Z powodu wzmożonej ilości spamu, konta na stan obecny nie są tworzone automatycznie. Wnioski o konta użytkowników są akceptowane przez administrację. W celu stworzenia konta, prosimy kierować się na tą stronę. W biografii wpiszcie cokolwiek, co potwierdzi, że nie jesteście botem. Prosimy też o zajrzenie na nasz kanał na Discordzie.

The Grimoire of Marisa/Karty Zaklęć Tewi Inaby

Z Touhou Wiki
Skocz do: nawigacja, szukaj
Strona 70
< Karty Zaklęć Kagui Houraisan   The Grimoire of Marisa   Karty Zaklęć Orin >
GoMSigil-Tewi.jpg


Uciekający Królik "Wzburzająca Ucieczka"

脱兎「フラスターエスケープ」

Uciekający Królik "Wzburzająca Ucieczka"

• 使用者 因幡てゐ

• Użytkownik: Tewi Inaba

• 備考 迷いの竹林で運が良いと見られる

• Uwagi: Przy odrobinie szczęścia można zobaczyć w Bambusowym Lesie Zagubionych.

• 気紛れ度 ★★★

• Kapryśność: ★★★

逃げ回る兎の大群。

Uciekająca gromadka zajęcy.

兎ってもっとすばしっこいイメージがあったんだが、何故か遅い。

Wydawało mi się, że króliki powinny być zwinne. Dlaczego są takie powolne?

一切、直線が存在しない何とも生理的に嫌な弾幕だ。

Nie ma żadnych prostych linii, więc danmaku nie jest zbyt przyjazne instynktowi.


"Stary Naciągacz"

「エンシェントデューパー」

"Stary Naciągacz"

• 使用者 因幡てゐ

• Użytkownik: Tewi Inaba

• 備考 迷いの竹林で運が良いと見られる

• Uwagi: Przy odrobinie szczęścia można zobaczyć w Bambusowym Lesie Zagubionych.

• 参考度 私は嘘吐かない

• Poziom odniesienia: Ja nie kłamię

太古の時代、サメを騙して海を渡った時のイメージらしい。

Najwyraźniej wzorowała się na tym, jak dawno temu przemierzyła morze oszukując rekiny.[1]

この頃の兎はすばしこかったんだな。兎は退化したのか。

Dawniej króliki były naprawdę zwinne. Cofnęły się w rozwoju?

ちなみに、この弾幕はてゐに思いっきり近づく以外にかわす手段はない。つまり嘘を問いただす姿勢で行かないと負けるのだ。

Tak nawiasem, nie ma innej metody na uniknięcie tego danmaku, niż zbliżenie się do niej. To znaczy, że przegrasz jeśli nie podejdziesz do niej by zakwestionować jej kłamstwa.

この辺の自由を奪う感じ、動きが制限されてイライラする感じ。永遠亭にそういうスペルカードを好む奴居たなぁ。

Ciągłe odbieranie swobody ruchów zaczyna mi działać na nerwy. Z drugiej strony, Eientei jest pełne osób, którzy lubią takie karty zaklęć.


< Karty Zaklęć Kagui Houraisan   The Grimoire of Marisa   Karty Zaklęć Orin >

Uwagi

^1  Historia Zająca z Inaby. Zgodnie z tą linijką, Tewi jest zającem z opowieści.