Z powodu wzmożonej ilości spamu, konta na stan obecny nie są tworzone automatycznie. Wnioski o konta użytkowników są akceptowane przez administrację. W celu stworzenia konta, prosimy kierować się na tą stronę. W biografii wpiszcie cokolwiek, co potwierdzi, że nie jesteście botem. Prosimy też o zajrzenie na nasz kanał na Discordzie.

Mystic Square/Fabuła/Scenariusz Reimu

Z Touhou Wiki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
< Prolog   Scenariusz   Poziom Extra - Reimu >

Poziom 1

Plik:Th05Stage1Title.png
Energia tworzy wszystko ~ Materializacja

万物神気

Energia tworzy wszystko

Materialization

Materializacja

BGM: Dream Express

BGM: Ekspres Snów

Reimu

えぇっと~
ここらでいいのかな?
どうやって、魔界の扉を開 けるのかしら(汗)

Spójrzmy...
Myślę, że to było gdzieś tutaj.
Ale w jaki sposób można otworzyć drzwi do Makai? (pot)

?? (Sara)

ちょっとまって!!

Stój!!

Reimu

!?

!?

POJAWIA SIĘ Sara

Sara

魔界に行こうってのかしら

Próbujesz przedostać się do Makai, co nie?

Reimu

そうだけど・・

Tak, ale...

Sara

もちろん、通さないわ☆

Oczywiście ja cię nie wpuszczę. ☆

Reimu

そうですか。

Och.

Sara

・・・(怒)
もしかして、無視してる?

... (zła)
Czy ty mnie zlewasz?

Reimu

まさか~、あなたを倒せば いいんでしょ♪

To nie tak! Muszę cię po prostu pokonać. ♪

Sara

誰が、そんなこといったの
よ(怒)
まぁ、久しぶりの獲物みた
いだから・・・

Czy ktoś o tym w ogóle wspominał? (zła)
Cóż, już od jakiegoś czasu nie miałam
żadnej ofiary...

Reimu

あんたもすきね~(汗)

Więc ty też chcesz walczyć! (pot)

Sara

さぁ、やりましょうか

No to zaczynajmy.

Reimu

勝てば、ちゃんと魔界にい
けるんでしょうね(汗)

Ciekawe czy dzięki wygranej dostanę się do Makai. (pot)

BGM: 魔法陣 ~ Magic Square

BGM: Magiczna Formacja ~ Magiczny Skwer

Sara ZOSTAJE POKONANA

Sara

闘ったのは楽しかったけど
負けるのは面白くない(泣)

Walka była zabawna,
ale przegrana już nie! (płacze)

Reimu

まぁ、そりゃそうだね。

Cóż, to chyba oczywiste.

Poziom 2

Plik:Th05Stage2Title.png
Magiczna Przestrzeń ~ Przestrzeń Granicy

魔空間

Magiczna Przestrzeń

Border Space

Przestrzeń Granicy

BGM: 夢想時空

BGM: Wymiar Zadumy

Reimu

さぁ、いよいよかしらね

Lada chwila.

?? (Louise)

あらめずらしいわ♪

Jeju, co za niezwykły widok! ♪

POJAWIA SIĘ Louise

Louise

まさか、人間?

Jesteś może człowiekiem?

Reimu

そうよ!
文句ありそうね

Tak, jestem!
Wygląda na to, że masz z tym jakiś problem.

Louise

いや、私は構わないわ♪
ただ、滅多にそっちの世
界から人が来るなんてこと
あまりないから・・・

Nie, ja nie mam nic przeciwko! ♪
Po prostu istoty z tamtego świata,
rzadko tu przychodzą...

Reimu

そうですね(汗)

Racja. (pot)

Louise

まぁ、魔界はいいとこな
んで、ゆっくり観光でもし
てくといいわ☆

Cóż, Makai to cudne miejsce,
więc skoro tu jesteś, to może odpocznij
i troszkę pozwiedzaj? ☆

Reimu

ちょっとまって・・・

Czekaj no...

Louise

はい?

Tak?

Reimu

あなたは、人間界へ行こう
としてるんだよね(怒)

Próbujesz przedostać się do
świata ludzi, prawda? (zła)

Louise

まさか・・・(汗)

Jakbym śmiała! (pot)

Reimu

ついでだから、あなたも
倒しておくわ!!

Skoro już tu jesteś,
to ciebie też zdejmę!!

Louise

それはひどいですわ!!

Dlaczego musisz być taka okrutna!?

Reimu

問答無用です♥

Już się z tego nie wykręcisz. ♥

Louise

う~ん(汗)

Urgh... (pot)

BGM: Spiritual Heaven

BGM: Duchowe Niebo

Louise ZOSTAJE POKONANA

Louise

くやしー、人間界にいき
たかったわ(泣)

Ale nieznośna! A tak bardzo
chciałam zwiedzić świat ludzi. (płacze)

Reimu

じゃ~ね~☆

Nara! ☆

Poziom 3

Plik:Th05Stage3Title.png
Makai ~ Świat Demonów

魔界

Makai

Devil's World

Świat Demonów

BGM: Romantic Children

BGM: Romantyczne Dziecko

Reimu

一体何処に行けば良いのか
しら(汗)

Gdzie powinnam teraz pójść? (pot)

?? (Alice)

そこまでよ!

Zaszłaś już za daleko!

POJAWIA SIĘ Alice Margatroid

BGM: プラスチックマインド

BGM: Plastikowy Umysł

Alice

あなた、少しやりすぎよ
もう少しおとなしく出来な
いの?

Trochę przesadzasz!
Mogłabyś używać mniej
przemocy?

Reimu

私が一方的に攻撃受けてる
だけよ!
(そうでもない)

To mnie tutaj
atakują!
(Nie bardzo)

Alice

人間がここにきたってこ
とは、覚悟はできてるんで
しょうね!!

Skoro człowiek taki jak ty, odważył się tutaj przybyć,
to znaczy, że jesteś gotowa
się z nami zmierzyć!!

Reimu

まぁ、出来てるような(汗)

Cóż, chyba tak (pot)

Alice

なによ、その気の抜けた
返事は(汗)

Co miała znaczyć ta letargiczna
odpowiedź?(pot)

Reimu

負ける覚悟は出来てないっ
てことよ♥

To znaczy, że nie jestem gotowa na moją porażkę. ♥

Alice

その自信は何処から来る
のかしら?
とにかくいくわよ!!

Zastanawiam się, skąd u ciebie tyle pewności siebie.
W każdym razie, nadchodzę!

Alice Margatroid ZOSTAJE POKONANA

Alice

なにものよ、あなた・・

Kim ty do cholery jesteś...?

Reimu

次はどこかしら♥

Gdzie teraz? ♥

Poziom 4

Plik:Th05Stage4Title.png
W Zamrożonym Świecie ~ Lodowaty Sen

凍てつく世界で

W Zamrożonym Świecie

Ice Dream

Lodowaty Sen

BGM: メイプルワイズ

BGM: Mądrość Klonu

Reimu

ん、あやしげな感じ・・・

Hmm, coś tu śmierdzi...

?? (Yuki)

やっと、きたわね!

Widzę, że w końcu tu dotarłaś!

POJAWIA SIĘ Yuki

BGM: 禁断の魔法 ~ Forbidden Magic

BGM: Zakazana Magia

Yuki

待ってたわ。
異世界からのお客さん♥

Czekałyśmy,
na gościa z innego świata. ♥

POJAWIA SIĘ Mai

Mai

・・・・・・?

......?

Yuki

わたしたちが、あなたの相
手をしてあげるわ♥

Tym razem
pobawisz się z nami. ♥

Reimu

なんの(汗)

W co mam się bawić? (pot)

Mai

・・・とにかく、ここは通
さないわ・・・

...W każdym razie, nie pójdziesz
dalej...

Reimu

ふ~ん、この先になんかあ
るのね♥

Ach, w takim razie to znaczy, że tam dalej
jest coś ciekawego. ♥

Yuki

わたしたち二人を倒せると
思ってるの?

Naprawdę myślisz, że dasz radę
pokonać nas obie?

Mai

・・・・・・

......

Reimu

どうやったら、負けれるの
かしらね♪

Zastanawiam się, jak mogłabym z wami przegrać. ♪

Yuki

むかつく~(怒)
マイ、やっつけるわよ!!

Teraz mnie wkurzyłaś! (zła)
Mai, bierzmy ją!!

Mai

・・・・・♥

..... ♥

Yuki lub Mai ZOSTAŁA POKONANA

Jeśli Mai ZOSTAŁA POKONANA W PIERWSZEJ KOLEJNOŚCI

Yuki

きさま~!
・・・・・・

Czemu, ty mała...!

BGM: 真紅の少女 ~ Crimson Dead!!

BGM: Karmazynowe Dziewczę ~ Karmazynowa Zmarła!!</nowiki>

Yuki

きさま、よくもやったな!!
本気だしちゃうから!!

Teraz to narobiłaś!!
Przestałam się z tobą cackać!!

Yuki ZOSTAJE POKONANA

Reimu

二人がかりでもまだまだね

Dwie na jedną, a i tak nic wam to nie dało.

Yuki

めちゃくちゃ悔しい(泣)

Co za upokorzenie... (płacze)

Reimu

さて、この先を案内しても
らいましょうか。

A teraz, mogłabyś
wskazać mi drogę?

Yuki

うぇ~ん(泣)

Waaaah! (płacze)

JEŚLI Yuki ZOSTAŁA POKONANA W PIERWSZEJ KOLEJNOSCI

Mai

・・・・・・
やるじゃん、あんた。

......
Ej, niezła jesteś.

BGM: 裏切りの少女 ~ Judas Kiss

BGM: Zdradliwe Dziewczę ~ Pocałunek Judasza

Reimu

!?

!?

Mai

足手まといがいなくなって
やっと、本気を出せるよ。
今度こそ貴様を倒す!!

Teraz, gdy ona nie ciągnie mnie już w dół,
nareszcie mogę walczyć na poważnie.
Na pewno cie pokonam!!

Mai ZOSTAJE POKONANA

Reimu

ま、どのみち勝負にならな
いみたいね。

Wygląda na to, że to i tak była
łatwizna.

Mai

なんなのよ、その強さは(泣)

Czemu jesteś taka silna? (płacze)

Reimu

次は、魔界のなかで偉い奴
のいる所に行きたいな~♥

Chciałabym teraz spotkać
największą szychę w Makai. ♥

Mai

案内します~(泣)

Pokażę ci drogę... (płacze)