Z powodu wzmożonej ilości spamu, konta na stan obecny nie są tworzone automatycznie. Wnioski o konta użytkowników są akceptowane przez administrację. W celu stworzenia konta, prosimy kierować się na tą stronę. W biografii wpiszcie cokolwiek, co potwierdzi, że nie jesteście botem. Prosimy też o zajrzenie na nasz kanał na Discordzie.

Dyskusja:Perfect Memento in Strict Sense/Likaony

Z Touhou Wiki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Tłumaczenie

Co do tłumaczenia 歪な人妖 (czyli tytułu), 歪な oznacza coś zniekształconego, a i oznaczają odpowiednio "człowiek" i "youkai". Co prawda można znowu próbować dokładać -łak jak w przypadku hakutaku, ale tym razem jakoś nie jestem przekonany do youkaiyołak.
Tak nawiasem, porządnie się uśmiałem przy tym tekście, zwłaszcza przy radach.

• DennouNeko–[

dyskusja
edycje

13:47, 1 gru 2012 (EST)