Z powodu wzmożonej ilości spamu, konta na stan obecny nie są tworzone automatycznie. Wnioski o konta użytkowników są akceptowane przez administrację. W celu stworzenia konta, prosimy kierować się na tą stronę. W biografii wpiszcie cokolwiek, co potwierdzi, że nie jesteście botem. Prosimy też o zajrzenie na nasz kanał na Discordzie.

Forbidden Scrollery

Z Touhou Wiki
Skocz do: nawigacja, szukaj
Okładka rozdziału 1

Touhou Suzunaan ~ Forbidden Scrollery (東方鈴奈庵 ~ Forbidden Scrollery, „Orientalna Pustelnia Dzwoneczka ~ Zakazane Zwoje”) to oficjalny komiks Touhou napisany przez ZUNa i narysowany przez Moe Harukawa (春河もえ). Pierwszy rozdział został wydany przez Kadokawę w październikowym wydaniu Comp Ace (ang.)[1]. Pojawia się w nim po raz pierwszy nowa postać, Kosuzu Motoori.

Tytuł nawiązuje do nazwy księgarni, w której pracuje Kosuzu i zawiera kanji suzu (), który znajduje się również w jej nazwisku.

Forbidden Scrollery, tom 1

東方鈴奈庵
Forbidden Scrollery tom 1
Forbidden Scrollery tom 1
Wydawca Comp Ace
Data wydania 26 marca 2013
Gatunek Comic
Tekst ZUN
Ilustracje Moe Harukawa
Strony 132
Rozdziały 5
Następna część b/d
ISBN 978-4041206195

Rozdział 1

Tytuł: „Rzadka książka iluzji”
Data: 26.10.2012

Streszczenie: Marisa Kirisame spotyka idącą do Wioski Ludzi Hiedę no Akyuu i zauważa, że niesie ze sobą dziwną książkę - książkę demona, której podobno nie można odszyfrować. Następnie dociera do Świątyni Hakurei aby spytać o nią Reimu Hakurei, ale ta niewiele wie na ich temat. Marisa wyjaśnia ich ciemną, tajemniczą naturę i obie decydują się odwiedzić Suzunaan aby porozmawiać o nich z Kosuzu Motoori. Ta ujawnia swoją kolekcję książek demonów, jak również niedawno przebudzoną moc pozwalającą jej na odszyfrowanie dowolnego tekstu. Reimu martwi się, że to może być niebezpieczne, jednak Kosuzu nie wydaje się być przejęta.

Rozdział 2

Tytuł: „Grudniowa eksterminacja youkai” (część 1)
Data: 26.11.2012

Streszczenie: Gdy w Gensokyo zaczęły się pojawiać pierwsze oznaki zimy, Hieda no Akyuu wszywa do swojego domostwa Kosuzu by pokazać jej dziwne zjawisko - znaki w niektórych materiałach z Szunaan zdają się być zjadane. Ponieważ to znaki znikają, a nie papier, Kosuzu podejrzewa, że może to być wina jakiegoś zjadającego słowa robaka youkai. W świątyni Hakurei Reimu i Marisa zauważają spore ilości dymu unoszące się z nad Wioski Ludzi. Zaniepokojone biegną jak najszybciej, tyko po to by odkryć, że nigdzie się nie pali. Kosuzu wpada na nie i wyjaśnia, że dym, który widziały, mógł być spowodowany jej próbą „wykurzenia” robaków, ale Reimu i Marisa nie były zbytnio przekonane. Gdy wracały do świątyni, zdawało się, że jakiś cie zaatakował Reimu, ale gdy się odwróciła, niczego tam nie było. Jeszcze tego samego dnia, gdy Reimu jadła obiad, nagle wpada Marisa i oblewa ją wodą, po czym zostaje wyrzucona przez kapłankę. Sprzątając bałagan Marisa wyjaśnia, że widziała dym unoszący się nad świątynią i myślała, że to ogień. Jednak po krótkim dochodzeniu nie znalazły żadnych śladów ognia wokół świątyni. Pod koniec do świątyni przychodzi Kosuzu.

Rozdział 3

Tytuł: „Grudniowa eksterminacja youkai” (część 2)
Data: 26.12.2012

Streszczenie: Gdy Reimu założyła, że Kosuzu przyszła do świątyni, ponieważ widziała ogień, ta nie ma pojęcia o czym mówi Reimu i odchodzi. Reimu i Marisa rozmawiają o tym i nagle zdają sobie sprawę z tego, że dym musi być efektem działań jakiegoś youkai. Marisa natychmiast rusza do Suzuraan i pyta o to Kosuzu. Przyznaje, że wie, czym jest tym i wyjaśnia, że „zjedzona” strona z książki była fragmentem opisującym dym youkai, nazywanym Enenrą. Reimu poszła prosto do domu Marisy, gdzie znajduje dym i z nim walczy. Kosuzu mówi Marisie, że poszła odnaleźć Enenrę, ponieważ tylko jej strony brakowało. Twierdzi, że gdy Enenra nie potrafi wzniecić ognia, będzie „przeskakiwać” z osoby na osobę i za nimi podążać. Reimu przybywa twierdząc, że go eksterminowała, w chwili gdy Marisa miała zamiar wracać do swojego domu. Kosuzu powtarza swoje wyjaśnienia Reimu, ale gdy zajrzały do książki, słowa nadal nie powróciły na stronę. Wszystkie zdają sobie nagle sprawę, że Reimu prawdopodobnie nie zapieczętowała jej prawidłowo i Enenra pewnie wróciła już do świątyni i wszystkie się tam udały. Kosuzu mówi Reimu, że powinna pozbyć się Enenry przez oczyszczenie jej „świętym” dymem. Nagle pojawia się również Sakuya Izayoi pytając o dym - Reimu ją łapie i rozpoczyna się dziki pościg. Po kilku dniach Reimu i Marisa wreszcie przypierają Enenrę do muru w sklepie z soba i udaje im się ją zapieczętować. Kosuzu je nagradza, ale czytelnikom zostaje ujawnione, że tak naprawdę to ona uwolniła Enenrę by pozbyć się robaka zjadającego słowa, ale gdy skończyła nie potrafiła jej z powrotem zapieczętować w książce.

Rozdział 4

Tytuł: „Prywatnie opublikowany zwój nocnej parady” (część 1)
Data: 26.01.2013

Streszczenie: W samym środku zimy w Gensokyo, Letty Whiterock rozrzucała śnieg wszędzie naokoło. Przez kilka pierwszych stron pokazano jak nocą gęsiego spacerują artykuły gospodarstwa domowego, którym wyrosły nogi. Następnego dnia Marisa przychodzi do Świątyni Hakurei i mówi Reimu, że zgłoszono wiele przypadków pojawienia się „lisiego ognia” wokół wioski ludzi. Reimu sugeruje, że mogą to być zwykłe ogniki, ale to dymiące zjawisko zdaje się podróżować w szeregu i jest innego koloru. Obawiając się, że to lisi ogień, Reimu wyrusza do Wioski Ludzi by to zbadać. W międzyczasie ktoś odwiedza Suzunaan, odnajduje importowaną książkę na temat zwoju nocnej parady i pyta Kosuzu, czy nie ma może oryginalnego zwoju. Później Reimu spacerując ulicą przechodzi obok tej osoby, która ujawnia się jako Mamizou Futatsuiwa i przed zniknięciem mówi, że to Suzunaan jest odpowiedzialna za lisi ogień.

Rozdział 5

Tytuł: „Prywatnie opublikowany zwój nocnej parady” (część 2)
Data: 26.02.2013

Streszczenie: Reimu udaje się do Suzunaan aby przepytać Kosuzu na temat incydentu, ale jedyne co usłyszała, to że sporo przypadkowych przedmiotów zaczęło się pojawiać w jej sklepie każdej nocy. Później Marisa odnajduje wszystkie przedmioty i jest zaskoczona widząc, że to tsukumogami paradujące w szeregu w stronę lisiego ognia. Gdy podchodzi do lisiego ognia, znika wszystko, włącznie z kilkoma tanuki, które się tam zebrały, a ogień okazuje się być Mamizou. Najprawdopodobniej chciała stworzyć potężne youkai, dzięki kompatybilności pomiędzy tsukumogami a baketanuki, ale to nie ona tworzyła tsukumogami z artykułów gospodarstwa domowego. Później Reimu i Marisa wpraszają się do Suzunaan, szukając powodu. Kosuzu pokazuje im zwój, który Mamizou oglądała gdy ostatnio tam była. Okazuje się, że to następna część zwoju nocnej parady zawierającego ogromne ilości energii youkai, która zmieniła artykuły gospodarstwa domowego w tsukumogami. Ostrzegają ją by nigdy więcej go nie otwierała, ani nie sprzedawała. Mamizou przychodzi aby go kupić, ale Kosuzu jej odmawia, a baketanuki niechętnie odchodzi, ostrzegając by nie otwierać zwoju częściej niż raz w miesiącu. Ostatecznie używa go w każdą noc pełni księżyca.

Dodatkowy rozdział tomu 1

Tytuł: „Bajka youkai”

Streszczenie: Kosuzu czyta opowiadanie pewnym dzieciom z Wioski Ludzi, o mnichu kochającym shamisen, który niechcący zabija pewnego tanuki wdając się z nim w pojedynek muzyczny i nieświadomie stał się bohaterem wioski. Reimu i Marisa wpadają by sprawdzić co u niej, ale później przychodzi Mamizou, próbując sprzedać ręcznie rysowaną książkę o tanukim, który spłacił dług wdzięczności człowiekowi, który mu pomógł (aby dzieci przestały być złośliwe wobec tanuki). Reimu jest zmuszona na to przystać, ponieważ dla dobra reputacji Kosuzu nie może wyjawić, że Mamizou jest youkai.

Forbidden Scrollery, tom 2

Rozdział 6

Tytuł: „Wymogi dla osób hodujących rzadkie bestie” (część 1)

Streszczenie: Hieda no Akyuu wraca do Suzunaan by podrzucić parę książek, które pożyczyła, oraz kila nowinek na temat incydentu w Wiosce Ludzi - w nocy ktoś kradnie sake z domów ludzi. Kosuzu jest sceptycznie nastawiona, ale Akyuu zwraca uwagę, że beczki z sake nie zostały skradzione - to sake jest wypijane prosto z beczek, co oznacza, że to winnym jest youkai. W międzyczasie, świątynię odwiedza Marisa, Remilia, Sakuya i parę innych osób aby oglądać kwiaty. Remilia mówi Reimu o pewnego rodzaju „rzadkim zwierzątku” ze świata ludzi, którego wreszcie udało się jej zdobyć: tupai, stworzenie potrafiące pić sake jak żadne inne. Później Akyuu przynosi pułapkę, którą zbudowała by złapać youkai - koktajl, który zwali go z nóg już po pierwszym łyku, wzorowany na drinku użytym do uśpienia Yamata no Orochi. Parę dni później Sakuya przychodzi do Świątyni Hakurei szukając nowego zwierzątka Remilii, które gdzieś zniknęło. Reimu wreszcie udaje się przebić przez pijacką mgłę przykrywającą jej pamięć przez ostatnich kilka dni i przypomina sobie jak wampir o nim wspominał, a Sakuya zaczyna opisywać jego wygląd...

Rozdział 7

Tytuł: „Wymogi dla osób hodujących rzadkie bestie” (część 2)

Streszczenie: Po opisaniu Reimu zwierzątka Remilii, Sakuya udaje się do Suzunaan wraz z kapłanką aby dowiedzieć się czegoś na temat tupai. Jednak gdy zobaczyła obrazek, który go przedstawia, Sakuya stwierdza, że ich zwierzątko wygląda zupełnie inaczej. W międzyczasie, Hieda no Akyuu udaje się złapać dziwną bestię, która miała być kradnącym sake youkai. Marisa, która właśnie przybyła, pyta co to może być za potwór, ale Akyuu twierdzi, że nie wie. Ukrywająca się wśród ludzi Mamizou Futatsuiwa sugeruje, że to pewnie Chupacabra, wampiryczna bestia wysysająca krew trzody chlewnej, i że nie jest to youkai, a UMA (Unidentified Mysterious Animal - Niezidentyfikowane, Tajemnicze Zwierze). Po krótkiej dyskusji Kosuzu przypomina sobie pułapkę Akyuu i sugeruje, że zwierzątko Remilii może być złodziejem sake, po czym wyrusza wraz z Reimu i Sakuyą by odwiedzić przyjaciółkę. Gdy Reimu otwiera garnek, w którym Mamizou zamknęła Chupacabrę, bestia próbuje uciec, ale zostaje znów złapana przez Sakuyę i odniesiona do Rezydencji Szkarłatnego Diabła. Rozdział kończy się gdy Reimu i Marisa próbują znaleźć coś przypominającego tupaia w Lesie Magii, podczas gdy Kosuzu zdaje się być bardziej zainteresowana faktem, że istnieją rośliny wytwarzające alkohol.

Rozdział 8

Tytuł: „Kaptur Inari” (część 1)

Streszczenie: W Wiosce Ludzi Akyuu natyka się na grupkę mieszkańców gromadzących się wokół lokalnej Świątyni Inari[2] - zniknął kaptur, który zazwyczaj umieszcza się na posągu. Na osobności Akyuu mówi Kosuzu, że to „słuchający kaptur” pozwala noszącemu rozumieć mowę roślin i zwierząt, który Kosuzu rozpoznaje z pewnej bajki[3]. Prawdziwy kaptur został podmieniony na podróbkę jakiś czas temu, ale w magazynie stracił moc, więc Akyuu doszła do wniosku, że dowolny kaptur założony na posąg zostanie tymczasowo zaczarowany. Dochodzą do wniosku, że nawet jeśli słuchający kaptur zostanie skradziony, nie jest to moc, którą należałoby się przejmować.
Marisa przychodzi do jej domu niosąc zawiniętego w szmatę białego węża (rzadki i potężny magiczny katalizator). Wąż gestami sugeruje by założyła szmatę na głowę i zdaje się, że usłyszała od niego, że Reimu jest w niebezpieczeństwie. Przybywa do świątyni i zauważa ciężko chorą Reimu zaskoczoną tym, że Marisa o tym wiedziała. Marisa odpowiada, że zamierza ją wyleczyć.

Rozdział 9

Tytuł: „Kaptur Inari” (część 2)

Streszczenie: Marisa wyjaśnia, że biały wąż powiedział jej o chorobie Reimu - jeden z jego przyjaciół został uwięziony w jej dachu gdy wczoraj go naprawiała, a jego negatywne uczucia zaczęły wyciekać i sprawiają, że jest chora. Po uwolnieniu węża choroba Reimu natychmiast ustąpiła. Marisa wyjawia właściwości kaptura i wyjaśnia, że widziała tego węża węszącego wokół Świątyni Inari, więc zabrała kaptur by mieć go w czym nieść. Reimu błaga by kaptur był atrakcją świątyni, ale Marisa odmawia, ponieważ sama znalazła sposób by dzięki niemu zarobić.
Marisa przybywa do Suzuraan i przekonuje Kosuzu by pokazała jej Zwój Nocnej Parady. Gdy go przegląda, z jej kapelusza wyskoczył biały wąż, który teraz był zupełnie czarny i unosił się przed nią w powietrzu przy pomocy skrzydeł przypominających skrzydła nietoperza - przeglądana przez Marisę sekcja zwoju stała się teraz pusta. Wąż używając zwyczajnej mowy wyjawia, że to on dawno temu zbudował w wiosce Świątynię Inari i wykorzystał Marisę by dostać się do zwoju, w którym zapieczętowano jego moc. Planuje jednak wynagrodzić Marisę za jej pomoc. Kosuzu rozpoznaje go jako złego smoka (co smok potwierdza, ale upiera się, że nowo narodzony nikomu nie zagraża) i również żąda nagrody za uszkodzenie zwoju. Smok odlatuje do swojego domu ponad chmurami, pozostawiając smoczy pazur dla Marisy, a dla Kosuzu „rybią odbitkę”[4] samego siebie (podpisaną jako „Zły Smok”).

Linki zewnętrzne

Przypisy

  1. Zapowiedź była potwierdzona na twitterze ZUNa (tweet z krótką notatką i linkiem do http://p.twipple.jp/3Kfif)
  2. Inari shrine (ang.)
  3. Odcinek 25 Folktales from Japan
  4. Gyotaku (ang.) (魚拓, dosł. „pocieranie ryby”) to dawna japońska technika pozwalająca na „drukowanie” obrazów natury. Była głównie używana przez rybaków do prowadzenia rejestru złapanych okazów, ale stała się również formą sztuki.