Z powodu wzmożonej ilości spamu, konta na stan obecny nie są tworzone automatycznie. Wnioski o konta użytkowników są akceptowane przez administrację. W celu stworzenia konta, prosimy kierować się na tą stronę. W biografii wpiszcie cokolwiek, co potwierdzi, że nie jesteście botem. Prosimy też o zajrzenie na nasz kanał na Discordzie.
Imperishable Night/Karty zaklęć/Poziom 1
| Karty zaklęć | Poziom 2 | > |
Karta zaklęcia 001
| Screenshot | Numer 001: | 蛍符「地上の流星」 Znak Świetlika "Meteor na Ziemi" |
|---|---|---|
| Właściciel: | Wriggle Nightbug Poziom 1 — Hard | |
| Komentarz: | 蛍は明滅を繰り返すだけだが、蛍自体は動き続けているから 波打つ地上の流星の様に見える。 | |
| Tłumaczenie: | Świetlik świeci tylko czasami ale jego ruchy powodują, że z ziemi wygląda jak spadająca gwiazda. |
Karta zaklęcia 002
| Screenshot | Numer 002: | 蛍符「地上の彗星」 Znak Świetlika "Kometa na Ziemi" |
|---|---|---|
| Właściciel: | Wriggle Nightbug Poziom 1 — Lunatic | |
| Komentarz: | 蛍の光なんかで勉強すると目が悪くなります。 というか明滅が同期するから無理。古人に騙されるな。 | |
| Tłumaczenie: | Zepsujesz sobie wzrok jeśli będziesz się uczyć przy świetle świetlika. W sumie to niemożliwe przez to całe mruganie. Nie bierz prawideł zbyt dosłownie. |
Karta zaklęcia 003
|
Numer 003: | 灯符「ファイアフライフェノメノン」 Znak Lampy "Zjawisko Świetlika" |
|---|---|---|
| Właściciel: | Wriggle Nightbug Poziom 1 — Easy | |
| Komentarz: | 蛍の発光現象 | |
| Tłumaczenie: | Świetliste zjawisko świetlika. |
Karta zaklęcia 004
|
Numer 004: | 灯符「ファイアフライフェノメノン」 Znak Lampy "Zjawisko Świetlika" |
|---|---|---|
| Właściciel: | Wriggle Nightbug Poziom 1 — Normal | |
| Komentarz: | 蛍の発光現象 ちょっと虫っぽい動きだが……、この動きは蛍の動きじゃないね。 | |
| Tłumaczenie: | Świetliste zjawisko świetlika. Ruch ten wygląda trochę jak ruch robaka... ale świetliki napewno nie poruszają się w ten sposób. |
Karta zaklęcia 005
|
Numer 005: | 灯符「ファイアフライフェノメノン」 Znak Lampy "Zjawisko Świetlika" |
|---|---|---|
| Właściciel: | Wriggle Nightbug Poziom 1 — Hard | |
| Komentarz: | 蛍の発光現象 どちらかと言うとバッタな感じ。まぁ蟲ならなんでもいいや。 | |
| Tłumaczenie: | Świetliste zjawisko świetlika. Bardziej to przypomina pasikonika lub coś takiego. W sumie to też robak, więc mniejsza z tym. |
Karta zaklęcia 006
|
Numer 006: | 灯符「ファイアフライフェノメノン」 Znak Lampy "Zjawisko Świetlika" |
|---|---|---|
| Właściciel: | Wriggle Nightbug Poziom 1 — Lunatic | |
| Komentarz: | 蛍の発光現象 コメツキムシの体を摘むと楽しい。何もしないでも指パッチン。 | |
| Tłumaczenie: | Świetliste zjawisko świetlika. Fajnie jest przytrzymać sprężyka. Czujesz jak palec sam ci podskakuje.
|
Karta zaklęcia 007
|
Numer 007: | 蠢符「リトルバグ」 Znak Wicia "Małe Robaczki" |
|---|---|---|
| Właściciel: | Wriggle Nightbug Poziom 1 — Easy | |
| Komentarz: | 小さな蟲 キモイです。 | |
| Tłumaczenie: | Małe robaczki. Paskudztwo. |
Karta zaklęcia 008
|
Numer 008: | 蠢符「リトルバグストーム」 Znak Wicia "Burza Małych Robaczków" |
|---|---|---|
| Właściciel: | Wriggle Nightbug Poziom 1 — Normal | |
| Komentarz: | 蛍の発光現象 大量の卵から孵化する瞬間です。生命の神秘。 | |
| Tłumaczenie: | Małe robaczki. W tej chwili z ton jaj wykluwają się larwy. Jedna z tajemnic życia. |
Karta zaklęcia 009
|
Numer 009: | 蠢符「ナイトバグストーム」 Znak Wicia "Burza Nocnych Robaczków" |
|---|---|---|
| Właściciel: | Wriggle Nightbug Poziom 1 — Hard | |
| Komentarz: | 卵はかすって温めてあげるとより良い蟲に成長するでしょう。 って、蟲の卵は温めない。 | |
| Tłumaczenie: | Jeśli otrzesz i podgrzejesz jaja to będą z nich lepsze robaki. Czekaj, przecież jaja robaków nie potrzebują ciepła do wyklucia. |
Karta zaklęcia 010
|
Numer 010: | 蠢符「ナイトバグトルネード」 Znak Wicia "Tornado Nocnych Robaczków" |
|---|---|---|
| Właściciel: | Wriggle Nightbug Poziom 1 — Lunatic | |
| Komentarz: | 強いて言えばちょっと大き目の石を持ち上げたら、 アリの卵がびっしり付いていた、あの感じ。 | |
| Tłumaczenie: | Jeśli podniesiesz kamień i znajdziesz pod nim dużo mrówczych jaj... Coś w tym stylu. |
Karta zaklęcia 011
| Screenshot | Numer 011: | 隠蟲「永夜蟄居」 Ukryty Robak "Pustelnik Niekończącej się Nocy" |
|---|---|---|
| Właściciel: | Wriggle Nightbug Poziom 1 — Normal (Last Spell) | |
| Komentarz: | あんまり夜が永いとよからぬ蟲も湧いて来るものです。 蟲使いが蟲になってしまった、リグルのラストスペル。 | |
| Tłumaczenie: | Gdy noc trwa zbyt długo niektóre robaki budzą się z niezbyt dobrymi intencjami. W ostatnim zaklęciu Wriggle, pogromca robaków powoduje ich połączenie się. |
Karta zaklęcia 012
|
Numer 012: | 隠蟲「永夜蟄居」 Ukryty Robak "Pustelnik Niekończącej się Nocy" |
|---|---|---|
| Właściciel: | Wriggle Nightbug Poziom 1 — Hard (Last Spell) | |
| Komentarz: | 蛍は光るだけでかなり特別視されている蟲の様な気がする。 これも人間を騙すテクニックの一つ。 | |
| Tłumaczenie: | Myślę, że świetliki są traktowane z większym szacunkiem niż inne robaki tylko dlatego że świecą. To ich sposób na oszukiwanie ludzi. |
Karta zaklęcia 013
|
Numer 013: | 隠蟲「永夜蟄居」 Ukryty Robak "Pustelnik Niekończącej się Nocy" |
|---|---|---|
| Właściciel: | Wriggle Nightbug Poziom 1 — Lunatic (Last Spell) | |
| Komentarz: | 水の中の蛍の幼虫は例にもれず大変キモイ。 リグルに騙されるな。 | |
| Tłumaczenie: | Niedojrzała forma świetlików żyje w wodzie, tak samo jak innych robaków, bardzo groteskowe. Nie daj się zwieść wyglądowi Wriggle. |
| Karty zaklęć | Poziom 2 | > |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
