Z powodu wzmożonej ilości spamu, konta na stan obecny nie są tworzone automatycznie. Wnioski o konta użytkowników są akceptowane przez administrację. W celu stworzenia konta, prosimy kierować się na tą stronę. W biografii wpiszcie cokolwiek, co potwierdzi, że nie jesteście botem. Prosimy też o zajrzenie na nasz kanał na Discordzie.

Dyskusja:Tengu

Z Touhou Wiki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Korekta

Poprawiłem parę drobiazgów, ale nie byłem pewien w dwóch przypadkach:

  • „krucze tengu” - użyłbym raczej „kruki tengu”
  • „[...], czyli rodzajem geta, [...]” - nie jestem pewien co do liczby mnogiej, ale może „get”?

• DennouNeko–[

dyskusja
edycje

19:04, 4 mar 2013 (UTC)

Powinno być raczej „get”, bo się odmienia. Co to kruków to sam właśnie nie wiedziałem co użyć, więc wzorowałem się tym co Aya miała napisane. Myślę, że kruk jednak bardziej by pasowało. Szyna (dyskusja) 19:50, 4 mar 2013 (UTC)
Moim zdaniem bardziej pasuje "krucze". Na polskiej Wikipedii też zostało to przetłumaczone w ten sposób. I na Touhou.pl, i nawet w książce "Budo. Wykłady tengu". Tu nie chodzi przecież o kruka, który należy do tengu, tylko o tengu, który ma cechy kruka, a więc jest kruczy. A poza tym to jak to brzmi? "Kruk niebiański pies". "Kruczy niebiański pies" brzmi już sensowniej.
No, i jak, przekonałam was? *o*
Monogatari (dyskusja) 21:35, 20 mar 2013 (UTC)
O kurcze... Wygląda na to, że jednak krucze, bo nie sądzę by tyle osób się pomyliło.
Oj, chyba się troszkę przy nas napracujesz ^^'
• DennouNeko–[ 22:54, 21 mar 2013 (UTC)