Z powodu wzmożonej ilości spamu, konta na stan obecny nie są tworzone automatycznie. Wnioski o konta użytkowników są akceptowane przez administrację. W celu stworzenia konta, prosimy kierować się na tą stronę. W biografii wpiszcie cokolwiek, co potwierdzi, że nie jesteście botem. Prosimy też o zajrzenie na nasz kanał na Discordzie.

The Grimoire of Marisa/Karty Zaklęć Remilii Scarlet

Z Touhou Wiki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Strony 104-109
< Karty Zaklęć Patchouli Knowledge   The Grimoire of Marisa   Karty Zaklęć Flandre Scarlet >
GoMSigil-Remilia.jpg


Niebiańska Kara "Gwiazda Dawida"

天罰「スターオブダビデ」

Niebiańska Kara "Gwiazda Dawida"

• 使用者 レミリア・スカーレット

• Użytkownik: Remilia Scarlet

• 備考 悪魔召喚魔法

• Uwagi: Magia przywołująca diabła

• 参考度 ★★

• Poziom odniesienia: ★★

ダビデの星。魔法使いにとって基本中の基本だ。

Gwiazda Dawida. Elementarz każdego maga.

しかし、こいつの使う魔方陣は普通じゃない。見ての通り悪魔の紋章となっている。

Jednak jej magiczny krąg nie jest normalny. Jak widzicie, staje się znakiem diabła.

これから使う悪魔の力の召還と言ったところか。

Chyba można powiedzieć, że przywołuje demoniczne moce, których od teraz będzie używać?


Klątwa "Klątwa Vlada Tepesa"

呪詛「ブラド・ツェペシュの呪い」

Klątwa "Klątwa Vlada Tepesa"

• 使用者 レミリア・スカーレット

• Użytkonwik: Remilia Scarlet

• 備考 血液が凄い、演劇タイプ

• Uwagi: Krew jest niesamowita, teatralne

• 参考度 ★★

• Poziom odniesienia: ★★

血の付いたナイフが飛んでくるスペルカード。とだけ書くと馬鹿にしているようだが、滴った血が弾幕となって襲いかかるから怖い。

Karta zaklęcia, które wysyła w naszą stronę zakrwawione noże. Sam opis może zabrzmieć głupio, ale kapiąca krew zamienia się w danmaku i atakuje. To straszne.

血液が、レミリアの号令と共に動き始める。まるで意志を持っているかの様だ。

Krew porusza się na każdy rozkaz Remilii. Zupełnie jakby też potrafiła myśleć.

これはきっと血液が凄い。

To sprawia, że krew jest taka niesamowita.


Szkarłatny Znak "Szkarłatny Mistrz"

紅符「スカーレットマイスタ」

Szkarłatny Znak "Szkarłatny Mistrz"

• 使用者 レミリア・スカーレット

• Użytkownik: Remilia Scarlet

• 備考 紅魔館にて見た

• Uwagi: Widziałam w Rezydencji Szkarłatnego Diabła

• 無慈悲度 ★★★★★

• Bezlitosność: ★★★★★

力業で弾幕を撃ちまくってくるスペルカード。これは酷い。

Karta zaklęcia, które uderza danmaku tak mocno, że zaczyna lecieć w naszą stronę. Okropne.

もともと、レミリアのショットは大きめにかわすしか方法はないのだが、何をとち狂ったのか全方向に撃ってくる。

Początkowo nie było innej drogi ucieczki przed jej strzałami niż szeroki slalom, ale z jakiegoś powodu spanikowała i zaczęła atakować we wszystkich kierunkach.

こうなると、勢いでかわすしか方法は無いだろう。

W takich chwilach nie ma innej możliwości niż żwawy slalom.


"Czerwona Magia"

「レッドマジック」

"Czerwona Magia"

• 使用者 レミリア・スカーレット

• Użytkownik: Remilia Scarlet

• 備考 血液が凄い、演劇タイプ

• Uwagi: Krew jest niesamowita, teatralne

• 参考度 ★★★

• Poziom odniesienia: ★★★

血の滴る何かを大量にばらまくスペルカード。

W przypadku tej karty, zostaje rozrzucona duża ilość czegoś ociekającego krwią.

どうやら、吸血鬼エキスの詰まった血液だけでも弾幕になるようだ。血液は勝手に動き出し、強力なスペルカードとなる。

Wygląda na to, że danmaku składa się wyłącznie z krwi wampira. Poruszająca się samoistnie krew sprawia, że ta karta jest dość potężna.

やはり血液が凄い。

Krew jest naprawdę niesamowita.


Szkarłatny Znak "Skwer Krwawej Magii"

紅符「ブラッディマジックスクウェア」

Szkarłatny Znak "Skwer Krwawej Magii"

• 使用者 レミリア・スカーレット

• Użytkownik: Remilia Scarlet

• 備考 血液が超凄い、演劇タイプ

• Uwagi: Krew jest naprawdę niesamowita, teatralne

• 参考度 ★★★

• Poziom odniesienia: ★★★

血の滴るナイフをこれでもかという位大量にばらまくスペルカード。

Karta zaklęcia, które sprawia, że zaczynasz się zastanawiać skąd tu tyle ociekających krwią noży.

最初から血を飛ばした方が強いんじゃないかという位。いや、血と戦った方が強いかも知れん。

Może z początku jest silniejsze aby rozrzucić wkoło krew. Nie, rozrzucanie krwi pewnie byłoby silniejsze.

いやはや、血液って凄いな。

Rety, krew jest niesamowita.


Boska Włócznia "Włócznia Gungnir"

神槍「スピア・ザ・グングニル」

Boska Włócznia "Włócznia Gungnir"

• 使用者 レミリア・スカーレット

• Użytkownik: Remilia Scarlet

• 備考 紅魔館で見た

• Uwagi: Widziałam w Rezydencji Szkarłatnego Diabła

• 参考度 ★★★★

• Poziom odniesienia: ★★★★

超高速に弾幕を投げつけ、槍のように鋭く変化させるスペルカード。

Karta zaklęcia miotającego danmaku z taką prędkością, że zmienia się w ostrą włócznię.

弾幕に当たると言うよりは、刺さるといった感じがする。力強く弾を投げればこうなるのか。

W tym przypadku nie można powiedzieć, że "zostałeś trafiony danmaku", tylko odnosi się wrażenia dźgnięcia włócznią. Czy to przez rzucanie potężnymi pociskami?


Szkarłatny Znak "Bezsenne Czerwone Miasto"

紅符「不夜城レッド」

Szkarłatny Znak "Bezsenne Czerwone Miasto"

• 使用者 レミリア・スカーレット

• Użytkownik: Remilia Scarlet

• 備考 眠気が覚める

• Uwagi: Przebudzenie

• 参考度 ★★★★★

• Poziom odniesienia: ★★★★★

弾幕と同じ何かで巨大な十字架を作るスペルカード。赤色のオーラが燃えているように見えるが、火では無いらしい。

Karta zaklęcia, która zmienia coś podobnego do danmaku i zmienia w olbrzymi krzyż. Choć wydaje się płonąć czerwoną aurą, to nie wydaje się być płomień.

触れると痛い。弾幕に当たるのと同じくらい痛い。

Boli przy dotknięciu. Prawie tak bardzo jak przy trafieniu danmaku.

大きな攻撃だが全く動かないので、近づかなければ全く危険は無い。私のマスタースパークと同じタイプのスペルカードである。

Choć to duży atak, ponieważ się nie porusza, to można bezpiecznie do niej podejść. To atak tego samego typu co Mistrzowska Iskra.

マスタースパークはミニ八卦炉の火であるが、こいつのこの技は夜の力を集めた物で、見つめると眠れなくなって目が充血すると言われている。

Choć moja Mistrzowska Iskra pochodzi od ognia Mini-Hakkero, jej umiejętność pochodzi z zebranej mocy nocy. Często się mówi, że jedno spojrzenie może sprawić, że oczy staną się czerwone i bezsenne.

しかし、何故十字架の形なのか。それは両手を広げるポーズを取るからそうなるだけで深い意味は無いらしい。

Ale dlaczego jest w kształcie krzyża? Pewnie tylko dlatego, że rozkłada ręce, więc to raczej nie ma głębszego znaczenia.


GoMIllus-Remilia.jpg
< Karty Zaklęć Patchouli Knowledge   The Grimoire of Marisa   Karty Zaklęć Flandre Scarlet >