Z powodu wzmożonej ilości spamu, konta na stan obecny nie są tworzone automatycznie. Wnioski o konta użytkowników są akceptowane przez administrację. W celu stworzenia konta, prosimy kierować się na tą stronę. W biografii wpiszcie cokolwiek, co potwierdzi, że nie jesteście botem. Prosimy też o zajrzenie na nasz kanał na Discordzie.

The Grimoire of Marisa/Karty Zaklęć Cirno

Z Touhou Wiki
Skocz do: nawigacja, szukaj
Strony 40-43
< Karty Zaklęć sióstr Prismriver   The Grimoire of Marisa   Karty Zaklęć Eirin Yagokoro >
GoMSigil-Cirno.jpg


Znak zamrażania "Perfekcyjne zamrożenie"

凍符「パーフェクトフリーズ」

Znak zamrażania "Perfekcyjne zamrożenie"

• 使用者 チルノ

• Użytkownik: Cirno

• 備考 頻繁に見る、演劇タイプ

• Uwagi: Często widziane, teatralne

• 温度 ★

• Temperatura: ★

あらゆる弾幕を瞬時にフリーズさせるという意外と凄いスペルカード。

Każdy pocisk jest zamrażany w tej samej chwili w tej niespodziewanie niesamowitej karcie zaklęć.

凍結後は溶けた氷がランダムに滑り出すように、じわりじわりと動き始める。解凍後の事は誰にも予測できない。もちろんチルノにもだ。

Po zamrożeniu lód wydaje się losowo ślizgać, jakby się topił, i rozprzestrzenia się po całym obszarze. Nikt nie potrafi odgadnąć gdzie znajdzie się następnie, nawet Cirno.

つまり、弾幕が難しくなるか逆に簡単になるかは、氷任せという事だ。凄いことは凄いがやっぱり使えない。

Innymi słowy, czy to danmaku będzie trudne czy łatwe, zależy od lodu.


Znak zamrażania "Ujemne K"

凍符「マイナスK」

Znak zamrażania "Ujemne K"

• 使用者 チルノ

• Użytkownik: Cirno

• 備考 湖の上で偶に

• Uwagi: Czasem widziane w okolicach jeziora

• 温度 測定不能

• Temperatura: Nie do zmierzenia

急激に凍らす事で弾幕内部の密度の差で亀裂が生じ、勢いよく破裂させるスペルカード。

Danmaku jest nagle schłodzone tak, że różnica w gęstości pocisków powoduje pęknięcia w wyniku tej wybuchowej karty zaklęć.

最小の弾幕で最大の攻撃を行うとは中々やりおる。

Tworzenie największego ataku od najmniejszego danmaku jest z pewnością znaczącym wyczynem.

ただ、破裂までの弾幕密度は薄いので、本人の近場に居ると殆ど当たらないという。まあ、所詮妖精だしな。もう少し、射出量と密度のバランスを考えれば強くなると思うんだが……。

Jednak po eksplozji gęstość pocisków jest mała i nie będą trafiać, jeśli znajdą się zbyt blisko użytkownika. Cóż, ostatecznie Cirno jest tylko wróżką. Jeśli tylko pomyślałaby o strzeleniu trochę większej liczby pocisków i lepszemu zrównoważeniu zagęszczenia, myślę że, ten atak stałby się silniejszy ale...

そういう計算の仕方を誰かに学ぼうかな。

Może ktoś powinien nauczyć ją liczyć.


< Karty Zaklęć sióstr Prismriver   The Grimoire of Marisa   Karty Zaklęć Eirin Yagokoro >