Z powodu wzmożonej ilości spamu, konta na stan obecny nie są tworzone automatycznie. Wnioski o konta użytkowników są akceptowane przez administrację. W celu stworzenia konta, prosimy kierować się na tą stronę. W biografii wpiszcie cokolwiek, co potwierdzi, że nie jesteście botem. Prosimy też o zajrzenie na nasz kanał na Discordzie.

Fujiwara no Mokou

Z Touhou Wiki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
(ふじ) (わら)   () () (こう)
Fujiwara no Mokou
(♫)
Huziwara no Mokou, Mokou Fuziwara
Fujiwara no Mokou
Fujiwara no Mokou in Imperishable Night
Ludzka Forma Hourai
Więcej w tytułach postaci
Rasa Człowiek
Zdolności Wieczna młodość i nieśmiertelność, odporność i manipulacja ogniem
Wiek Nieokreślony, ale istnieje już od ponad 1300 lat
Zajęcie Ratuje zagubionych; przewodnik po bambusowym lesie; twierdzi, że prowadzi stoisko z yakitori
Lokacja Gdzieś w Bambusowym Lesie Zagubionych
Tematy muzyczne
Wystąpienia
Oficjalne gry
  • Imperishable Night (Okładka, boss poziomu extra)
  • Shoot the Bullet (Boss poziomów 5, 6)
  • Hopeless Masquerade (Postać w tle)
  • Publikacje
  • Bohemian Archive in Japanese Red
  • Perfect Memento in Strict Sense
  • Silent Sinner in Blue (Kameo w rozdziale 9)
  • Cage in Lunatic Runagate (Postać drugoplanowa)
  • Inaba of the Moon and Inaba of the Earth (Postać drugoplanowa)
  • Oriental Sacred Place (Kameo w rozdziale 12)
  • Fujiwara no Mokou (藤原 妹紅) była niegdyś zwyczajnym człowiekiem, ale stała się nieśmiertelna po wypiciu eliksiru Hourai około 1300 lat temu. Nie może zginąć, choć czuje ból i odnosi obrażenia jak każdy. Jest uważana za bardzo silną osobę. Ze względu na jej długie życie, moc którą zgromadziła i status nieśmiertelnego, potrafi walczyć tak długo, aż nie będzie w stanie znieść bólu.

    Imię[edytuj]

    Jej nazwisko Fujiwara (藤原, dosł. "Pole Glicynii") to prawdziwe, dość powszechnie używane nazwisko w Japonii. Należy również zaznaczyć, że choć istnieją dowody na wpływy polityczne rodu Fujiwara, istnieją osoby o tym nazwisku niezwiązane z rodem Fujiwara. Znaki użyte dla Mokou (妹紅) w dosłownym tłumaczeniu oznaczają "szkarłatna (młodsza) siostra". Jednak zgodnie z tym, co mówi ZUN, Mokou może również znaczyć "Pomaluj mnie na czerwono", a jej nazwisko nie ma żadnego związku z Flandre Scarlet. W odpowiednim kontekście Kou można również tłumaczyć jako "żeński feniks", a Mo można tłumaczyć jako "żałoba/żałobny", więc jej imię może również oznaczać "Żałobny Żeński Feniks". Jest to imię w pewnym sensie pasujące do jej długiego życia i przeszłych wydarzeń.

    Kolejnym szczegółem wartym uwagi jest to, że jej nazwisko nie jest "nazwiskiem rodziny" (苗字 myouji), ale "nazwą rodu" (氏/本姓 uji/honsei) nadawaną przez cesarza. W starożytnych czasach arystokraci z nazwiskiem zawierającym uji mieli w zwyczaju dodawanie hiragany (no) pomiędzy uji a imię. Ponieważ no w tym przypadku oznacza przynależność, polskim odpowiednikiem byłoby "Mokou z (rodu) Fujiwara".

    Wygląd[edytuj]

    Jej oczy są czerwone, a blado-fioletowe włosy (niemal białe) sięgają jej do kostek. Nosi jasnobrązową koszulę, która wygląda jakby utraciła kolor od ognia, oraz ciemnoczerwony kombinezon udekorowany w przypadkowy sposób papierowymi amuletami. Jej włosy również są związane takimi samymi amuletami.

    Papierowe amulety na spodniach Mokou i jej wstążki mogą służyć jako ochrona przed ogniem. Jej koszula, która nie posiada amuletów, wydaje się być ciągle przypalana ogniem, podczas gdy jej wstążki i spodnie nie wskazują na takie zużycie.

    W Cage in Lunatic Runagate, gdy była jeszcze śmiertelna, została przedstawiona z krótkimi, ciemnymi włosami. Nie podano żadnego wyjaśnienia.

    Mokou jest jedną z niewielu osób w całym Gensokyo, które noszą spodnie. To, oraz stanowczy sposób mówienia sprawiają, że często jest przedstawiana jako chłopczyca. Jednak ponieważ realia Gensokyo przypominają feudalną Japonię, spodnie są trudno dostępne i musiałyby być wykonane przez uzdolnionego krawca lub sprowadzone ze świata zewnętrznego i prawdopodobnie są droższe od spódnic. To może sprawiać, że spodnie są symbolem statusu. Ponieważ Mokou pochodzi ze starej, japońskiej arystokracji oraz ze względu na jej dziki styl życia, noszenie spodni jest dla niej całkiem naturalne.

    Przeszłość[edytuj]

    Około 1300 lat temu, Kaguya Houraisan zawstydziła jej ojca (i całą rodzinę) przedstawiając niemożliwe do spełnienia żądanie, gdy ten (jak i wielu innych młodych mężczyzn) poprosił o rękę Kagui. Mokou była obrażona na księżycową księżniczkę i przez długi czas szukała sposobu aby zrobić jej na złość.

    Znalazła sposób, gdy potajemnie podążała za grupą żołnierzy prowadzonych przez Iwakasę na szczyt góry, znanej obecnie jako góra Fuji. Nieśli słój, który miał zawierać coś bardzo ważnego dla Kagui, więc Mokou planowała wykraść go dla siebie. Jednak samotna wspinaczka na szczyt góry jest dla młodej dziewczyny poważnym wyzwaniem, więc Iwakasa szybko zdał sobie sprawę z jej obecności. Ostatecznie dotarli na szczyt razem.

    Na miejscu odkryła, że żołnierze planowali wrzucić słój do wulkanu, aby go zniszczyć na polecenie ówczesnego cesarza Japonii. Na chwilę przed jego wykonaniem, pojawiła się Sakuyahime i ostrzegła ich, że spowodowałoby to wznowienie aktywności wulkanicznej góry Fuji. Wyjaśniła im, że w słoju znajduje się eliksir Hourai, czyli eliksir nieśmiertelności. Żołnierze próbowali podpalić słój, ale moc Sakuyahime nie pozwalała na to. Niejasnym jest co się stało później, ale Mokou sądzi, że Sakuyahime zaczęła zabijać żołnierzy na nocnej warcie. Iwakasa zapytał Sakuyahime, czy istnieje wyższa góra. Usłyszał twierdzącą odpowiedź, więc wraz z Mokou zaczął schodzić w dół.

    Ostatecznie, opętana pragnieniem wiecznego życia, Mokou ukradła słój od Iwakasy i spożyła zawartość, stając się nieśmiertelna.

    Po osiągnięciu nieśmiertelności spędziła trzysta lat w odosobnieniu, z dala od nienawistnych spojrzeń ludzi. Przez kolejnych trzysta lat niszczyła wszystko, co stanęło na jej drodze, ale kolejnych trzysta lat spędziła znudzona, ponieważ nie interesował jej już żaden youkai. Zakłada się, że podczas tych ostatnich sześciuset lat pojawiła się w Gensokyo. Po dziewięciuset latach od ostatniego spotkania znów była razem z Kaguyą i spędziły kolejnych trzysta lat wzajemnie się zabijając.

    Jednak teraz ludzie w Gensokyo ją znają, więc regularnie pełni rolę eskorty dla tych, którzy chcą dotrzeć do Eientei.

    W Perfect Memnto in Strict Sense Hieda no Akyuu podejrzewa, że Mokou jest potomkiem tajnej grupy "ninja zabijających youkai". Ludzie są sceptyczni co do istnienia takiego rodu. Akyuu twierdzi, że Mokou udaje ignorancję, gdy jest o to pytana.

    Osobowość[edytuj]

    Mokou została opisana jako cicha osoba, która nie przepada za towarzystwem innych. Jednak łatwo się przełamała podczas poziomu extra Imperishable Night, gdzie zaczyna tyradę na temat tego, jaka denerwująca jest Kaguya. Niewiele o niej wiadomo, ponieważ niewiele rozmawia z kimkolwiek. Jako potężny człowiek (a raczej istota, która kiedyś była człowiekiem) ma za zadanie eksterminować youkai, choć woli rolę przewodnika po Babmusowym Lesie Zagubionych dla osób chcących przedostać się do i z Eientei.

    W Cage in Lunatic Runagate odczuwa ulgę z tego, że Kaguya pozostaje na Ziemi zamiast wracać na Księżyc, ponieważ obie muszą radzić sobie z całym bałaganem związanym z nieśmiertelnością. Mokou również zaznacza, że pewnego dnia chciała wspiąć się na szczyt Góry Youkai, prawdopodobnie aby spotkać się z Iwanagahime, boginią nieśmiertelności, aby przeprosić ją za to, co zrobiła Iwakasie.

    (Góra Youkai była niegdyś górą Yatsugatake, którą Sakuyahime zasugerowała jako miejsce, w które Mokou i Iwakasa mieli zabrać eliksir).

    Zdolności[edytuj]

    Z powodu wypicia eliksiru Hourai 1300 lat temu, Mokou się nie starzeje i nie może umrzeć. Kolejnym efektem nieśmiertelności jest to, że jej rany goją się bardzo szybko i nawet poważne uszkodzenia ciała mogą być wyleczone w ciągu kilku dni. Jednak nadal odczuwa ból.

    Choć nie zostało to nigdzie opisane, Mokou posiada zdolność kontrolowania ognia. Wiele z jej kart zaklęć odnosi się do feniksa, symbolu nieśmiertelności, choć jest to raczej artystyczna metafora jej stylu niż bycia feniksem.

    Historia[edytuj]

    Imperishable Night
    Bohaterki zostają wysłane przez Kaguyę do Bambusowego Lasu aby przejść "test odwagi", ale Mokou wie, że Kaguya zrobiła to aby ją zdenerwować. Gdy zdaje sobie z tego sprawę, opanowuje gniew i zaczynają walkę.
    Bohemian Archive in Japanese Red
    Aya Shameimaru, zauważając tajemniczy ogień w bambusowym lesie w pobliżu Eientei, postanawia to zbadać. Dwie dziewczyny, Mokou oraz Kaguya, były już na miejscu i próbowały go ugasić. Gdy Aya zaczęła pytać o powód pożaru, Mokou powiedziała, że powodem mogły być niedopałki wyrzucone przez dzieci, a Kaguya zasugerowała yakitori. Podczas wywiadu, Mokou użyła plotki Kagui o yakitori aby przestraszyć Ayę, żeby uciekła nie zadając pytań. Aya zakończyła artykuł zastanawiając się nad źródłem pożaru.
    Podczas wywiadu z Mokou, Aya doszła do wniosku, że to Mokou musiała wywołać pożar. Jednak Mokou obstawała przy wersji z niedopałkiem, a później upierała się, że nie było żadnego pożaru i zagroziła Ai, że zostanie yakitori jeśli będzie się upierała.
    Cage in Lunatic Runagate
    Mokou wybrała się do Keine aby spytać o dum unoszący się z Góry Youkai. Wykład Keine sprawia, że Mokou zaczyna wspominać przeszłość i to, jak została nieśmiertelna.
    Martwi się również o rakietę, którą Remilia buduje, ponieważ Kaguya mogłaby wrócić na księżyc, i że jedyna osoba podobna Mokou zniknęłaby na zawsze. Po podsłuchaniu rozmowy pomiędzy Kaguyą a Eirin w Eientei odczuwa ulgę, ponieważ odkrywa, że Kaguya nigdy nie zamierzała wracać na księżyc.

    Znajomości[edytuj]

    Kaguya Houraisan
    Źródło nienawiści Mokou wobec Kagui zostało wyjaśnione w tle historycznym. Gdy niespodziewanie znalazła Kaguyę w Gensokyo po tylu latach wędrówki, była bardzo szczęśliwa, że Kaguya znalazła się w tak kiepskiej sytuacji jak ona. Spędziły razem około 300 lat niemal codziennie się mordując. W rozdziale 4 Cage in Lunatic Runagate Mokou opisuje te dni jako "radość zabijania się raz za razem". Oficjalny profil Mokou również opisuje ten czas jako "cudowne lata", ale sądząc po jej reakcji w poziomie extra Imperishable Night, ciągłe próby zabójstwa zaczęły być raczej denerwujące.[1][2]
    Gdy Mokou podejrzewała w Cage in Lunatic Runagate, że Kaguya chce wrócić na Księżyc, była bardzo zmartwiona, że Ziemię opuściłaby jedyna nieśmiertelna osoba, znajdująca się w tej samej sytuacji co ona,[3] choć ostatecznie pogodziła się z tą myślą.
    W Inaba of the Moon and Inaba of the Earth pokazano, że ich rywalizacja może przybrać również inną postać, jak np. walki na jedzenie, picie czy wędkowanie, choć może to być efektem łagodnej natury autora.
    Inni mieszkańcy Eientei
    Pomimo waśni z Kaguyą, jej stosunki z innymi mieszkańcami Eientei są całkiem dobre. Współpracowała z królikami aby ugasić pożar i jest znanym przewodnikiem przeprowadzającym ludzi z i do Eientei przez bambusowy las. W Inaba of the Moon and Inaba of the Earth przyprowadziła zagubione króliki z powrotem do Eientei.
    Keine Kamishirasawa
    Wygląda na to, że zaprzyjaźniła się z Mokou, która opisuje Keine w rozdziale 4 Cage in Lunatic Runagate jako jedną z niewielu osób, które potrafią ją zrozumieć. Jej poczucie obowiązku ochrony wszystkich ludzi obejmuje również Mokou i ogłosiła zabójcom Kagui w poziomie extra Imperishable Night, że nie pozwoli im tknąć Mokou. Keine również wyruszyła z Mokou aby oglądać kwiaty w Świątyni Hakurei, pod koniec rozdziału 3 Eastern and Little Nature Deity, kontynuacji rozdziału 0.
    Inne pomniejsze spotkania i znajomości
    Reimu Hakurei, Marisa Kirisame, Sakuya Izayoi, Yukari Yakumo, Remilia Scarlet, Alice Margatroid, Yuyuko Saigyouji i Youmu Konpaku
    Paru ludzi i youkai, którzy zostali podstępem zmuszeni przez Kaguyę do walki z Mokou podczas poziomu extra Imperishable Night. Większość z nich jest jej obojętna (poza Alice, która zaimponowała Mokou swoją wiedzą o eliksirze Hourai), ale była zszokowana, ponieważ znaleźli się ludzie wystarczająco szaleni aby wchodzić do Bambusowego Lasu podczas pełni księżyca. Według Cage in Lunatic Runagate Mokou sądzi, że Sakuya, Reimu i Marisa są trzpiotkami. Mokou była również jedną z wielu uczestniczek rakietowego przyjęcia Remilii w Silent Sinner in Blue. Gdy Alice wpadła w pułapkę trzech wróżek pod koniec rozdziału 3 Eastern and Little Nature Deity, Mokou wspólnie z Keine zignorowały jej prośbę o pomoc.
    Maribel Hearn
    Obca dziewczyna, którą Mokou prawdopodobnie uratowała kilkaset lat wcześniej przed youkai myszą lub królikiem w dziewiątej sekcji Changeability of Strange Dream. Uciekła i schowała się po tym, jak "płomienna dziewczyna" przegoniła youkai bez zamienienia z nią słowa.

    Ciekawostki[edytuj]

    • Ze względu na jej nazwisko i pochodzenie (córka arystokraty oczarowanego przez księżniczkę Kaguyę), prawdopodobnie jest córką Kuramochi no Miko (車持皇子), któremu Kaguya przydzieliła zadanie zdobycia zdobionej klejnotami gałęzi Hourai. Podejrzewa się, że jest wzorowany na Fujiwara no Fuhito, prawdziwego założyciela rodu Fujiwara, rodu rejentów najpotężniejszego pomiędzy 9 a 13 wiekiem.
    Można zauważyć Mokou na tle małego księżyca w dolnej części okładki Imperishable Night
    • Sylwetka Mokou na tle Księżyca pojawia się na okładce Imperishable Night, poniżej sylwetki Kagui.
    • Nie wiadomo kiedy dokładnie Mokou pojawiła się w Gensokyo, ale wraz z Kaguyą zabijają się wzajemnie od przynajmniej 300 lat, a Maribel podczas swojej podróży po Bambusowym Lesie kilkaset lat temu spotkała osobę, którą prawdopodobnie była Mokou.[4]
    • Tytuł Mokou hourai no hito no katachi (蓬莱, "Ludzka Forma Hourai") to japońska transkrypcja hourai ningyou (蓬莱人形, "Lalka Hourai"), nazwy jednej z jej kart zaklęć. W tym przypadku Hourai prawdopodobnie jest nawiązaniem do Penglai (Penglai jest chińskim czytaniem Hourai): Legendarnej krainy z chińskiej mitologii, o której mówi się, że jest zamieszkiwana przez pustelników. Lalki Hourai są również używane w japońskim tytule płyty CD ZUNa Dolls in Pseudo Paradise, oraz w nazwie karty zaklęcia Alice, "Klątwa »Lalka Hourai«" (咒詛「蓬莱人形」). Zgodnie z komentarzem ZUNa co do jej karty, związek pomiędzy nimi i historią z Dolls in Pseudo Paradise może być zamierzony. Jednak prawdopodobnie nie ma to żadnego związku z nazwą karty zaklęcia Alice (przynajmniej bezpośredniego), ponieważ jej karta zdaje się mieć tylko związek z samym Dolls in Pseudo Paradise.
      • Karta zaklęcia #199 w Imperishable Night to Wybaczenie "Śmierć Uczciwego Człowieka", co również może być nawiązaniem do historii z Dolls in Pseudo Paradise (gdzie ginie paru uczciwych ludzi).
    • Karta zaklęcia #199 to prawdopodobnie odniesienie do Iwakasy, ponieważ zasugerowała, że czuła żal za spowodowanie jego śmierci.
      • W rozdziale 4 Cage in Lunatic Runagate pokazano, że jej nieśmiertelność pochodzi pośrednio od Iwakasy, ponieważ uratował Mokou życie przed zdobyciem przez nią nieśmiertelności.
    • W Imperishable Night po każdej karcie zaklęcia można zobaczyć umierającą i odradzającą się Mokou.
    • Zgodnie z artykułem w Bohemian Archive in Japanese Red, w którym ugaszenie pożaru wymagało wspólnego wysiłku Mokou, Kagui i kilku królików, Mokou może być w stanie rozpalić i podsycać ogień, ale niekoniecznie potrafi go ugasić.
    • Rozdział 11 Inaba of the Moon and Inaba of the Earth zawiera opis konfrontacji pomiędzy Kaguyą a Mokou. Zdają się w nim prowadzić walkę danmaku na jedzenie. Należy jednak pokreślić, że można dyskutować na temat przynależności Inaba of the Moon and Inaba of the Earth do kanonu, więc zawarte w niej informacje nie powinny być podstawowym źródłem odniesienia.
    • Mokou i Kaguya miały być grywalnymi postaciami w Touhou Hisoutensoku, ale zostały usunięte ze względu na brak czasu na zbalansowanie ich ataków. ZUN w jednym z wywiadów powiedział, że byłyby zbyt silne. Nie wiadomo, czy jego uwaga dotyczyła rozgrywki czy trybu opowieści, ponieważ chciał skupić się na słabszych postaciach, takich jak Cirno.
    • Zgodnie z tym, jak została przestawiona w 4 rozdziale Cage in Lunatic Runagate, przed wypiciem eliksiru Hourai, włosy Mokou były czarne. Nie wiadomo jednak, czy to eliksir Hourai odpowiada za jej obecny kolor włosów.

    Fandom[edytuj]

    • Z powodu odradzania się i zdolności kontrolowania ognia oraz ze względu na wytwarzaną przez nią aurę w kształcie feniksa, często przypisuje się jej te same moce, które posiada mityczny Feniks (jedną z jej kart zaklęć jest nawet "Opętana przez Feniksa" i Nieśmiertelny "Ognisty Ptak -Latający Feniks-"). Fani często przedstawiają to jako "skrzydła Feniksa", ale zgodnie z kanonem, swoimi zaklęciami potrafi tylko kontrolować ogień Feniksa. Sam Feniks prawdopodobnie jest tylko aurą symbolizującą jej nieśmiertelność.
    • Zdania fanów na temat zamego opętania przez Feniksa są podzielone - wydawałoby się to być nadmiarowe ze względu na to, że już jest nieśmiertelna.
    • Gdy tylko przedstawia się pojawiającą się Mokou, czasem podawane jest tylko jedno zdanie, "Moko-tan in shitao!" (もこたんインしたお!, "Moko-tan weszła!"), zdanie pochodzące z jednego z for dyskusyjnych.
    • Ponieważ twierdzi, że prowadzi stoisko z yakitori (szaszłyki drobiowe), często jest przedstawiana podczas sporów z ptakiem youkai Mystią lub nawet (ironicznie) przejawiającą romantyczne zainteresowanie wobec niej. Użyła również swojego stanowiska aby przestraszyć Ayę, upierając się podczas wywiadu, że nie było żadnego pożaru w Bambusowym Lesie.
    • Prace fanów często przedstawiają Mokou palącą papierosy, ponieważ wspominała o niedopałkach w Bohemian Archive in Japanese Red.
    • Często jest przez fanów przedstawiana jako uzdolnioną w sztukach walki, z agresywnym stylem specjalizującym się w kopnięciach frontalnych wzmocnionych ogniem. Czasem nawet walczy z rękoma w kieszeniach. Zauważono również podobieństwa do Blazikena.

    Galeria[edytuj]

    Karty zaklęć[edytuj]

    Oficjalne profile[edytuj]


    Oficjalne źródła[edytuj]

    Odniesienia[edytuj]

    1. Extra drużyny granicy "Niezależnie od tego jak bardzo Kaguya będzie się starać mnie zabić, to niemożliwe. Jednak ona WIE O TYM, a mimo to nadal przysyła zabójców... denerwujące."
    2. Extra szkarłatnej drużyny "Ciągle próbuje mnie zabić... Ciągle przysyła zabójców... Ona WIE, że nigdy nie zginę! Czy to nie Kaguya przyrządziła ten eliksir? Powinna wiedzieć, że to bezsensowne."
    3. Rozdział 4 Cage in Lunatic Runagate "Przerażająca w nieśmiertelności jest wieczna samotność. Niekończąca się rzeczywistość własnych grzechów. Jedyną, która może się ze mną solidaryzować, jest moja nieśmiertelna przeciwniczka."
    4. 9 sekcja Changeability of Strange Dream opisuje płomienie tworzące kształt ptaka wokół dziewczyny, co jest motywem wielu z kart zaklęć Mokou.