyś Świątynia Hakurei była jedyną świątynią w Gensokyo, jednak na Górze Youkai pojawiła się Świątynia Moriya. Krótko po wydarzeniach Undefined Fantastic Object pojawiła się również Świątynia Myouren zwiększając konkurencję religii. Jest to świątynia buddyjska, której przewodzi Byakuren Hijiri.

    Ósmy rozdział Wild and Horned Hermit sugeruje, że wokół świątyni są rozrzucone pieniądze. Choć te znalezione przez Reimu prawdopodobnie zostały posadzone przez bezimiennego Kuda-gitsune. Później dowiadujemy się, że Świątynia Hakurei, jak wszystkie świątynie, oferuje omamori (amulety).[1] Ponieważ kwestionuje się istnienie Bóstwa Świątyni Hakurei, nie wiadomo czy posiadanie tych omamori daje boskie błogosławieństwo.

    Informacje ogólne[edytuj]

    Świątynia Hakurei istniała na długo przed oddzieleniem Gensokyo w 1885[2] Mieszkały tu od wieków pokolenia kapłanek Hakurei.

    Samo istnienie zarówno Reimu jak i świątyni zapewnia ciągłe istnienie Gensokyo przez ochronę i konserwację Granicy Hakurei, co sprawia, że jest jedną z najważniejszych lokacji w całej serii.[3] Jednak pomimo swego wysokiego statusu, świątynia była atakowana i zniszczona już kilka razy na przestrzeni wszystkich gier. Choć nawet wówczas może pełnić swoje zadanie jako świątynia, to nie jest to miejsce, w którym można mieszkać.[4]

    Wiele osób uważa, że teoria o Granicy Hakurei, Reimu Hakurei i przetrwaniu Gensokyo może być dość naciągana, jak Hieda no Akyuu, która wyjaśniła to w Perfect Memento in Strict Sense. Poza zniszczoną świątynią, gdy Reimu nie wracała z Księżyca, Aya Shameimaru mówiła dość sceptycznie o znalezieniu nowej kapłanki dla Świątyni Hakurei. Choć to nic dziwnego, że niektóre starsze postacie mogą wiele wiedzieć o Świątyni Hakurei, to Aya zdawała się wiedzieć o czymś ważny, co nie zostało wyjaśnione w książce Akyuu. Niezależnie od tego, czy to prawda, czy nie, świątynia i kapłanka zdają się mieć więcej tajemnic niż obecnie wiadomo.

    Choć świątynia posiada własnego boga, opiekuna, nie wiadomo o nim wiele poza tym, że stopniowo traci wiarę, moc i prestiż z powodu braku wyznawców,[5] oraz że bardzo jest rozgniewany tą sytuacją.[6]

    Budynki oraz teren świątyni[edytuj]

    Magazyn Świątyni Hakurei z Strange and Bright Nature Deity.

    Budynki świątyni są dość staromodne i nie chronią zbyt dobrze przed chłodem.[7] Wiśniowy gaj znajdujący się za świątynią jest wiosną popularnym miejscem na oglądanie kwiatów.

    Przed świątynią znajduje się duża skrzynia na datki,[8] jednak ponieważ świątynia jest rzadko odwiedzana, skrzynia zazwyczaj świeci pustkami.[9] Jest tu również przechowywana Kula Yin-Yang, potężna broń, której używać potrafią wyłącznie osoby należące do rodu Hakurei.

    Po wydarzeniach w Mountain of Faith, Reimu zbudowała małą świątynie (o rozmiarach domku dla ptaków) dla Kanako i Suwako na skraju Świątyni Hakurei, próbując zdobyć trochę więcej wiary. Pomimo jej niesamowicie małych rozmiarów, czasem przychodzą do niej goście z Wioski Ludzi. Jednymi z oferowanych błogosławieństw, są obfite zbiory i szczęście w walkach danmaku.[10]

    Geografia i mieszkańcy[edytuj]

    Świątynia znajduje się na granicy pomiędzy światem zewnętrznym a Gensokyo, ale nie należy do żadnego z nich.[11] Tak naprawdę, obecnie jedyną funkcją świątyni jest utrzymywanie Wielkiej Granicy oddzielającej światy.[12] Można do niej wejść z obu światów, jednak przejście pomiędzy nimi jest zazwyczaj niemożliwe. Co więcej, choć świątynia istnieje po obu stronach granicy, to z tego co wiadomo mieszkańcom Gensokyo, świątynia w świecie zewnętrznym jest stara i opustoszała.[13][14]

    Fizycznie świątynia znajduje się wysoko w górach na wschodzie, skąd widać całe Gensokyo.[15] Nie wiadomo gdzie się znajduje w świecie zewnętrznym (poza tym, że w Japonii), jednak znajduje się w pobliżu miasta.[16]

    Usytuowanie na granicy sprawia, że przedmioty ze świata zewnętrznego czasem pojawiają się w pobliżu świątyni. Mieszkańcy Gensokyo zazwyczaj nie potrafią odkryć ich obsługi i przeznaczenia, jednak pomimo to są cudowne zarówno dla ludzi jak i youkai. Czasem pojawiają się nawet ludzie z poza granicy. Z powodu tego przenikania i youkai, i kolekcjonerzy obserwują świątynię.[17]

    Obecnie świątynię zamieszkują:

    Wystąpienia Świątyni Hakurei[edytuj]

    W grach[edytuj]

    Świątynia Hakurei - ilustracja z Perfect Memento in Strict Sense.

    Świątynia Hakurei pojawiła się lub została wspomniana w większości oficjalnych gier. Jest zazwyczaj wspominana w prologach gier jako punkt, z którego obserwuje się incydenty i pojawiła się jako jeden z etapów w kilku z gier.

    Poniższa lista podsumowuje jej rolę w grach:

    Highly Responsive to Prayers

    W prologu Highly Responsive to Prayers świątynia zostaje zniszczona przez bossa ścieżki, którą wybiera gracz (czy to ścieżka Piekła, czy Makai). Poziomy 1-5 również odbywają się w świątyni.

    Story of Eastern Wonderland

    W prologu Story of Eastern Wonderland, Reimu powraca z gór i odkrywa, że świątynia została opanowana przez duchy i youkai. Ma tu również miejsce pierwszy poziom.

    Phantasmagoria of Dim.Dream

    W prologu Phantasmagoria of Dim.Dream, w pobliżu bramy świątyni pojawia się Statek Przestrzeni Prawdopodobieństwa, wokół którego toczy się fabuła tej gry.

    Lotus Land Story

    W prologu Lotus Land Story grupa duchów wpada do świątyni po tym jak Reimu na głos zażyczyła sobie by mieć jakieś zajęcie.

    Embodiment of Scarlet Devil

    W prologu poziomu Extra Embodiment of Scarlet Devil, Reimu, Marisa oraz Remilia zbierają się w świątyni.

    Perfect Cherry Blossom

    W prologu poziomu Extra Perfect Cherry Blossom, w świątyni zbierają się Reimu, Marisa, Yuyuko, Sakuya i Youmu. Mówią o tym, że wiele duchów z Zaświatów zwiedza świątynię (i nie zostawiają datków) z powodu osłabionej bariery.

    Immaterial and Missing Power

    Wszystkie uczty, które miały miejsce przed i po wydarzeniach Immaterial and Missing Power opisane w prologu odbywały się w świątyni. Co więcej, we wszystkich scenariuszach świątynia była miejscem walki.

    Imperishable Night

    W prologu poziomu Extra Imperishable Night, do Reimu, Marisy, Sakui i Youmu przychodzi Kaguya Houraisan aby wyzwać je na „próbę odwagi” (poziom Extra).

    Mountain of Faith

    W prologu Mountain of Faith, Reimu i Marisa rozmawiają na temat tajemniczego gościa, który pojawił się tego ranka by zażądać zamknięcia świątyni. W prologu poziomu Extra ponownie rozmawiają w świątyni.

    Scarlet Weather Rhapsody

    Podczas scenariusza Reimu w Scarlet Weather Rhapsody, świątynai zostaje dwukrotnie zniszczona — po raz pierwszy przez trzęsienie ziemi wywołane przez Tenshi Hinanawi, a później przez Yukari Yakumo. Została później odbudowana dzięki pomocy Sakui, Alice i Suiki.

    Subterranean Animism

    W prologu Subterranean Animism w pobliżu terenu świątyni pojawia się gejzer, z którego wraz z wodą wystrzeliwują ziemskie duchy. Podczas scenariusza Reimu i Yukari, Yukari zostaje w świątyni sącząc herbatkę Reimu.

    Undefined Fantastic Object

    W prologu Undefined Fantastic Object, Reimu, Marisa i Sanae zbierają się w świątyni i rozmawiają na temat pojawienia się tajemniczego latającego statku. W prologu poziomu Extra ponownie spotykają się i rozmawiają w świątyni, jednak tym razem na temat przedmiotów w kształcie UFO.

    Ten Desires

    W prologu Ten Desires, Reimu i Marisa ponownie spotykają się w świątyni, próbując nacieszyć się kwitnącymi wiśniami, jednak przeszkadza im obecność boskich duchów, więc wyruszają by prowadzić dochodzenie. Prolog poziomu Extra również ma miejsce w świątyni, jednak dołączają do nich Sanae i Youmu by omówić niedawne nowiny i pojawienie się tzw. asa w rękawie youkai.

    Inne wystąpienia[edytuj]

    Świątynia Hakurei pojawiała się również w innych oficjalnych pracach Touhou, jak mangi i płyty CD.

    Manga

    Świątynia Hakurei z rozdziału 2 Wild and Horned Hermit.
    Światynia jest dość powszechnym miejscem akcji w mangach, zwłaszcza w Strange and Bright Nature Deity oraz Oriental Sacred Place często jest przedstawiana jako miejsce psot Trzech Wróżek Światła. W Wild and Horned Hermit świątynia jest głównie miejscem rozmów postaci, a Kasen Ibaraki często przychodzi z wizytą do Reimu.

    Płyty audio

    Świątynia Hakurei została wspomniana w 11 utworze (Illusionary Eternal Festival) drugiej oficjalnej płyty audio Touhou, Ghostly Field Club wydanej przez ZUNa. W historii Renko Usami wyjmuje fotografię, która prawdopodobnie przedstawia świątynię i proponuje Maribel Hearn aby ją odwiedzić. Podejrzewa się, że znalazły drogę prowadzącą do Świątyni Hakurei w świecie zewnętrznym.

    Powiązane gry

    Świątynia pojawiła się jako miejsce akcji poziomu Extra w Shuusou Gyoku. Jednak ze względu na naturę związku pomiędzy seriami, przynależność tego pojawienia się do kanonu jest wątpliwa.

    Książki i artykuły[edytuj]

    Oficjalne źródła[edytuj]

    Odniesienia[edytuj]

    1. Omamori (ang.)
    2. Perfect Memento in Strict Sense: Reimu Hakurei„Przed powstaniem Wielkiej Granicy świątynia nie była tak pusta jak teraz, ale nie była też aż tak rozbudowana jak ta z Gensokyo”.
    3. Perfect Memento in Strict Sense: Reimu Hakurei„Kapłanki Hakurei kontrolują Wielką Granicę Hakurei i chronią Gensokyo. [...] Gensokyo polega na Świątyni Hakurei i jej kapłankach aby wciąż istnieć w niezmiennej formie”.
    4. Scarlet Weather Rhapsody Zakończenie Reimu — „Wciąż pełni rolę świątyni, jednak nie jest to miejsce do życia”.
    5. Mountain of Faith: Prolog„Moc boga rzadko uczęszczanej świątyni stopniowo malała, aż wreszcie został zupełnie zignorowany na konferencji przez niezliczonych kolegów”.
    6. Undefined Fantastic Object Zakończenie Reimu A — Byakuren Hijiri gdy tylko odwiedziła świątynię wiedziała, że nie ma zbyt wielu wyznawców, ponieważ wyczuła gniew jej boga.
    7. Perfect Cherry Blossom: Prolog„Świątynia jest dość staromodna, więc wiatr i inne elementy bardzo łatwo wnikają do jej wnętrza. Wewnątrz jest równie zimno co na zewnątrz”.
    8. Saisen (ang.)
    9. Embodiment of Scarlet Devil: Scenariusz Reimu — Reimu: „W mojej świątyni rzadko widuje się kogokolwiek”.
    10. Mountain of Faith Zakończenie Reimu C. Potwierdzono, że mały domek dla ptaków wciąż istnieje w 5 rozdziale Silent Sinner in Blue i zostaje wspomniane, że można go użyć do wezwania Kanako i Suwako.
    11. Perfect Memento in Strict Sense: Świątynia Hakurei„Ta świątynia istnieje na granicy pomiędzy światem zewnętrznym a Gensokyo. (Dokładniej mówiąc, miejsce gdzie się znajduje nie należy do Gensokyo.)”
    12. Perfect Memento in Strict Sense: Reimu Hakurei„Świątynia Hakurei istnieje by nadzorować Wielką Granicę, dzięki której Gensokyo nadal istnieje [...]”
    13. Perfect Memento in Strict Sense: Reimu Hakurei„Ponieważ Świątynia Hakurei stoi na granicy pomiędzy Gensokyo a światem zewnętrznym, można do niej wejść z obu światów. Jednak zazwyczaj nie jest możliwe przejście pomiędzy światami. Mieszkańcy Gensokyo mogą wejść wyłącznie do Świątyni Hakurei z Gensokyo, podczas gdy ludzie ze świata wewnętrznego mogą wejść jedynie do Świątyni Hakurei świata zewnętrznego. Mówi się, że Świątynia Hakurei w świecie zewnętrznym wygląda na opuszczoną świątynię na pustkowiu, której nikt nie odwiedza.”
    14. Curiosities of Lotus Asia: Rozdział 11„... Moje oczy przyzwyczaiły się do światła. Łuk, który ujrzałem, był czymś znajomym... Czy to świątynia? Jest tu tyle ludzi...” Rinnosuke opisuje świat zewnętrzny. Można założyć, że wciąż znajduje się w pobliżu Granicy Hakurei, czyli prawdopodobnie w Świątyni Hakurei, jednak nie zostało to potwierdzone, a tamtejsi ludzie nie mówili po japońsku.
    15. Perfect Memento in Strict Sense: Perfect Memento in Strict Sense„Na wschodniej krawędzi Gensokyo znajduje się jego jedyna świątynia. [...] Z tej świątyni można zobaczyć całe Gensokyo i jest słynna z najpiękniej kwitnących wiśni.”
    16. Strange and Bright Nature Deity — W rozdziale 23 pokazano świątynię na tle miasta, koło której przejeżdżają samochody. Zostało zasugerowane, że to świat zewnętrzny.
    17. Perfect Memento in Strict Sense: Świątynia Hakurei„Ma też kilka szczególnych cech, jak przedmioty ze świata zewnętrznego pojawiające się w pobliżu świątyni, czy zauważani w jej pobliżu ludzie ze świata zewnętrznego. [...] Większość przedmiotów ze świata zewnętrznego jest tajemnicza i dość popularna zarówno wśród ludzi jak i youkai. Z tego powodu w pobliżu świątyni gromadzi się wielu kolekcjonerów.”
    18. Talkshow Uniwersytetu Meiji "Świt Touhou"Q. Gdzie obecnie znajduje się Genjii (żółw z serii PC-98)? A. Prawdopodobnie żyje w jeziorze za świątynią... a przynajmniej nie został zjedzony.
    19. Curiosities of Lotus Asia: Rozdział 25 — Reimu: „Nie ma zbyt wiele zapisków na ten temat. Choć kiedyś zostaliśmy przejęci przez złego ducha...”