Z powodu wzmożonej ilości spamu, konta na stan obecny nie są tworzone automatycznie. Wnioski o konta użytkowników są akceptowane przez administrację. W celu stworzenia konta, prosimy kierować się na tą stronę. W biografii wpiszcie cokolwiek, co potwierdzi, że nie jesteście botem. Prosimy też o zajrzenie na nasz kanał na Discordzie.

Tekst: コミカルなミシャグジとラジエーション

Z Touhou Wiki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Komiczny Mishaguji i Radiacja grupy IOSYS
Znajduje się w:
IO-0147.jpg
東方氷雪歌集
Oryginał Romanizacja Tłumaczenie

(チルノです。諏訪子です。) (チルノです。諏訪子です。) (チルノです。諏訪子です。) (チルノです。) (いい加減始めなさいよ!) (いい加減始めちゃうよ) (もう、これだからバカ妖精は) (ちょっと、バカじゃないってばよ) (バカじゃないんならなんなのよ) (天才よ、天才) (へぇ~ じゃぁ天才には何ができるの?) (天才に不可能の文字は無いわよ) (ホント?だったら家の神社の信仰心ふっつけて回復させてよ!) (えっ!?そ、そんなこと出来るわけないじゃない) (えぇ~、さっき何でも出来るって言ったのに~ あれ嘘だったの?) (もう~ムカツク カエルなんて一瞬に凍らせてやるわ)

"Cirno desu!" "Suwako desu." "Cirno desu!" "Suwako desu." "Cirno desu!" "Suwako desu." "Cirno desu!" "Ii kagen hajimenasai yo!" "Ii kagen hajimechau yo" "Mou, kore dakara baka yousei wa" "Chotto, baka janaitte ba yo!" "Baka janain nara nanna no yo" "Tensai yo! Tensai!" "Hee~ jaa tensai ni wa nani ga dekiru no?" "Tensai ni fukanou no moji wa nai wa yo" "Honto? Dattara uchi no jinja no shinkoushin futtsukete kaifuku sasete yo!" "E!? So-sonna koto dekiru wakenai janai" "Ee~ sakki nandemo dekirutte itta no ni~ are uso datta no?" "Mou~ mukatsuku kaeru nante issho ni koorasete yaru wa"

"Jestem Cirno!" "Jestem Suwako". "Jestem Cirno!" "Jestem Suwako". "Jestem Cirno!" "Jestem Suwako". "Jestem Cirno!" "Zacznijmy w końcu!" "Właśnie zamierzam zacząć!" "Jeju, dlatego jesteś głupią wróżką!" "Ej, nie jestem głupia!" "Skoro nie jesteś idiotką, to czym jesteś?" "Jestem geniuszem! Geniuszem!" "Haaa? A co potrafi geniusz?" "Dla geniusza nie ma rzeczy niemożliwych" "Naprawdę? Więc przynieś wiarę do naszej świątyni!" "Co?! To niemożliwe!" "Hmm~? A chwilę temu mówiłaś, że możesz wszystko! Kłamałaś?" "Arr! Wkurzająca żabo, zaraz cię zamrożę!"

凍らせろ!「凍結だ!」凍らせろ!「カチコチだ!」 凍らせろ!「凍結だ!」凍らせろ!「カチコチだ!」 カエルのくせに生意気 だから黙らせるわ (ヤッホー!)

Koorasero! (Touketsu da!) Koorasero! (Kachikochi da!) Koorasero! (Touketsu da!) Koorasero! (Kachikochi da!) Kaeru no kuse ni namaiki dakara damaraseru wa (Yahho~!)

Zamrożę cię! (I'm freezing!) Zamrożę cię! (My body's tensing up!) Zamrożę cię! (I'm freezing!) Zamrożę cię! (My body's tensing up!) Since a frog's habits are cheeky, be silent! (Juhu~!)

冷凍保存のプロにお任せ とれたてすぐに凍らせ お届けするよ 解凍 電子レンジで三分 とびら開けたら見事に破裂していたよ

Reitou hozon no puro ni omatase Toretate sugu ni toorase otodoke suru yo Kaitou denshi renji de sanpun Tobira aketara migoto ni haretsushite ita yo

Leave it to a freezing pro I'll freshly freeze you now, I'll reach you Thawing, It takes three minutes in the microwave It exploded splendidly when the door was opened

おいしさの秘訣 なによりも鮮度が大事 新鮮なままで すぐにあなたを食べたい 「ケロッ☆」

Oishisa no hiketsu nani yori mo sendou ga daiji Shinsen na mama de sugu ni anata wo tabetai (Kero~☆)

The secret to deliciousness, more importantly than anything, is keeping you fresh I want to eat you now while you're still fresh (Kum~☆)

凍らせろ!「凍結だ!」凍らせろ!「カチコチだ!」 凍らせろ!「凍結だ!」凍らせろ!「カチコチだ!」 食物連鎖の掟 無視してすすめ

Koorasero! (Touketsu da!) Koorasero! (Kachikochi da!) Koorasero! (Touketsu da!) Koorasero! (Kachikochi da!) Shokumotsu rensa no okite mushishite susume

Zamrożę cię! (I'm freezing!) Zamrożę cię! (My body's tensing up!) Zamrożę cię! (I'm freezing!) Zamrożę cię! (My body's tensing up!) I suggest you ignore the laws of the food chain

凍らせろ!「冷凍だ!」凍らせろ!「冷え冷えだ!」 凍らせろ!「冷凍だ!」凍らせろ!「冷え冷えだ!」 食欲さえ満たせれば あとはどうでもいい (ヤッホー!)

Koorasero! (Reitou da!) Koorasero! (Hie hie da!) Koorasero! (Reitou da!) Koorasero! (Hie hie da!) Shokuyoku sae mitasereba ato wa dou demo ii (Yahho~!)

Zamrożę cię! (It's freezing!) Zamrożę cię! (Zimno!) Zamrożę cię! (It's freezing!) Zamrożę cię! (Zimno!) As long as my appetite has been fulfilled, nothing matters (Juhu~!)

天狗も知らない秘密の場所に 不思議な魚見つけた ウロコが硬い 河童も知らない秘密の川に 昔の魚生きてた 手足が生えてる

Tengu mo shiranai himitsu no basho ni Fushigi na sakana mitsuketa uroko ga katai Kappa mo shiranai himitsu no kawa ni Mukashi no sakana ikiteta teashi ga haeteru

At a secret place even the tengu doesn't know about I found mysterious fish with hard scales At a secret river the kappa doesn't know about the fish of the past lived, their limbs grow

見た目の形は オタマジャクシに似ているね 美味しいものなら 生でそのまま食べたい 「ペロッ☆」

Mita mi no katachi wa otamajakushi ni niteiru ne Oishii mono nara nama de sono mama tabetai (Pero~☆)

The shape appears to resemble a tadpole If it's something delicious, I want to eat it raw (Liz~☆)

食べさせろ!「空腹だ!」食べさせろ!「ペコペコだ!」 食べさせろ!「空腹だ!」食べさせろ!「ペコペコだ!」 幻想入りした珍味 探してすすめ

Tabesasero! (Kuufuku da!) Tabesasero! (Pekepeko da!) Tabesasero! (Kuufuku da!) Tabesasero! (Pekepeko da!) Gensou irishita chinmi sagashite susume

Zjem cię! (Jestem głodna!) Zjem cię! (Jestem głodna!) Zjem cię! (Jestem głodna!) Zjem cię! (Jestem głodna!) I suggest you search for the delicacy that entered your fantasies

食べさせろ!「腹ペコだ!」食べさせろ!「丸飲みだ!」 食べさせろ!「腹ペコだ!」食べさせろ!「丸飲みだ!」 食べることと寝ることが いつも最優先 (ヤッホー!)

Tabesasero! (Harapeko da!) Tabesasero! (Marunomi da!) Tabesasero! (Harapeko da!) Tabesasero! (Marunomi da!) Taberu koto to niru koto ga itsumo saiyuusen (Yahho~!)

Zjem cię! (I'm starving!) Zjem cię! (Swallow it!) Zjem cię! (I'm starving!) Zjem cię! (Swallow it!) Eating and sleeping are always my top priorities (Juhu~!)

おいしさの秘訣 なによりも鮮度が大事 新鮮なままで すぐにあなたを食べたい 「ケロッ☆」

Oishisa no hiketsu nani yori mo sendou ga daiji Shinsen na mama de sugu ni anata wo tabetai (Kero~☆)

The secret to deliciousness, more importantly than anything, is keeping you fresh I want to eat you now while you're still fresh (Kum~☆)

凍らせろ!「凍結だ!」凍らせろ!「カチコチだ!」 凍らせろ!「凍結だ!」凍らせろ!「カチコチだ!」 食物連鎖の掟 無視してすすめ

Koorasero! (Touketsu da!) Koorasero! (Kachikochi da!) Koorasero! (Touketsu da!) Koorasero! (Kachikochi da!) Shokumotsu rensa no okite mushishite susume

Zamrożę cię! (I'm freezing!) Zamrożę cię! (My body's tensing up!) Zamrożę cię! (I'm freezing!) Zamrożę cię! (My body's tensing up!) I suggest you ignore the laws of the food chain (Juhu~!)

凍らせろ!「冷凍だ!」凍らせろ!「冷え冷えだ!」 凍らせろ!「冷凍だ!」凍らせろ!「冷え冷えだ!」 食欲さえ満たせれば あとはどうでもいい

Koorasero! (Reitou da!) Koorasero! (Hie hie da!) Koorasero! (Reitou da!) Koorasero! (Hie hie da!) Shokuyoku sae mitasereba ato wa dou demo ii

Zamrożę cię! (It's freezing!) Zamrożę cię! (Zimno!) Zamrożę cię! (It's freezing!) Zamrożę cię! (Zimno!) As long as my appetite has been fulfilled, nothing matters

(もう一回!)

(Mou ikkai!)

(Jeszcze raz!)

食べさせろ! 食べさせろ! 食べさせろ! 食べさせろ! 幻想入りした珍味 探してすすめ

Tabesasero! Tabesasero! Tabesasero! Tabesasero! Gensou irishita chinmi sagashite susume

Zjem cię! Zjem cię! Zjem cię! Zjem cię! I suggest you search for the delicacy that entered your fantasies

食べさせろ!「腹ペコだ!」食べさせろ!「丸飲みだ!」 食べさせろ!「腹ペコだ!」食べさせろ!「丸飲みだ!」 食べることと寝ることが いつも最優先 (ヤッホー!)

Tabesasero! (Harapeko da!) Tabesasero! (Marunomi da!) Tabesasero! (Harapeko da!) Tabesasero! (Marunomi da!) Taberu koto to niru koto ga itsumo saiyuusen (Yaho~!)

Zjem cię! (I'm starving!) Zjem cię! (Swallow it!) Zjem cię! (I'm starving!) Zjem cię! (Swallow it!) Zawsze najważniejsze jest jedzenie i sen (Juhu~!)