Z powodu wzmożonej ilości spamu, konta na stan obecny nie są tworzone automatycznie. Wnioski o konta użytkowników są akceptowane przez administrację. W celu stworzenia konta, prosimy kierować się na tą stronę. W biografii wpiszcie cokolwiek, co potwierdzi, że nie jesteście botem. Prosimy też o zajrzenie na nasz kanał na Discordzie.

Góra Youkai

Z Touhou Wiki
(Przekierowano z Wodospad Dziewięciu Nieb)
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
妖怪の山 (ようかいのやま)
Góra Youkai
Góra Youkai
Góra Youkai przedstawiona w Scarlet Weather Rhapsody'
Położenie Gdzieś w Gensokyo
Mieszkańcy
Wystąpienia
Oficjalne gry
  • Phantasmagoria of Flower View (Jedna z lokacji)
  • Mountain of Faith (Główna lokacja)
  • Subterranean Animism (Poziom extra)
  • Scarlet Weather Rhapsody (Dwa poziomy)
  • Double Spoiler (Poziom 4, Poziom Spoiler)
  • Touhou Hisoutensoku (Jedna z lokacji)
  • Publikacje
  • Bohemian Archive in Japanese Red (Artykuł o Cirno)
  • Perfect Memento in Strict Sense (Artykuły o Górze Youkai oraz Stawie Gigantycznej Ropuchy)
  • Wild and Horned Hermit (Lokacja drugoplanowa)
  • Cage in Lunatic Runagate (Pomniejsza lokacja)
  • Góra Youkai (妖怪の山 Youkai no Yama) to jedyny wulkan i duża góra w Gensokyo. Jak nazwa wskazuje, jest zamieszkana niemal wyłącznie przez youkai (głównie kappy i tengu), a ludzie nie są tam mile widziani.

    Po raz pierwszy została opisana w Perfect Memento in Strict Sense, a później stała się kluczową lokacją w Mountain of Faith, gdy Świątynia Moriya została przeniesiona w pobliże szczytu góry.

    Geografia i mieszkańcy

    Góra Youkai to formacja skalna w dolnej części pokryta lasem nazywanym Wielkim Lasem Youkai, oraz wodospadami i rzekami wypływającymi z jeziora w pobliżu szczytu góry. Nie wiadomo czy w przeszłości był to bardzo aktywny wulkan, ale sporo czasu upłynęło od jego ostatniej erupcji[2]. Czasem jednak nad górą unoszą się kłęby dymu.

    Do Bhavaagry, jednej z domen Nieba, można się łatwo dostać ze szczytu góry, prawdopodobnie z powodu bliskości Nieba[potrzebne źródło].

    Służyła jako schronienie dla youkai od zamierzchłych czasów, jeszcze przed pojawieniem się ludzi[3]. Góra jest zamieszkana przez silnie związane ze sobą społeczności kapp i tengu, a ponieważ jest zamknięta na obcych, mogą tam wieść spokojne życia[4]. Jeśli obcy próbują wspiąć się na górę, czy to ludzie, czy youkai, są bezwzględnie przepędzani przez patrolujące tengu. Ponieważ obcy nie mają tu wstępu, a kappy i tengu pilnie strzegą swoich tajemnic, wiele kwestii związanych z górą nadal pozostaje tajemnicą dla pozostałych mieszkańców Gensokyo[5].

    Ich stabilne środowisko pozwoliło tengu i kappom rozwinąć wysoce zaawansowaną technologię[6]. Można tam natrafić na wiele placówek technologicznych oraz centrów badawczych. Placówki kapp specjalizują się w odlewnictwie, tworzeniu broni i narzędzi, podczas gdy placówki tengu zawierają głównie prasy drukarskie dla gazet i innych publikacji (należą do nich m.in. Gazeta Bunbunmaru oraz Duchowy Dziennik Kakashi)[7]. Pod górą, głęboko pod powierzchnią ziemi, znajduje się Podziemne Centrum Gejzerów, placówka w której prowadzi się przeróżne eksperymenty i projekty badawcze.

    Jednymi z istotnych tengu, które tu mieszkają, są Aya Shameimaru i Hatate Himekaidou (obie są krukami tengu), Momiji Inubashiri (biały wilk tengu) oraz Tenma (przywódca tengu). Choć nie wiadomo gdzie dokładnie znajduje się osada tengu i jak wygląda, to najprawdopodobniej znajduje się w górnej partii gór, ponad wodospadami, w pobliżu miejsca walki bohaterek na 4. poziomie Mountain of Faith.

    Okazuje się, że nazwa góry została użyta w nazwie motywu muzycznego Ai z Mountain of Faith, Youkai Mountain ~ Mysterious Mountain.

    Historia

    Dym unoszący się nad Górą Youkai (ilustracja z Perfect Memento in Strict Sense).

    Zanim została zapieczętowana w Gensokyo przez Granicę Hakurei, Góra Youkai była znana jako Yatsugatake[8][9]. Niegdyś była znacznie wyższa niż góra Fudżi, jednak została zniszczona z powodu zazdrości przez boginię Konohana-Sakuyahime, która nie mogła znieść, że istnieje góra większa niż jej góra Fudżi[10]. Zmęczona zachowaniem starszej siostry, Iwanagahime przeniosła się na Yatsugatake i tam zamieszkała, gdzie pozostaje po dziś dzień[11]. To ona tworzy dym, który widuje się ponad Górą Youaki,[12]. jednak z powodu długiej nieaktywności ludzie uważają, że dym nie pochodzi z wulkanu a z wielu fabryk znajdujących się na górze[13].

    Niegdyś górą rządziły oni, a tengu i kappy były ich podwładnymi[14][15]. Jednak z powodu stworzenia Granicy Hakurei i gwałtownego zmniejszenia się ilości eksterminatorów oni, znudziło im się pozbawione wydarzeń Gensokyo i odeszły z góry[16]. Gdy zabrakło ich przełożonych, tengu i kappy szybko przejęły dowodzenie i to tengu zbudowały społeczeństwo na tym, co pozostawiły oni[17].

    Świątynia Moriya i wielkie jezioro, nazywane Jeziorem Boga Wiatru, zostały przeniesione do Gensokyo ze świata zewnętrznego na krótko przed wydarzeniami z Mountain of Faith. Jej boginie i kapłanka wywołały poważne zamieszanie wśród dawnych mieszkańców góry, ale ostatecznie konflikt został rozwiązany i teraz zostały zaakceptowane jako mieszkańcy Góry Youkai.

    Lokacje

    Góra Youkai składa się z kilku obszarów, osad oraz punktów nawigacyjnych.

    Wielki Las Youkai

    Wielki Las Youkai (妖怪の樹海 Youkai no Jukai) to wielki las znajdujący się u stóp góry. To mroczny las, do wnętrza którego nie docierają promienie słoneczne, a atmosfera wewnątrz jest dość ponura[18]. Został przedstawiony w Mountain of Faith z utworem The Road of the Misfortune God ~ Dark Road.
    Mieszka tu Hina Kagiyama, bogini klątw.

    Niezbadana Dolina

    Niezbadana Dolina (未踏の渓谷 Mitou no Keikoku) jest doliną znajdującą się u podnóża Góry Youkai i płynie nią rzeka z Wodospadu Dziewięciu Nieb. Kryjówka kapp, ich dom wspomniany w Wild and Horned Hermit, znajduje się gdzieś na tym obszarze[19]. Niezbadana Dolina pojawiła się w Mountain of Faith z utworem The Gensokyo the Gods Loved.
    Podczas wydarzeń z rodziału czwartego Wild and Horned Hermit, do kapp żyjących w dolinie podeszli mieszkańcy Świątyni Moriya proponując zbudowanie tamu. Jednak z powodu niecierpliwości i chęci do pracy, kappy wywołały obsunięcie się ziemi i stworzyły naturalną tamę, blokując przepływ rzeki i ryzykując powódź. Kanako szybko rozwiązała problem, a kappy wkrótce rozpoczęły prace nad zbudowaniem zautomatyzowanej tamy. Okazało się, że był to bezowocny wysiłek, ponieważ kappy nie potrafią pracować w grupach i projekt został anulowany.

    Staw Gigantycznej Ropuchy

     
    Staw Gigantycznej Ropuchy (大蝦蟇の池 Oo-gama no Ike) to mały, tajemniczy staw, który znajduje się gdzieś w połowie drogi na szczyt. Pojawił się po raz pierwszy w Perfect Memento in Strict Sense, a później był jednym z poziomów Phantasmagoria of Flower View.
    Woda w jeziorze ma podobno boskie właściwości niezbędne przy rytuałach Shinto, a na jej powierzchni można zobaczyć rosnące kwiaty lotosu[20].
    W pobliżu stawu znajduje się mała świątynia, o której niewiele wiadomo. Została zbudowana tak dawno temu, że nikt już nie wie kto i dla kogo ją zbudował. Czasem ludzie zostawiają tu ofiary[21].
    Jest domem Gigantycznej Ropuchy, która chroni staw. Podobno bezlitośnie atakuje tych, którzy chcą zbeszcześcić staw, ale poza tym jest pasywna. Podobno chroni tych, którzy pozostawiają ofiary i takie osoby na znak ochrony są śledzone przez zwykłe ropuchy[22].

    Wodospad Dziewięciu Nieb

    Wodospad Dziewięciu Nieb (九天の滝 Kyuuten no Taki) jest jednym z wielu dużych wodospadów Góry Youkai. Patrole białych wilków tengu, jak Momiji Inubashiri chowają się za wodospadami by wypatrywać intruzów i atakować z zaskoczenia, jeśli kogoś zauważą. Akcja poziomu 4 Mountain of Faith odbywa się przy tym wodospadzie. Z tym poziomem jest powiązany utwór Fall of Fall ~ Autumnal Waterfall.
    Nazwa wodospadu prawdopodobnie pochodzi z poematu Li Bai, „Widok wodospadu z Lushan”, w którym to słynny poeta dynastii Tang wyraża podziw dla majestatycznego wodospadu w Lushan:
    Sunlit, the Incense Summit, aglow in smoke and steam;     日照香爐生紫煙
    To afar like a shimmering curtain, a waterfall hangs up-stream: 遙看瀑布掛前川
    Rolling, flying, fluttering ~ plunging three thousand feet, 飛流直下三千尺
    As if ‘twere the Silver River, falling from Heaven Supreme[23]. 疑是銀河落九天
    „Dziewięć Nieb” to dosłowne tłumaczenie 九天 (Kyuuten), choć tutaj tłumacz zdecydował się na metaforyczne znaczenie „Najwyższe Niebo”.

    Jezioro Boga Wiatru

    Jezioro Boga Wiatru (風神の湖 Fuujin no Mizuumi) jest wielkim jeziorem znajdującym się wysoko na Górze Youkai. Zostało przeniesione do Gensokyo przez Kanako Yasakę (wraz z pobliską Świątynią Moriya) przed wydarzeniami z Mountain of Faith. Jest to miejsce ostatecznej walki pomiędzy Kanako a bohaterką w ostatnim etapie Mountain of Faith. Motywem muzycznym etapu jest Cemetery of Onbashira ~ Grave of Being.
    Nazwa jeziora pochodzi od Kanako Yasaki, która jest czczona jako bogini gór, choć jest boginią wiatru i deszczu[24].
    Teren jeziora otaczają ogromne filary, znane jako Onbashira (御柱, dosł. „czczone filary”), ozdobione shimenawą i shide. Onbashira są częścią festiwalu nazywanego Festiwalem Onbashira (御柱祭), który odbywa się w świątyni Wielkiej Świątyni Suwa (諏訪大社 Suwa taisha). Odbywa się w świątyni co sześć lat, a częścią obchodów jest wymiana drewnianych filarów na nowo ścięte.
    Jak w przypadku Świątyni Moriya i Wielkiej Świątyni Suwa, Jezioro Boga Wiatru może być wzorowane (i prawdopodobnie nim jest) na jeziorze Suwa, choć w przeciwieństwie do pierwowzorów, w ich nazwach nie ma niczego co wskazywałoby na małą odległość pomiędzy jeziorem i Światynią Moriya.

    Świątynia Moriya

    Świątynia Moriya (守矢神社 Moriya Jinja) była jednym z obiektów przeniesionym ze świata zewnętrznego do Gensokyo. Zamieszkują w niej Kanako Yasaka, Suwako Moriya oraz Sanae Kochiya. Została przedstawiona na 5. poziomie Mountain of Faith wraz z utworem The Primal Scene of Japan the Girl Saw.

    Domostwo Kasen Ibaraki

    Dom Kasen Ibaraki znajduje się gdzieś wysoko na Górze Youkai, w pobliżu Świątyni Moriya. Zostało opisane przez Sanae w Wild and Horned Hermit jako duża rezydencja, choć Kasen określa je jako dojo[25]. Na ścianie można zauważyć wiszący zwój, który zawiera ósmy etap dążenia do oświecenia, przedstawiony w Dziesięciu Bykach[26], czyli „Zarówno byk, jak i samo-oświecony”.

    Pole Piwonii

    W celach farmaceutycznych Eirin Yagokoro hoduje gdzieś na terenie góry pole Chińskich piwonii[27].

    Książki i artykuły

    Przypisy

    1. Perfect Memento in Strict Sense: Chen
    2. Cage in Lunatic Runagate: Rozdział 4„Niegdyś Góra Youkai była szalejącym wulkanem. Istnieją jeszcze youkai, które były świadkami jego erupcji, ale ponieważ od ostatniej erupcji minęło już sporo czasu, większość z nich pewnie uważa, że już nie wybuchnie”.
    3. Perfect Memento in Strict Sense: Góra Youkai„Miejsce, do którego przeniosła się spora ilość youkai jeszcze przed erą człowieka, Góra Youkai”.
    4. Perfect Memento in Strict Sense: Góra Youkai„Youkai z góry odnoszą się do siebie w sposób najradośniejszy i najbardziej sąsiedzki, najprzyjaźniej ze wszystkich grup w Gensokyo”.
    5. Perfect Memento in Strict Sense: Góra Youkai„Zwłaszcza intruzi, którzy zostaną przepędzeni bez względu na okoliczności przy pomocy wszelkich dostępnych środków, jeśli to konieczne. To sprawia, że obecna sytuacja na górze jest w zasadzie tajemnicą”.
    6. Perfect Memento in Strict Sense: Góra Youkai„Szczególnie tengu i kappy zamieszkujące górę, które rozwinęły technologię porównywalną, a może nawet przewyższającą tą ze świata zewnętrznego”.
    7. Perfect Memento in Strict Sense: Góra Youkai„Technologia tengu to głównie fotografia, druk i wydawnictwo. Kappy operują żelazem oraz stalą i są uzdolnione w wytwarzaniu narzędzi”.
    8. Yatsugatake Mountains, Yatsugatake-Chūshin Kōgen Quasi-National Park (ang.)
    9. Cage in Lunatic Runagate: Rozdział 4„[...]duchową górę Gensokyo, Górę Youkai, uważa się za oryginalny kształt Yatsugatake, jeszcze zanim została zniszczona przez Sakuyahime”.
    10. Cage in Lunatic Runagate: Rozdział 4„Mieszkająca na górze Fudżi Sakuyahime ni mogła znieść istnienia góry wyższej niż jej, więc niszczyła górę Yatsugatake aż stała się dość małą górą”.
    11. Cage in Lunatic Runagate: Rozdział 4„Jednak jej starszą siostrę, Iwanagahime, męczyło zachowanie siostry i przeniosła się na Yatsugatake. [...] bogini nieśmiertelności żyje na jej szczycie [Góry Youkai]”.
    12. Cage in Lunatic Runagate: Rozdział 4„Dym unoszący się z Góry Youkai jest dziełem bogini, Iwanagahime”.
    13. Cage in Lunatic Runagate: Rozdział 4„W wiosce uważa się, że dym unoszący się nad górą nie jest prawdziwym dymem, a jedynie wyziewami z fabryk, w których pracują tengu i kappy”.
    14. Perfect Memento in Strict Sense: Najsilniejsi Porywacze„Niegdyś tworzyły społeczeństwo oni na Górze Youkai, zatrudniając tengu jako służących”.
    15. Subterranean Animism: Scenariusz Marisy i Nitori — Nitori: „Jest oni, a oni są przełożonymi nas, kapp, oraz tengu”.
    16. Perfect Memento in Strict Sense: Najsilniejsi Porywacze„Nie były zbyt zadowolone tym, że zaledwie paru ludzi próbowało je eksterminować, uważając, że Gensokyo stało się zbyt beztroskie i odeszły do innego świata”.
    17. Perfect Memento in Strict Sense: Najsilniejsi Porywacze„Mówi się, że obecne społeczeństwo tengu zostało zbudowane na ruinach pierwotnego społeczeństwa oni”.
    18. Mountain of Faith: Scenariusz Reimu„Już od jakiegoś czasu okropnie się czułam... Jest tu tak ponuro... Jest właśnie południe, jednak nie widać słońca”.
    19. Perfect Memento in Strict Sense: Wodny Youkai-Rzemieślnik„Pływanie może i jest ich mocną stroną, ale niezupełnie żyją w wodzie. Zazwyczaj żyją na lądzie, gdzie również wytwarzają swoje narzędzia. Jeśli zbliży się wróg, nurkują do wody i tam się ukrywają”.
    20. Perfect Memento in Strict Sense: Staw Gigantycznej Ropuchy„Mówi się jednak, że woda jest nasycona boskimi mocami i jest niezastąpionym składnikiem rytuałów Shinto. [...] Kwiaty lotosu w stawie są piękne, a liście i kwiaty lotosu oświetlone promieniami słońca prześwitującymi przez otaczające rośliny jedynie podkreślają tajemniczość stawu”.
    21. Perfect Memento in Strict Sense: Staw Gigantycznej Ropuchy„Już dawno zapomniano kto ją zbudował, kiedy i dlaczego, ale z pewnością wciąż istnieją ludzie, którzy zostawiają w świątyni ofiary”.
    22. Perfect Memento in Strict Sense: Staw Gigantycznej Ropuchy„Mówi się również, że w stawie żyje ropucha wystarczająco duża by połknąć w całości ludzkie dziecko, oraz że chroni staw przed tymi, którzy chcieli by go zbezcześcić. Gigantyczna Ropucha nie będzie agresywna, o ile nie spróbujecie zbezcześcić stawu, a jeśli zostawicie ofiarę, podobno zagwarantuje wam bezpieczny powrót”.
    23. Translation by Andrew W.F. Wong, from "李白: 望廬山瀑布 Li Bai: View of a Waterfall at Lushan", Classical Chinese Poems in English.
    24. Mountain of Faith: Profil Kanako Yasaki„Z powodu jej imienia, »Yasaka« (niezliczone wzgórza), mówi się, że jest bóstwem góry, choć tak naprawdę jest bóstwem wiatru i deszczu”.
    25. Wild and Horned Hermit: Rozdział 2 — Sanae: „Ma bardzo dużą willę”. Kasen: „To dojo. Miejsce, w którym się trenuje”.
    26. Ten Bulls (ang.)
    27. Oriental Sacred Place Rozdział 14