Z powodu wzmożonej ilości spamu, konta na stan obecny nie są tworzone automatycznie. Wnioski o konta użytkowników są akceptowane przez administrację. W celu stworzenia konta, prosimy kierować się na tą stronę. W biografii wpiszcie cokolwiek, co potwierdzi, że nie jesteście botem. Prosimy też o zajrzenie na nasz kanał na Discordzie.
Embodiment of Scarlet Devil/Tłumaczenie
Tłumaczenie tekstów z Embodiment of Scarlet Devil dla łatwiejszego czytania.
Dołączono również transkrypcję oryginalnych tekstów, aby zachęcić tłumaczy do przyłączenia się i poprawienia jakości tłumaczeń.
Spis treści
Fabuła[edytuj]
Dokumentacja[edytuj]
- Prolog
- Prolog Extra
- Posłowie
- Inne (readme.txt, おまけ.txt)
Scenariusz[edytuj]
Główny[edytuj]
Poziom Extra[edytuj]
Inne tłumaczenia[edytuj]
Karty zaklęć[edytuj]
Lista kart zaklęć pojawiających się w Embodiment of Scarlet Devil, wraz z tłumaczeniami.
Poziomy trudności[edytuj]
Easy |
Łatwy | |
Normal |
Normalny | |
Hard |
Trudny | |
Lunatic |
Szalony | |
Extra |
Extra |
Wybór postaci[edytuj]
Reimu[edytuj]
移動速度:★★★ |
Prędkość: ★★★ | |
攻撃範囲:★★★★ |
Obszar ataku: ★★★★ | |
攻撃力:★★★ |
Siła ataku: ★★★ |
Reimu A[edytuj]
霊の御札 |
Karta zaklęcia ducha | |
|
| |
|
|
Reimu B[edytuj]
夢の御札 |
Karta zaklęcia snu | |
|
| |
|
|
Marisa[edytuj]
移動速度:★★★★ |
Prędkość: ★★★★ | |
攻撃範囲:★ |
Obszar ataku: ★ | |
攻撃力:★★★★ |
Siła ataku: ★★★★ |
Marisa A[edytuj]
魔の御札 |
Karta zaklęcia magii | |
|
| |
|
|
Marisa B[edytuj]
恋の御札 |
Karta zaklęcia miłości | |
|
| |
|
|
Ekrany ładowania[edytuj]
Rozpoczęcie gry[edytuj]
This game is Curtain Fire Shooting Game. |
Ta gra jest strzelanką danmaku. |
Poziom Extra[edytuj]
If it was able to do, |
Jeśli to możliwe, |
|