Z powodu wzmożonej ilości spamu, konta na stan obecny nie są tworzone automatycznie. Wnioski o konta użytkowników są akceptowane przez administrację. W celu stworzenia konta, prosimy kierować się na tą stronę. W biografii wpiszcie cokolwiek, co potwierdzi, że nie jesteście botem. Prosimy też o zajrzenie na nasz kanał na Discordzie.

Silent Sinner in Blue (CD)

Z Touhou Wiki
Skocz do: nawigacja, szukaj
東方儚月抄 ~ Silent Sinner in Blue
Efemeryczna Księżycowa Winieta Touhou - okładka
Wydany przez Team Shanghai Alice
Data wydania 9.04.2008
Ścieżki 3
Długość 14:09
Nr katalogowy n.d.
Strona Link

Efemeryczna Księżycowa Winieta Touhou (東方儚月抄 ~ Silent Sinner in Blue Touhou Bougetsushou) to album grupy Team Shanghai Alice wydany 9.04.2008. Ta płyta akomponiowała pierwszy wolumin Silent Sinner in Blue. Ścieżki są kompozycjami FM.

Ścieżki

  • 01. 妖怪宇宙旅行 (06:39)
    • Podróż Kosmiczna Youkai
  • 02. 綿月のスペルカード ~ Lunatic Blue (03:36)
    • Karta zaklęć Watatsuki ~ Szalony Błękit
  • 03. 呑んべぇのレムリア (Retro Ver) (03:53)
    • Lemuria Pijaka (Wersja Retro)
    • original title: 呑んべぇのレムリア
    • źródło: Szablon:UB

Komentarze ZUNa

Ścieżka 1
妖怪宇宙旅行 Podróż Kosmiczna Youkai

「今夜、ちょっくら月まで行ってきます」
なんて軽いノリで宇宙旅行が出来たら……なんて考えて作りました。
暖炉の付いた古くさい内装の木製ロケットでゆらゆら揺られながら月を目指します。
ところで、青森のストーブ列車が廃線の危機だそうです。
幻想入りする前に一度は乗ってみたいなぁ。

Jeśli podróż kosmiczna byłaby tak prosta jak powiedzenie "W tą noc chyba wybiorę się na księżyc"... to myślałem kiedy to komponowałem.
Podróżowanie na księżyc w drewnianej rakiecie zrobionej z starożytnej tapicerki przywiązanej do ogniska z kontrapcją trzęsącą się cały czas.
Na marginesie, przerwana linia do pieca kolejowego w Aomori jest podobno zagrożona zdemontowaniem.
Chcę nią pojechać przynajmniej raz przed tym jak przejdzie do przeszłości.

Ścieżka 2
綿月のスペルカード ~ Lunatic Blue Karta zaklęć Watatsuki ~ Szalony Błękit

一巻だと殆ど出てこない綿月姉妹ですが、
これから陽気な月侵略者達との戦闘になる筈ですのでそのイメージで作りました。
負けず劣らず暢気な綿月姉妹。でも、戦いになるとそれはもう強いんです。
緊張感もありながら、余裕に満ちた曲になっているかと思います。

Tą piosenkę zrobiłem dla sióstr Watatsuki, które nie pojawiły się zbyt często w pierwszej części, ale powinny wkrótce walczyć z naszymi beztroskimi najeźdźcami.
Siostry Watatsuki są równie beztroskie.
Aczkolwiek, jeśli chodzi o walkę, są silniejsze.
Myślę że jest to piosenka z poczuciem nerwowości, ale ma dużo miejsca na opanowanie.

Ścieżka 3
呑んべぇのレムリア (Retro Ver) Lemuria Pijaka (Wersja Retro)

東方儚月抄と言えば呑んべぇ達が暴れる呑んべぇ漫画です。
この曲はそんな呑んべぇの為に、
呑んべぇが勢いで作った曲をFM音源でリメイクしました。
呑んべぇが無駄に格好良く見えるから困ったもんですね。

Myślę o Touhou Bougetushou jako dzika, pijana manga dla pijanych czytelników.
Aby sprawić, że ta muzyka jest pijana, przerobiłem piosenkę którą stworzyłem będąc pod wpływem alkoholu używając syntezy FM.
Obowiam się, że widzę pijactwo bezcelowo fajne.

Szablon:Project Translations Notice