Z powodu wzmożonej ilości spamu, konta na stan obecny nie są tworzone automatycznie. Wnioski o konta użytkowników są akceptowane przez administrację. W celu stworzenia konta, prosimy kierować się na tą stronę. W biografii wpiszcie cokolwiek, co potwierdzi, że nie jesteście botem. Prosimy też o zajrzenie na nasz kanał na Discordzie.
Dyskusja:Tengu
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
Korekta
Poprawiłem parę drobiazgów, ale nie byłem pewien w dwóch przypadkach:
- „krucze tengu” - użyłbym raczej „kruki tengu”
- „[...], czyli rodzajem geta, [...]” - nie jestem pewien co do liczby mnogiej, ale może „get”?
• DennouNeko–[
19:04, 4 mar 2013 (UTC)
- Moim zdaniem bardziej pasuje "krucze". Na polskiej Wikipedii też zostało to przetłumaczone w ten sposób. I na Touhou.pl, i nawet w książce "Budo. Wykłady tengu". Tu nie chodzi przecież o kruka, który należy do tengu, tylko o tengu, który ma cechy kruka, a więc jest kruczy. A poza tym to jak to brzmi? "Kruk niebiański pies". "Kruczy niebiański pies" brzmi już sensowniej.
- No, i jak, przekonałam was? *o*
- Monogatari (dyskusja) 21:35, 20 mar 2013 (UTC)
- O kurcze... Wygląda na to, że jednak krucze, bo nie sądzę by tyle osób się pomyliło.
- Oj, chyba się troszkę przy nas napracujesz ^^'
• DennouNeko–[ 22:54, 21 mar 2013 (UTC)