Z powodu wzmożonej ilości spamu tworzenie nowych kont zostaje tymczasowo wyłączone. Osoby zainteresowane utworzeniem konta są proszone o kontakt z administracją na kanale #touhouwiki[?]. Przepraszamy za niedogodności.

Inaba of the Moon and Inaba of the Earth

Z Touhou Wiki
Skocz do: nawigacja, szukaj

Touhou Bougetsushou ~ Tsuki no Inaba to Chijou no Inaba (東方儚月抄 ~ 月のイナバと地上の因幡, dosł. „Winieta efemerycznego księżyca wschodu ~ Inaba Księżyca i Inaba Ziemi”) to seria zabawnych komiksów 4koma narysowanych przez Toshihirę Aratę i wydanych w Manga 4koma Kings Palette. W przeciwieństwie do innych publikacji Touhou, ZUN został określony jako „原案” (przesłość i projekt postaci), zamiast „原作” (scenariusz).

東方儚月抄 (Touhou Bougetsushou, „Winieta efemerycznego księżyca wschodu”) to luźno powiązane historie na temat Lunarian, w skład których wchodzą Silent Sinner in Blue, Cage in Lunatic Runagate oraz Inaba of the Moon and Inaba of the Earth. Bougetsushou (儚月抄) można przetłumaczyć jako „winieta efemerycznego księżyca”, podobnie do 東方永夜抄 ~ Imperishable Night (Touhou Eiyashou), który można przetłumaczyć jako „winieta wiecznej wschodniej nocy”. Należy zauważyć, że w tytule „Inaba (イナバ) (Księżyca) jest zapisana katakaną, ale „Inaba (因幡) (Ziemi) jest zapisana w kanji.

Ilustracja na okładce wersji premium pierwszego tomu przedstawia Udonge leżącą w gotującej się wodzie w gorącym kociołku. Jak często się podkreśla, zjedzenie Udonge jako króliczego nabe jest żartem. Z drugiej strony, na okładce wersji premium drugiego tomu Tewi siedzi na płetwie rekina. To również żart nawiązujący do Białego Zająca z Inaby przeskakującego po grzbietach rekinów w Kojiki.

Inaba of the Moon and Inaba of the Earth tom 1

東方儚月抄 ~ 月のイナバと地上の因幡
Inaba of the Moon and Inaba of the Earth
tom 1 (wydanie standardowe)
Inaba of the Moon and Inaba of the Earth tom 1 (wydanie standardowe)
Wydawca Ichijinsha
Data wydania August 22, 2009
Gatunek Komiks
Tekst ZUN
Ilustracje Toshihira Arata
Rysownicy Toshihira Arata
Rozdziały 16
Następna część tom 2 (edycja standardowa)
ISBN 9784758080354
東方儚月抄 ~ 月のイナバと地上の因幡
Inaba of the Moon and Inaba of the Earth
tom 1 (wydanie premium)
Inaba of the Moon and Inaba of the Earth tom 1 (wydanie premium)
Wydawca Ichijinsha
Data wydania August 21, 2009
Gatunek Komiks
Tekst ZUN
Ilustracje Toshihira Arata
Rysownicy Toshihira Arata
Rozdziały 16
Następna część tom 2 (wydanie premium)
ISBN 9784758080361

Rozdział 1

Streszczenie: Kolejny zwyczajny dzień w Eientei.

Rozdział 2

Streszczenie: Wszyscy szukają sposobu na ochłodę podczas gorących, letnich dni.

Rozdział 3

Streszczenie: Reisen Udongein Inaba i Tewi Inaba przesiadują w Kourindou chowając się przed deszczem.

Rozdział 4

Streszczenie: Eientei przygotowuje się na oglądanie księżyca dożynek.

Rozdział 5

Streszczenie: Kaguya Houraisan postanawia wyjść poza Eientei. Aya Shameimaru opisuje jej podróż w gazecie.

Rozdział 6

Streszczenie: Reisen zastanawia się, czy Eirin Yagokoro złagodzi nieco „czas kary”.

Rozdział 7

Streszczenie: Eirin się przeziębia, a pozostali się nią opiekują.

Rozdział 8

Streszczenie: Nadszedł Nowy Rok i mieszkańcy Eientei zwierzają się z aspiracji na następny rok.

Rozdział 9

Streszczenie: Wszyscy mieszkańcy Eientei zostają zaproszeni na przyjęcie do Rezydencji Szkarłatnego Diabła. (To samo przyjęcie, na którym mieszkańcy rezydencji prezentują swoją rakietę w Silent Sinner in Blue).

Rozdział 10

Streszczenie: Reisen wybiera się do Wioski Ludzi by sprzedawać lekarstwa i spotyka Keine Kamishirasawę oraz Hiedę no Akyuu.

Rozdział 11

Streszczenie: Fujiwara no Mokou postanawia kolejny raz walczyć z Kaguyą.

Rozdział 12

Streszczenie: Mieszkańcy Eientei wybierają się na ryby.

Rozdział 13

Streszczenie: Reisen i Tewi próbują naprawić przeciekający dach, gdy w Eientei pojawia się Suwako Moriya.

Rozdział 14

Streszczenie: Reisen, Tewi oraz Eirin miło spędzają czas przy stoiskach w pobliżu rzeki Sanzu.

Rozdział 15

Streszczenie: Wszyscy w Eientei unikają ukąszeń owadów.

Rozdział 16

Streszczenie: Reisen i Tewi wyruszają do Lasu Magii by zdobyć dla Eirin nieco grzybów.

Inaba of the Moon and Inaba of the Earth tom 2

東方儚月抄 ~ 月のイナバと地上の因幡
Inaba of the Moon and Inaba of the Earth
tom 2 (wydanie standardowe)
Inaba of the Moon and Inaba of the Earth tom 2 (wydanie standardowe)
Wydawca Ichijinsha
Data wydania July 22, 2010
Gatunek Komiks
Tekst ZUN
Ilustracje Toshihira Arata
Rysownicy Toshihira Arata
Rozdziały 17
ISBN 9784758080743
東方儚月抄 ~ 月のイナバと地上の因幡
Inaba of the Moon and Inaba of the Earth
tom 2 (wydanie premium)
Inaba of the Moon and Inaba of the Earth tom 2 (wydanie premium)
Wydawca Ichijinsha
Data wydania July 22, 2010
Gatunek Komiks
Tekst ZUN
Ilustracje Toshihira Arata
Rysownicy Toshihira Arata
Rozdziały 17
ISBN 9784758080750

Rozdział 17

Streszczenie: Kaguya przybrała nieco na wadze i wszyscy pomagają jej wrócić do formy.

Rozdział 18

Streszczenie: Reisen śledzi Mokou aby odkryć, dlaczego chowa urazę do Kagui.

Rozdział 19

Streszczenie: W Eientei trwają wiosenne porządki.

Rozdział 20

Streszczenie: Króliki w Eientei organizują strajk.

Rozdział 21

Streszczenie: W Eientei spadł śnieg - Reisen i Tewi dobrze się bawią w zimowej scenerii.

Rozdział 22

Streszczenie: Eirin prosi Reisen by przyniosła książkę z biblioteki Patchouli Knowledge.

Rozdział 23

Streszczenie: Po usłyszeniu, że w Rezydencji Szkarłatnego Diabła pojawiło się morze, Kaguya stwierdza, że również chce własne morze.

Rozdział 24

Streszczenie: Kaguya znika i wszyscy jej szukają.

Rozdział 25

Streszczenie: Reisen, Watatsuki no Yorihime, oraz Watatsuki no Toyohime przybywają do Eientei.

Rozdział 26

Streszczenie: Yorihime i Toyohime ujawniają dlaczego przybyły na Ziemię, do Gensokyo. Yorihime postanawia również odbyć sesję treningową z obiema Reisen.

Rozdział 27

Streszczenie: Reisen, Yorihime, oraz Toyohime postanawiają wrócić, choć Toyohime próbuje zabrać ze sobą pamiątkę.

Rozdział 28

Streszczenie: Kaguya dobrze się bawi grając na gitarze.

Rozdział 29

Streszczenie: Króliki przygotowują się do ekspozycji księżycowej.

Rozdział 30

Streszczenie: Zakończyła się ekspozycja księżycowa, jednak Reisen niczego z niej nie pamięta.

Dodatek specjalny C72

Streszczenie: Eientei postanawia przygotować soumen

Dodatek specjalny C74

Streszczenie: Eientei przygotowuje się na okres letni.

Linki zewnętrzne

ja:東方儚月抄 〜 月のイナバと地上の因幡 (Inaba of the Moon and Inaba of the Earth)