Z powodu wzmożonej ilości spamu, konta na stan obecny nie są tworzone automatycznie. Wnioski o konta użytkowników są akceptowane przez administrację. W celu stworzenia konta, prosimy kierować się na tą stronę. W biografii wpiszcie cokolwiek, co potwierdzi, że nie jesteście botem. Prosimy też o zajrzenie na nasz kanał na Discordzie.

Patchouli Knowledge

Z Touhou Wiki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
パチュリー・ノーレッジ
Patchouli Knowledge
(♫)
Patchouli Knowledge
Patchouli Knowledge w Scarlet Weather Rhapsody
Nieruchoma, Wspaniała Biblioteka
Więcej w tytułach postaci
Pseudonim Pache (パチェ)
Rasa Czarownica
Zdolności Magia, głównie żywiołów
Wiek Około 100 lat
Zajęcie Intelektualistka, bibliotekarka, nauczycielka oraz uczona
Lokacja Rezydencja Szkarłatnego Diabła
Znajomości
Tematy muzyczne
  • ラクトガール ~ 少女密室 ~ Locked Girl ~ The Girl's Secret Room (Embodiment of Scarlet Devil, Immaterial and Missing Power, Scarlet Weather Rhapsody)
  • ヴワル魔法図書館 ~ Voile, the Magic Library (Immaterial and Missing Power, Touhou Hisoutensoku)
  • Wystąpienia
    Oficjalne gry
  • Embodiment of Scarlet Devil (Boss 4. planszy, Ekstra Midboss)
  • Perfect Cherry Blossom (Zakończenie nr 8)
  • Immaterial and Missing Power (Grywalna postać, może wystąpić jako przeciwnik)
  • Imperishable Night (Zakończenie nr 3)
  • Phantasmagoria of Flower View (Zakończenie nr 3)
  • Shoot the Bullet (Scena 5-2, 5-4, 5-6, 5-8)
  • Scarlet Weather Rhapsody (Grywalna postać, może wystąpić jako przeciwnik)
  • Subterranean Animism (Grywalny partner)
  • Touhou Hisoutensoku standalone (Grywalna postać, może wystąpić jako przeciwnik)
  • Hopeless Masquerade (Postać w tle)
  • Publikacje
  • Bohemian Archive in Japanese Red (str. 70-71)
  • Strange and Bright Nature Deity (postać drugoplanowa)
  • Silent Sinner in Blue (postać drugoplanowa)
  • Inaba of the Moon and Inaba of the Earth (postać drugoplanowa)
  • Wild and Horned Hermit (Kameo w rozdziałach 2, 3 i 16)
  • Oriental Sacred Place (rozdział 15)
  • Patchouli Knowledge (パチュリー・ノーレッジ Pachuri Norejji) jest czarownicą, która czytuje książki przesiadując w bibliotece Rezydencji Szkarłatnego Diabła. Jest bardzo inteligentną astmatyczką z Rezydencji Szkarłatnego Diabła. Pomimo że była bossem tylko w jednej grze i grywalną postacią w trzech innych, jest bardzo popularna. Pojawia się w wielu zakończeniach i jest bardzo często wspominana. Większość czasu spędza w bibliotece rezydencji, czytając i pisząc księgi magiczne. Używa bardzo potężnej magii, która wykorzystuje wiele elementów w pojedynczym zaklęciu, lecz z powodu astmy i ogólnego stanu zdrowia bardzo często nie jest w stanie wyrecytować zaklęcia.

    Imię[edytuj]

    Jej imię, „Patchouli”, jest nazwą rośliny z rodziny jasnotowatych, uzyskiwanego z niej olejku oraz wytwarzanych z niego perfum (nazwa pochodzi z języka tamilskiego). Jej nazwisko, „Knowledge” wydaje się odnosić do ilości wiedzy, którą posiada, jednak niewiele postaci posiada nazwiska, które dosłownie je opisują.

    Aby nazwisko brzmiało bardziej naturalnie, użyta katakana nie jest tą, której używa się dla „patchouli” czy „knowledge”. Wymawia się je jako パチーレッジ („Pa-czu-li-i No-ledż”) zamiast パチリ・ーレッジ („Pa-czo-li Na-ledż”)

    Jej pseudonim to パチェ lub „Pache” (wymawiane jako „pa-cze”), którego oficjalnie używa Remilia Scarlet.

    Wygląd[edytuj]

    • Jej włosy oraz oczy są w kolorze purpury królewskiej, na włosach ma przywiązaną parę wstążek w kolorze turkusowym oraz w kolorze lila, które tworzą warkocze. Jest ubrana w lawendowe szaty, które przypominają pidżamę, oraz czapeczkę, w której po jej lewej stronie jest zawiązana niebieska wstążeczka, z tyłu (niewidoczna w Embodiment of Scarlet Devil) żółta, a po jej prawej w kolorze fuksji. Dodatkowo jest przyczepiona odznaka w kształcie księżyca. Pod pachą trzyma książkę. ZUN oznajmił, iż to jest jej codzienny strój.
    • (Touhou 10.5) Wstążeczka w kolorze fuksji jest tutaj jasnoczerwona. Trzyma ona otwarte książkę o kasztanowej okładce, która jest prawdopodobnie księgą zaklęć.
    • Jej szata wygląda jakby miała purpurowe i fioletowe pasy, ale ZUN twierdzi, że to nie są pasy. Zostało to potwierdzone w jego rozmowie z Twilight Frontier. W tej rozmowie przyznają, że pomimo potwierdzenia tego w materiale przekazanym od ZUNa z jakiegoś powodu te paski zostały dodane w Immaterial and Missing Power. Cytat z rozmowy:
    ZUN: „Patchouli nie ma żadnych pasków”
    Ekipa TF: „Wszyscy twierdzą, że Patchouli ma paski, tylko nie ZUN-san.”[1]

    Osobowość[edytuj]

    Nie należy do osób proaktywnych i raczej nie przepada za towarzystwem innych, jednak jej chęć zdobywania wiedzy jest silniejsza i jeśli gdzieś pojawią się nowe informacje, będzie współpracować z innymi by tylko je zdobyć. Choć wszystko wykonuje podręcznikowo, to często popełnia przy tym sporo błędów.

    Często jest opisywana jako mroczna i cicha osoba, jednak „mroczna” nie oznacza złej osoby, a raczej osobę zamkniętą w sobie, której źle współpracuje się z innymi. Cicha, ponieważ zachowuje się bardzo cicho i zazwyczaj niewiele mówi.

    Interesuje ją tylko wiedza. Choć nikomu nie odmówi dostępu do zbiorów zgromadzonych w Wielkiej Bibliotece, a zapytana podzieli się informacjami, to nikomu nie pozwoli zniszczyć lub ukraść ani jednej książki czy grymuaru.

    Zdolności[edytuj]

    Potrafi manipulować elementami ognia, wody, drewna, metalu, ziemi, słońca i księżyca

    Patchouli jest w stanie kontrolować pięć faz (powszechnie zwanymi Wu Xing, czasem określane jako pięć żywiołów) oraz elementów słońca i księżyca. Kolejność elementów, z których korzysta pokrywa się z kolejnością dni tygodnia kalendarza japońskiego. Z tego powodu często jest nazywana „tygodniową dziewczyną” (ang. „one-week girl”).[2]

    Element Dzień tygodnia Opis
    ogień (火) wtorek (火曜日) Zmiana i ruch. Wzmacnia ziemię i osłabia metal. Popiół gromadzi się tworząc ziemię, lecz ogień topi metal.
    woda (水) środa (水曜日) Cisza i oczyszczenie. Wzmacnia drewno i osłabia ogień. Woda odżywia drewno, lecz gasi ogień.
    drewno (木) czwartek (木曜日) Życie i przebudzenie. Wzmacnia ogień i osłabia ziemię. Drewno odżywia ogień, lecz absorbuje wodę i składniki odżywcze z ziemi.
    metal (金) piątek (金曜日) Bogactwo i obfitość. Wzmacnia wodę i osłabia drewno. Metal przenosi wodę (przez kondensację), lecz rozrywa korzenie drzew.
    ziemia (土) sobota (土曜日) Fundament i nieruchomość. Wzmacnia metal i osłabia wodę. Ziemia zawiera metal, lecz absorbuje wodę.
    słońce (日) niedziela (日曜日) Aktywność i atak.
    księżyc (月) poniedziałek (月曜日) Pasywność i obrona.

    W języku japońskim dni tygodnia zostały nazwane od nazw planet[3], które z kolei uzyskały nazwy od faz Wu Xing (np. Merkury to gwiazda „wody”), oraz słońca i księżyca jako ciał niebieskich. Jako że kolejność jest oparta o czas planetarny, nie istnieje bezpośredni związek pomiędzy dniami tygodnia a Wu Xing.

    Moc magii żywiołów (属性魔法), odmiany magii duchowej (精霊魔法), bierze się od duchów, które występują w naturze.[4] Dzięki temu jest w stanie uzyskać dużą moc małym nakładem sił. Ponieważ elementy Wu Xing oddziałują na siebie, może je łączyć powielając ich moc, ale jeśli nie są precyzyjnie kontrolowane grozi to osłabieniem efektu końcowego. W starciach z przeciwnikami, którzy również korzystają z magii duchowej, oddziaływania Wu Xing wskazują na możliwość efektywnego używania własnej magii, równocześnie osłabiając magię przeciwnika.

    Patchouli odnosiła się do tych elementów w Immaterial and Missing Power, ponieważ mówi się, że elementy Wu Xing istnieją również w żywych istotach. Na przykład, zdaniem Patchouli, Marisa Kirisame jest utożsamiana z wodą.[5] To ma sens, zważywszy na jej nazwisko (Kirisame znaczy „mżawka”), czarne ubranie, brak yang (ponieważ mieszka w Lesie Magii) oraz jej „Cold Inferno” w Mountain of Faith.

    Patchouli używa kart zaklęć, które łączą wiele elementów. Korzysta zarówno z kompatybilnych kombinacji (np. Znak Ziemi i Metalu „Szmaragdowy Megalit”) jak i niekompatybilnych (np. Znak Wody i Ognia „Flogistyczny Deszcz”). Słońce i księżyc nie występują w Wu Xing. Pomimo że są uznawane za swoje przeciwieństwa, zostały połączone w Znak Słońca i Księżyca „Królewski Pierścień z Diamentem”. W Shoot the Bullet opracowała nową, eksperymentalną magię, łączącą niekompatybilne elementy. Przy ogromnej ilości kombinacji potrafi osiągnąć wiele efektów, takich jak zwiększenie siły czy ukrycie własnych słabości.[6] Do tej pory, ze wszystkich kombinacji możliwych w Wu Xing, jedyną, która się nie pojawiła jest drewno i ziemia.

    Choć jest w stanie używać bardzo silnej i zaawansowanej magii, jej kiepskie zdrowie i astma znacząco ograniczają jej zdolność do korzystania z nich. Podczas incydentu ze szkarłatną mgłą powiedziała, że jest za słaba by dokończyć recytację zaklęcia, a jej stan ogranicza ją do używania zaklęć wykorzystujących dwa elementy. Innego dnia stwierdziła, że astma nie dokucza jej tak bardzo i była w stanie rzucić trzy zaawansowane zaklęcia pod rząd: Znaku słońca, Księżyca i pięciu żywiołów.[7]

    Nadawanie magii atrybutów dni tygodnia to jej ukryte hobby. Do tej pory nikt tego nie zauważył.[8] Dzięki temu nie myli dni tygodnia, ale o dziwo ma problemy z określeniem aktualnej daty.

    Poza kartami zaklęć jest w stanie używać laserów obracających się wokół niej jako podstawowego danmaku.

    Korzystanie z „pięciu żywiołów” czyni z Patchouli „maga zachodu o wschodnim stylu”, istnienie przeciwstawne Marisie Kirisame, czyli „maga wschodu o zachodnim stylu”.

    Historia[edytuj]

    Embodiment of Scarlet Devil

    W Embodiment of Scarlet Devil Patchouli próbuje powstrzymać gracza przed wędrówką w głąb Rezydencji Szkarłatnego Diabła, jednak anemia przeszkadza jej w poprawnej recytacji zaklęć. Nieco później, gdy Flandre wydostaje się z piwnicy podczas nieobecności Remilii, Patchouli rzuciła zaklęcie wywołujące deszcz wokół rezydencji, które miało powstrzymać Flandre przed wydostaniem się na zewnątrz. Gdy gracz powraca, Patchouli znów rzuca mu wyzwanie, tym razem władając potężniejszą magią, ponieważ czuje się lepiej.

    Perfect Cherry Blossom

    w Perfect Cherry Blossom Patchouli pojawia się w jednym z zakończeń Sakui, w którym pokazuje Remilii w jaki sposób stworzyła glinianą dioramę kwitnącej wiśni.

    Immaterial and Missing Power

    W Immaterial and Missing Power, po przepędzeniu Marisy z biblioteki, Patchouli sama postanawia zbadać dziwne zdarzenia. Zanim wyszła poleciła Sakui by wszystkiego pilnowała. Zaraz po wyjściu spotyka i pokonuje Alice Margatroid, która również bada zdarzenie. Stąd przedostaje się do zaświatów, gdzie po pokonaniu Youmu Konpaku przesłuchuje Yuyuko Saigyouji. Niestety duch również niczego nie wie, ale sugeruje, że Yukari Yakumo może wiedzieć więcej. Po krótkiej walce z Yukari w Świątyni Hakurei, wreszcie postanawia się ujawnić Siuka Ibuki.

    Imperishable Night

    Patchouli pojawia się w dobrym zakończeniu Sakui i Remilii w Imperishable Night aby wyjaśnić budowę pojazdu, który zabrałby je na Księżyc.

    Phantasmagoria of Flower View

    Patchouli pojawia się w zakończeniu Sakui w Phantasmagoria of Flower View aby poinformować ją o tym, że w kwiatach zebranych na herbatę może znajdować się trucizna.

    Scarlet Weather Rhapsody
    Subterranean Animism
    Touhou Hisoutensoku
    Bohemian Archive in Japanese Red
    Silent Sinner in Blue

    Znajomości[edytuj]

    Remilia Scarlet
    Patchouli Knowledge jest starą przyjaciółką Remilii[9]. W Perfect Cherry Blossom odnoszą się do siebie przez Remi (レミィ) oraz Pache (パチェ). Według opisu w Silent Sinner in Blue i Oriental Sacred Place, obie rozmawiają swobodnie popijając herbatę, a Patchouli mimowolnie komentuje, że obie są stworzeniami nocy. Jak to zostało opisane w Perfect Memento in Strict Sense, rolą Patchouli w rezydencji jest rozwiązywanie i wywoływanie problemów. Patchouli często oferuje swoje usługi gdy tylko zauważa, że Remilia ich potrzebuje[10].
    Nic nie wskazuje na to, by Patchouli była kiedykolwiek zatrudniona przez Remilię. Sakuya Izayoi w trakcie rozmowy z Rinnosuke mówi o Patchouli jako „mag-przyjaciel Pani”[11], w przeciwieństwie do tytułu jakiegokolwiek pracownika.
    Flandre Scarlet
    Niewiele wiadomo o związku Patchouli z Flandre. Pewnym jest, że Patchouli jest świadoma istnienia Flandre, oraz że musi być zamknięta w rezydencji. Remilia wspomina, że Patchouli wywoływała deszcz wokół rezydencji by uniemożliwić Flandre wydostanie się na zewnątrz.
    Sakuya Izayoi
    Szefowa pokojówek Rezydencji Szkarłatnego Diabła. Często widuje się, że usługuje Patchouli. Patchouli często odnosi się do niej protekcjonalnie i z sarkazmem, ale wydaje się być jej wdzięczna, ponieważ nigdy nie zapomina jej podziękować za herbatę czy ukończenie zadań.
    Hong Meiling
    Hong Meiling jest lokatorką w Rezydencji Szkarłatnego Diabła, która pełni rolę strażnika bramy. Również do niej Patchouli odnosi się protekcjonalnie i z sarkazmem.
    Koakuma
    Zatrudniona w Rezydencji Szkarłatnego Diabła, widuje się ją pracować w bibliotece.
    Marisa Kirisame
    Marisa jest złodziejką która wykrada książki z biblioteki Rezydencji Szkarłatnego Diabła. Twierdzi, że tylko je pożycza, ale w Oriental Sacred Place Patchouli z pełną powagą mówi, że nie ma zamiaru pożyczać jej żadnych książek[12].
    Marisa skopiowała jeden z ataków Patchouli, nazywając go Znak Miłości „Bezkierunkowy Laser”.
    Reimu Hakurei
    Alice Margatroid

    Ciekawostki[edytuj]

    • Patchouli często odnosi się to nauki i techniki świata zewnętrznego jako magii. To nie jest ignorancja, ale efekt jej własnych przekonań. Po zwycięstwie w Touhou Hisoutensoku mówi do Marisy, że magia i nauka są tym samym.
    • W Immaterial and Missing Power Patchouli określa intruzów i złodziei (np. Marisę Kirisame) jako „szczury”, a strażników (np. Sakuyę Izayoi i Hong Meiling) jako „koty”. Określa stopień kotowatości (efektywności) strażnika w skali od 1 do 96, ponieważ to największa liczba poniżej 100 podzielna przez 2 i 3. W komentarzu po pokonaniu Sakui w Immaterial and Missing Power, wystawiła jej ocenę 24. W komentarzu po zwycięstwie nad Hong Meiling w Immaterial and Missing Power, porównała ją do sita z kota.
    • Bezkierunkowy laser Patchouli został skopiowany przez Marisę i użyty jako jej bomba dla typu B w Perfect Cherry Blossom oraz karta zaklęcia w Imperishable Night i innych grach.
    • Półksiężyc na jej czepku może być półksiężycem „Hum” z mantry „Om mani padme hum” zapisanej w Sanskrycie. W buddyzmie oznacza wiedzę i czystość, oraz jest utożsamiany z kolorem białym – sumą wszystkich 7 kolorów.
    • Posiada wodoodporne książki, które Marisa lubi czytać podczas kąpieli.
    • Wraz z Double Spoiler, Patchouli pojawiła się w 9 z 13 gier pod Windows (wliczając Touhou Hisoutensoku jako niezależną grę). Po Reimu Hakurei i Marisie Kirisame jest trzecią z najczęściej występujących postaci.
      • Fani często nie są świadomi tego, ponieważ bardzo często występuje jedynie w zakończeniach.
    Palety kolorów w Touhou Hisoutensoku.

    Fandom[edytuj]

    • Po tym jak została pokonana w scenariuszu Marisy w Immaterial and Missing Power, wyjąknęła „mukyu~”. Od tej pory w pracach fanów dźwięk ten pojawia się jako oznaka zaskoczenia lub nadąsania.
    • Poza „tygodniową dziewczyną”, często nazywana jest „tygodniowym czarodziejem” lub „czarodziejem tygodnia” ze względu na związek elementów magicznych z dniami japońskiego kalendarza.
    • Poza oficjalnym i często używanym パチェ („Pache”), Patchouli posiada wiele innych pseudonimów. Do nieoficjalnych należą パチュ („Pachu”), mniej znany skrót od パチュリー („Pachurii~”), oraz „Patchy”, używany głównie przez zachodnich fanów.
    • Krążą plotki, że jedna z postaci z mangi Mahou Sensei Negima, Ayase Yue była wzorowana na postaci Patchouli. Podobnie do Patchouli, Yue jest niską, cichą dziewczyną o długich, purpurowych włosach, zainteresowaną książkami i magią. Znana jest również ze stroju przypominającego ubranie Marisy.
    • W wielu komiksach fanów Patchouli jest uważana za hikikomori ze względu na ciągłe przesiadywanie w swoim pokoju (bibliotece) i nieczęste wychodzenie na zewnątrz. Aby spełnić podane warunki musiałaby zachowywać się tak przez około 6 miesięcy, podczas gdy robi to już od 100 lat.
    • Cieszy się złą sławą osoby o „zmiennej figurze”, gdyż pod jej szatą może kryć się dowolna figura, od chudzielca po grubasa. Fani prawdopodobnie nigdy nie dojdą do porozumienia bez jakiejkolwiek wzmianki od ZUNa. Styl życia i stan zdrowia często mają wpływ na przedstawianie jej figury.
    • Za dzień Patchouli uznaje się 9 czerwca, ze względu na to, że tą datę w kanji czyta się jako „mukyuu”.

    Galeria[edytuj]

    Karty zaklęć[edytuj]

    Oficjalne profile[edytuj]


    Oficjalne źródła[edytuj]

    Odniesienia[edytuj]

    1. パチュリー・ノーレッジ 【ピクシブ百科事典】, artykuł z encyklopedii pixiv.
    2. Embodiment of Scarlet Devil omake.txt
    3. Classical planet (ang.)
    4. Perfect Memento in Strict Sense: Patchouli Knowledge: „Magia żywiołów wykorzystuje moc wróżek oraz duchów, uzyskując moc wyjściową znacząco przekraczającą małą moc wejściową.”
    5. Immaterial and Missing Power: Scenariusz Patchouli
    6. Perfect Memento in Strict Sense: Patchouli Knowledge: „Ponadto ilość wariacji jest niesamowita. Potrafi łączyć ogień i drewno aby zwiększyć własną siłę, ogień i ziemię aby ukryć własne słabości oraz wiele więcej.”
    7. Embodiment of Scarlet Devil: „Jestem tak słaba, że nie potrafię dokończyć zaklęcia...”, „Dziś czuję się o wiele lepiej. Zaraz zobaczysz na co mnie stać!”
    8. Immaterial and Missing Power - Korespondencja z Shanghai Alice
    9. Graf relacji w Silent Sinner in Blue mówi, że Patchouli jest „starą przyjaciółką” Remilii
    10. Imperishable Night Zakończenie 3: Patchouli pomaga Remilii w planowaniu podróży na księżyc.
    11. Curiosities of Lotus Asia rozdział 18. „Mag-przyjaciel Pani powiedział »Mam już dość składników«”
    12. Oriental Sacred Place rozdział 15

    ja:パチュリー ノーレッジ