Z powodu wzmożonej ilości spamu, konta na stan obecny nie są tworzone automatycznie. Wnioski o konta użytkowników są akceptowane przez administrację. W celu stworzenia konta, prosimy kierować się na tą stronę. W biografii wpiszcie cokolwiek, co potwierdzi, że nie jesteście botem. Prosimy też o zajrzenie na nasz kanał na Discordzie.

Hopeless Masquerade/Karty zaklęć/Marisa Kirisame

Z Touhou Wiki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
< Reimu Hakurei   Karty zaklęć   Ichirin Kumoi >

Umiejętności

Umiejętność 1


HM Marisa Skill 01-card.png Numer 1: ウィッチレイライン
Linia Geomantyczna Czarownicy
Koszt: 500
Wyznanie: Shinto (): ±0, Taoizm (): ±0, Buddyzm (): +1
Komentarz: 箒に乗っての高速体当たり

装備位置での前後でどの程度思い切り突っ込むか アクセルの踏み込み加減を選ぶことができる 長い箒にはこういう使い方もある

Tłumaczenie: Szybkie uderzenie całym ciałem na miotle.

Przypisując je do przycisków przód lub tył zmieniasz siłę i stopień natarcia lub wybierasz szybkość. Tak się używa długich mioteł.

Umiejętność 2


HM Marisa Skill 02-card.png Numer 2: ライジングスウィープ
Wznoszące Przemiecenie
Koszt: 500
Wyznanie: Shinto (): ±0, Taoizm (): ±0, Buddyzm (): +1
Komentarz: 魔力を帯びた箒で縦を一気になぎ払う

一度下にもぐりこむ軌道を取るが この時もしっかり相手を攻撃することができる 光の軌跡が長く尾を引くこの技は見た目にもファンタスティックでウケが良い

Tłumaczenie: Szybkie, pionowe cięcie miotłą zaklętą magią.

Choć przez chwilę nurkuje, zawsze trafia w przeciwnika. Ten pozostawiający długi ślad migoczących światełek atak wygląda fantastycznie i dobrze wpływa na popularność.

Umiejętność 3


HM Marisa Skill 03-card.png Numer 3: ストラトフラクション
Rozdarcie Stratosfery
Koszt: 600
Wyznanie: Shinto (): ±0, Taoizm (): +1, Buddyzm (): ±0
Komentarz: 上空へ向けて弾幕を連射し弾けた弾が

流れ星となって降り注いで周囲を攻撃する 適当にばら撒く関係で落ちてくる弾の位置は 毎回安定しない欠点があるものの 上から下まで攻撃可能なこの技は痒い所に 手が届く優秀な手札

Tłumaczenie: Pociski, które szybko były wystrzeliwane prosto w niebo

stają się spadającymi gwiazdami i jak deszcz spadają na otoczenie. Pociski spadają w przypadkowych miejscach, a miejsce upadku zmienia się przy każdym użyciu. Ta niestabilność to spora wada, ale ponieważ pozwala atakować z góry, to dobry atak, który zaspokoi twoje potrzeby.

Umiejętność 4


HM Marisa Skill 04-card.png Numer 4: パワフルドラッグ
Silny Narkotyk
Koszt: 400
Wyznanie: Shinto (): ±0, Taoizm (): ±0, Buddyzm (): ±0
Komentarz: 投げられた瓶は一定時間で爆発する

衝撃に強い構造で地形にぶつかると跳ね返り 装備位置で様々な方向に投げれる事も 相まって変則的な狙い方も出来る ちなみに接触起爆タイプもあるのだが 地形のない空中戦では使い勝手がすこぶる悪いとか

Tłumaczenie: Butelka eksploduje po określonym czasie od wyrzucenia.

Wytrzyma uderzenia i odbicia od terenu, a w zależności od tego gdzie została przypisana, można nią rzucić w określonych kierunkach. Podsumowując, może być używana nieregularnie. Co więcej, to jedna z tych, które eksplodują przy dotknięciu, jednak przy walce powietrznej bez terenu jest niezwykle trudna w użyciu.

Karty zaklęć

Karta zaklęcia 1


HM Marisa Spell 01-card.png Numer 1: 恋符「マスタースパーク」
Znak Miłości "Mistrzowska Iskra"
Koszt: 0
Wyznanie: Shinto (): ±0, Taoizm (): +1, Buddyzm (): ±0
Komentarz: 魔理沙十八番の強烈な光と熱の魔法

レーザーの展開までに間が必要なものの 威力と貫通性はほかの追随を許さない 困ったときは火力で解決するのが一番である

Tłumaczenie: Magia intensywnego światła i ciepła, oraz specjalność Marisy.

Przygotowanie lasera zajmuje trochę czasu, ale obrażenia i przenikalność sprawiają, że jest niezrównany. Gdy masz kłopoty, najlepiej je rozwiązać siłą ognia.

Karta zaklęcia 2


HM Marisa Spell 02-card.png Numer 2: 彗星「ブレイジングスター」
Kometa "Oślepiająca Gwiazda"
Koszt: 0
Wyznanie: Shinto (): ±0, Taoizm (): +1, Buddyzm (): ±0
Komentarz: 戦闘エリアから退避し勢いをつけた突進を見舞う

前方突撃に専念しすぎて軌道調整は一切利かないが 突進中の魔理沙を止めることは不可能 困ったときはスピードで解決するのが一番だ

Tłumaczenie: Ucieknij z pola bitwy tylko po to, by wrócić z pełną mocy szarżą.

Jest tak skupiona na atakowaniu do przodu, że zupełnie nie potrafi zmienić trajektorii., ale gdy zacznie szarżować nie można jej zatrzymać. Gdy masz kłopoty, najlepiej je rozwiązać prędkością.

Karta zaklęcia 3


HM Marisa Spell 03-card.png Numer 3: 「サングレイザー」
"Otarcie o Słońce"
Koszt: 0
Wyznanie: Shinto (): ±0, Taoizm (): ±0, Buddyzm (): ±0
Komentarz: 人気爆発時に使用可能な強力無比のラストワード

魔理沙が箒で敵を打ち上げ、無防備な相手へ最大出力の突進攻撃を仕掛ける 打ち上げ動作が速いわ無敵だわで超強力技 人気のある彼女は誰よりも怖い存在である

Tłumaczenie: Najsilniejsze Ostatnie Słowo dostępne podczas eksplozji popularności.

Marisa rusza na bezbronnego przeciwnika na swojej miotle i atakuje go z pełną mocą. Ruch początkowy jest krótki i niepokonany, więc to niezwykle potężny atak. Ta bardzo popularna osoba jest istnieniem straszniejszym niż wszystkie inne.


< Reimu Hakurei   Karty zaklęć   Ichirin Kumoi >