Z powodu wzmożonej ilości spamu, konta na stan obecny nie są tworzone automatycznie. Wnioski o konta użytkowników są akceptowane przez administrację. W celu stworzenia konta, prosimy kierować się na tą stronę. W biografii wpiszcie cokolwiek, co potwierdzi, że nie jesteście botem. Prosimy też o zajrzenie na nasz kanał na Discordzie.

The Grimoire of Marisa/Karty Zaklęć Minoriko Aki

Z Touhou Wiki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Strony 39-40
< Karta Zaklęcia Shizuhy Aki   The Grimoire of Marisa   Karty Zaklęć Ai Shameimaru >
GoMSigil-AkiSisters.jpg


Znak Jesieni "Jesienne Niebo i Dziewczęce Serce"

秋符「秋の空と乙女の心」

Znak Jesieni "Jesienne Niebo i Dziewczęce Serce"

• 使用者 秋穣子

• Użytkownik: Minoriko Aki

• 備考 秋口に見られる乙女の心

• Uwagi: Dziewczęce serce obserwowane na początku jesieni

• 乙女度 そんなに心移りするもんなのか

• Dziewczęcość: Jest aż tak niestałe?

弾幕の色と進行方向がころころと変わる。

Kolor i kierunek danmaku zmienia się bardzo szybko.

秋の天気が変わりやすいのは認めるが、乙女の心が変わりやすいのかどうかは判らない。

Zdaję sobie sprawę z tego, że pogoda jesienią często się zmienia, ale nie jestem pewna, czy dziewczęce serce można tak łatwo zmienić.

最初は簡単そうに見えるのに、心が変わる度に弾密度が上がっていくのはどういう意味だろう。

Z początku wygląda łatwo, ale jakie to ma znaczenie, gdy zmiana w sercu ma wpływ na gęstość pocisków?


Shikigami "Obietnica Boga Pszenicy"

式神「穀物神の約束」[1]

Shikigami "Obietnica Boga Pszenicy"

• 使用者 秋穣子

• Użytkownik: Minoriko Aki

• 備考 秋から冬にかけて見られる

• Uwagi: Widziane pomiędzy jesienią a zimą

• 参考度 ★

• Poziom odniesienia: ★

正月に訪れる神様との儀式をイメージしているらしい。

Przywołuje obraz ceremonii odwiedzin bogów w Nowy Rok.

適度な日光と雨、それが農作には欠かせない。なんという土くさい弾幕なのか。私には興味がないぜ。

Umiarkowane światło i deszcz zapewnią, że wysiłek farmerów nie pójdzie na marne. Bardzo przyziemne danmaku. Nie jestem zainteresowana.


< Karta Zaklęcia Shizuhy Aki   The Grimoire of Marisa   Karty Zaklęć Ai Shameimaru >

Uwagi[edytuj]

^1  Błąd w druku, powinno być 豊作「穀物神の約束」 (Rekordowe Zbiory "Obietnica Boga Pszenicy").