Z powodu wzmożonej ilości spamu, konta na stan obecny nie są tworzone automatycznie. Wnioski o konta użytkowników są akceptowane przez administrację. W celu stworzenia konta, prosimy kierować się na tą stronę. W biografii wpiszcie cokolwiek, co potwierdzi, że nie jesteście botem. Prosimy też o zajrzenie na nasz kanał na Discordzie.

Dyskusja:Akyu's Untouched Score vol.3

Z Touhou Wiki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Tłumaczenia tytułów

Jedna mała uwaga co do 08. ひもろぎ、むらさきにもえ. Druga część tytułu to murasaki ni moe. Dosłownie oznacza to moe fioletu. Oczywiście moe może oznaczać palenie/spalanie, jednak jeśli przyjąć, że chodzi o typowo mangowe moe, to pewnie byłaby to fioletowa fascynacja, czy coś podobnego. Trudno mi powiedzieć czy jest polski odpowiednik. Niczego w tym tytule nie zmieniam, ponieważ sam nie wiem o którą wersję chodzi.

• DennouNeko–[

dyskusja
edycje

14:05, 4 gru 2012 (EST)