Z powodu wzmożonej ilości spamu, konta na stan obecny nie są tworzone automatycznie. Wnioski o konta użytkowników są akceptowane przez administrację. W celu stworzenia konta, prosimy kierować się na tą stronę. W biografii wpiszcie cokolwiek, co potwierdzi, że nie jesteście botem. Prosimy też o zajrzenie na nasz kanał na Discordzie.
Phantasmagoria of Dim.Dream/Fabuła/Prolog
Tłumaczenie tła fabularnego pełniącego rolę prologu Phantasmagoria of Dim.Dream (z dołączonego do gry 夢時空.TXT)
Fabuła: Prolog | Scenariusz Reimu Scenariusz Mimy Scenariusz Marisy Scenariusz Ellen Scenariusz Kotohime Scenariusz Kany Scenariusz Rikako Scenariusz Chiyuri Scenariusz Yumemi |
> |
東方夢時空バックストーリー |
Tło fabularne Touhou Yumejikuu | |
---|---|---|
ここはとある東の国の山の中、博麗神社はおおよそ平穏だった。 |
W krainie na wschodzie, głęboko w górach znajduje się zazwyczaj spokojna Świątynia Hakurei. | |
博麗神社の巫女、靈夢は、実は変なこと巻き込まれ体質だった(本人もちょっと変)ので、変なことが起こらないと暇でしょうがないのである。 |
Kapłanka Świątyni Hakurei, Reimu zawsze wplątuje się w dziwne zdarzenia (choć należy zaznaczyć, że sama jest nieco dziwna), więc bywa spokojnie tylko wtedy, gdy ma wolne. | |
|
| |
主人公が暇なときに、なにも起こらないはずがない。庭を掃除しようと神社から出てみると、靈夢は遺跡を発見したのだった。 |
Gdy główna bohaterka nic nie robi, coś się musi stać. Reimu pomyślała, że na chwilę wyjdzie ze świątyni, zamiast zamiatać ogród i natknęła się na jakieś ruiny. | |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
ポケットから折りたたまれた紙を取り出す魅魔。靈夢がその紙を広げてみる。 |
Mima wyjęła z kieszeni poskładany kawałek papieru. Reimu go wzięła i otwarła. | |
「 いにしえの遺跡、‘夢幻遺跡’ 本日10時 開店 ・・・・ この遺跡に訪れた方には、あなたをしあわせにする何かを プレゼントします。皆さんのご来店を心よりお待ちしております。」 |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
---------------- | @@ | | 夢幻遺跡内 定員 1名まで | | | | それ以上は、認められません | |規定人数以上、入場された場合| |この時空での遺跡の存在は保証| |出来ません | | | ---------------- || || || |
Ograniczenie: 1 osoba | |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
Fabuła: Prolog | Scenariusz Reimu Scenariusz Mimy Scenariusz Marisy Scenariusz Ellen Scenariusz Kotohime Scenariusz Kany Scenariusz Rikako Scenariusz Chiyuri Scenariusz Yumemi |
> |
|