Z powodu wzmożonej ilości spamu, konta na stan obecny nie są tworzone automatycznie. Wnioski o konta użytkowników są akceptowane przez administrację. W celu stworzenia konta, prosimy kierować się na tą stronę. W biografii wpiszcie cokolwiek, co potwierdzi, że nie jesteście botem. Prosimy też o zajrzenie na nasz kanał na Discordzie.

Shoot the Bullet/Karty zaklęć/Poziom 3

Z Touhou Wiki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
< Poziom 2   Karty zaklęć   Poziom 4 >
Strategia do kart poziomu 3


Karta zaklęcia 3-1


Screenshot Numer 3-1:
Właściciel: Alice Margatroid
Poziom 3 — 1
Komentarz: 街の旅芸人に出くわしました。

人形を一体貰えないと訊こうかと思いましたが、
欲しくなかったので訊きませんでした。
To tutaj jest podróżująca artystka.
Myślałam czy jej nie zapytać czy mogłaby pożyczyć lalkę,
lecz nie czułem bym to lubiła. Więc odmówiłam.

Karta zaklęcia 3-2


Screenshot Numer 3-2: 光符「アマテラス」
Znak Światła "Amaterasu"

Amaterasu: japońska bogini słońca.

Właściciel: Keine Kamishirasawa
Poziom 3 — 2
Komentarz: ちょっと歴史の勉強に伺っただけですが、非常に

眩しかったです。
でも、このカメラは逆光に強いんです。

Mimo że, byłam jedyną osobą pytającą się historii,
było niesamowicie jasno.
Ale, mój aparat ma dobre podświetlenie.

Karta zaklęcia 3-3


Screenshot Numer 3-3: 操符「ドールズインシー」
Znak Lalkarza "Lalki w Morzu"
Właściciel: Alice Margatroid
Poziom 3 — 3
Komentarz: 再び旅芸人です。なんて言うんでしょう、

ジャグリングって言うんですか?
手先が器用だとそれだけで得ですよね。
I znowu ta artystka.
Powiedziałbyś, że ona żongluje?
Bycie sprawnym jest zawsze zaletą, nie?

Karta zaklęcia 3-4


Screenshot Numer 3-4: 包符「昭和の雨」
Znak Okrycia "Deszcz w Showie"

Showa: era w Japonii (1926-1989)

Właściciel: Keine Kamishirasawa
Poziom 3 — 4
Komentarz: 歴史と言っても、この人の言う歴史は、私達の

知っている歴史とは異なる物のようです。
何か聞いたことのない歴史と言いますか……

Mówienie o historii, prawdziwa historia tej osoby
i tą której znamy znacznie się różni.
O niektórych rzeczach jeszcze nigdy nie słyszałam...

Karta zaklęcia 3-5


Screenshot Numer 3-5: 呪符「ストロードールカミカゼ」

Znak Klątwy "Słomiane Lalki Kamikadze"
Właściciel: Alice Margatroid
Poziom 3 — 5
Komentarz: 人形が大量に襲ってきました。

旅芸人の新しい演出でしょうか?
ちょっと吃驚したので成功だと思います。

Zostałam napadnięta przez ogromną ilość lalek.
Czyżby to nowy zestaw od artystki?
Byłam zaskoczona, ale myślę, że działa.

Karta zaklęcia 3-6


Screenshot Numer 3-6: 葵符「水戸の光圀」
Znak Malwy "Mito no Mitsukuni"

Mito no Mitsukuni: główna fikcyjna postać dramatu "Mito Koumon", powstała na podstawie prawdziwej postaci.
Podróżował wraz z dwoma kompanami, Suke i Kaku. Lasery znajdujące się obok Keine symbolizują ich.

Właściciel: Keine Kamishirasawa
Poziom 3 — 6
Komentarz: 自分は動かなくても、強力な力を発揮してくれる

従者がいるってのは良いなぁと思います。
自分は決め手の所だけひょいっと。

Myślałem, że będzie świetnie, że potraktowałabym ten
pokaż siły bez drgnięcia.
Wszystko co miałam zrobić zostało zrobione.

Karta zaklęcia 3-7


Screenshot Numer 3-7: 赤符「ドールミラセティ」
Czerwony Znak "Lalka Mira Ceti"

Mira Ceti: gwiazda znajdująca się na gwiazdozbiorze Wieloryba, która jest najbardziej typowym przykładem gwiazdy zmiennej. Nazwa znaczy "wspaniała gwiazda".

Właściciel: Alice Margatroid
Poziom 3 — 7
Komentarz: どうやら旅芸人ではなかったようです。

だとするとただの器用な人でしょうか?
芸人になることを勧めてみたいと思います。

Domyślam się, że to nie jest w ogóle artystka.
Jest po prostu dobra w rzemiośle?
Myślę, że ją nawoływałabym do aktorstwa.

Karta zaklęcia 3-8


Screenshot Numer 3-8: 倭符「邪馬台の国」
Znak Japonii "Królestwo Yamato"

Królestwo Yamato : starożytny kraj w Japonii.

Właściciel: Keine Kamishirasawa
Poziom 3 — 8
Komentarz: 外の文献に見慣れない文字が書いてあったので、

なんて読むのかこの人に訊いてみたんです。
ヤマトって読むらしいですよ。なるほど納得。

Znalazłam niektóre znaki, których jeszcze nie widziałam
w książkach w użyciu, więc zapytałam się jej jak to się czyta.
Wygląda na to, że czyta się to jako "yamato". Rozumiem, rozumiem...


< Poziom 2   Karty zaklęć   Poziom 4 >