Z powodu wzmożonej ilości spamu, konta na stan obecny nie są tworzone automatycznie. Wnioski o konta użytkowników są akceptowane przez administrację. W celu stworzenia konta, prosimy kierować się na tą stronę. W biografii wpiszcie cokolwiek, co potwierdzi, że nie jesteście botem. Prosimy też o zajrzenie na nasz kanał na Discordzie.

Shoot the Bullet/Karty zaklęć/Poziom 1

Z Touhou Wiki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
 Karty zaklęć   Poziom 2 >
Strategia do kart poziomu 1

Karta zaklęcia 1-1


Screenshot Numer 1-1:
Właściciel: Wriggle Nightbug
Poziom 1 — 1
Komentarz: 蟲の大群が撮れました! 珍しい写真です。
蟲が統制とれた動きをしているように見えるのは、
頭の構造が単純だからですよね。
Tłumaczenie: Mam zdjęcie wielkiego roju owadów! Cóż za niezwykłe zdjęcie.
Ruszały się one jakby były przez kogoś kontrolowane;
pewnie dlatego, że ich budowa móżgu jest bardzo prosta.

Karta zaklęcia 1-2


Screenshot Numer 1-2:
Właściciel: Rumia
Poziom 1 — 2
Komentarz: 暗闇に何か居ました。
何だか判らないのでストロボライトを焚いて撮影
しました……が、誰でしょうねぇ。
Tłumaczenie: Coś się czaiło w ciemnościach.
Nie wiedziałam co to było, więc musiałam użyć samowyzwalacza.
Ciekawe kim lub czym jest?

Karta zaklęcia 1-3


Screenshot Numer 1-3: 蛍符「地上の恒星」
Znak Świetlika "Stała Gwiazda na Ziemi"
Właściciel: Wriggle Nightbug
Poziom 1 — 3
Komentarz: この時は大きな源氏蛍が沢山いましたね。
これだけ大きいと写真にも写りやすいです。
ちょっとはみ出す位……って大きすぎない?
Tłumaczenie: W tym czasie było mnóstwo robaczków świętojańskich.
Łatwo pstryknąć fotkę, jeśli są w dużym skupisku.
Choć wiele z nich zasłaniało inne... może były za duże?

Karta zaklęcia 1-4


Screenshot Numer 1-4: 闇符「ダークサイドオブムーン」
Znak Ciemności "Ciemna Strona Księżyca"
Właściciel: Rumia
Poziom 1 — 4
Komentarz: 夜は気をつけないといけないです。
何もないと気を抜いて飛んでいたら
突然攻撃されました。これはその時の証拠写真。
Tłumaczenie: Lepiej być ostrożnym w ciemnościach.
Wszystko może cię zaatakować podczas nocy, jeśli będziesz lecieć nieostrożnie. Te zdjęcia to dowodzą.

Karta zaklęcia 1-5


Screenshot Numer 1-5: 蝶符「バタフライストーム」
Znak Motyla "Burza Motyli"
Właściciel: Wriggle Nightbug
Poziom 1 — 5
Komentarz: 蝶の大群です!
あれ? 夜に出ているから蛾だったのかなぁ。
そうですね。蛾でいいや。蛾の大群の写真で。
Tłumaczenie: Ale wielki rój!
Hę? Skoro była wtedy noc, to muszą to być ćmy.
Ćmy są w porządku.
I zdjęcia z nimi również.

Karta zaklęcia 1-6


Screenshot Numer 1-6: 夜符「ミッドナイトバード」
Znak Nocy "Północny Ptak"
Właściciel: Rumia
Poziom 1 — 6
Komentarz: 妖怪が暗闇に紛れて襲ってくるのは、実は自分の力
に対する自信の無さの現れです。
撮るだけ無駄ですね。写真にも良く写らないし。
Tłumaczenie: Wygląda na to, że kiepsko sobie radzę w walce w
razie ataku youkai czyhającego w ciemnościach.
Fotografowanie tego było bezsensowne.
Więc te zdjęcia są kiepskie.


 Karty zaklęć   Poziom 2 >